赤ずきん - ヨーロッパ

私の祖母のしわくちゃで優しい手が、私が着ている美しい緋色のマントを縫ってくれました. 私がそれを着た瞬間、森のそばの小さな村のみんなが私を赤ずきんと呼び始めました. 私はその名前が大好きで、祖母のことはもっと大好きでした. ある晴れた朝、母が祖母のために新鮮なパンと甘いバターをかごに詰めました. 祖母は気分が優れなかったのです. 「おばあさんの家までまっすぐ行くのよ」と母は真剣な声で注意しました. 「道草を食ったり、知らない人と話したりしてはいけないわ」. 私はそうすると約束しましたが、その日の森の小道はあまりにも魅力に満ちていました. あなたが知っているかもしれない私の物語、赤ずきんの物語は、世界は美しいと同時に危険でもあり、親しげな顔が時には最も鋭い牙を隠していることがあるということを思い出させてくれます.

おばあさんの家への道は、高い木々の間から差し込む太陽の光でまだら模様になっていました. 私は道のすべての曲がり角や、苔むした石の一つ一つを知っていました. しかしその日、道には見慣れない影が落ちました. 大きなオオカミが、賢そうで輝く目と蜂蜜のように滑らかな声で、樫の木の後ろから姿を現したのです. 彼はとても魅力的で礼儀正しく、私は母の警告を瞬く間に忘れてしまいました. 彼は私がどこへ行くのか尋ね、私はすべてを話してしまいました. すると彼は、美しい野原を指さしました. 「おばあさんのために花束を摘んでいったらどうだい」と彼は提案しました. 「きっと喜ぶよ」. とても親切な考えに思えました. 私がきれいな花を集めるのに夢中になっている間に、オオカミは恐ろしい計画を胸に、森を駆け抜けておばあさんの家へと急いでいきました. その時の私は、自分のささいな不従順が危険な罠を仕掛けてしまったことに気づいていませんでした.

私が小屋に着くと、ドアが少し開いていました. それは珍しいことでした. 中は奇妙に暗く、静まり返っていました. 「おばあさん」と私は呼びかけました. 弱々しい声がベッドから返事をし、もっと近くに来るように言いました. しかし、私が近づくにつれて、何かがおかしいのがわかりました. おばあさんのフリルのついた帽子をかぶったベッドの上の姿は、奇妙に見えました. 「なんて大きなお耳なの」と私は少し震える声で言いました. 「お前の声をよく聞くためだよ、かわいい子」とその声はかすれていました. 私は続けました. 「それに、なんて大きな目なの」. 「なんて大きな手なの」. 答えが返ってくるたびに私の恐怖は増していき、とうとう私はささやきました. 「でもおばあさん、なんて大きなお口なの」. オオカミはベッドから飛び出し、正体を現しました. 彼が飛びかかろうとしたちょうどその時、小屋のドアが勢いよく開き、通りかかった勇敢な木こりが私たちを救うために飛び込んできました. 彼は騒ぎを聞きつけ、何かがおかしいと気づいたのです. その瞬間、私は真の救い主は最も予期しない時に現れるものだと学びました.

祖母と私は無事でしたが、私はその日に学んだ教訓を決して忘れませんでした. 私の物語は、何百年もの間、ヨーロッパ中の暖炉の周りで語られるようになりました. 人々は、子供たちに用心深くなることや、年長者の知恵に耳を傾けることを教えるためにこの話を共有しました. 1697年にフランスのシャルル・ペローという作家がそれを紙に書き留め、後にドイツのヤコブとヴィルヘルムのグリム兄弟が1812年12月20日に彼らの版を出版しました. 英雄的な木こりが登場するハッピーエンドを加えたのは彼らです. この物語は単に少女とオオカミの話ではありません. それは私たちが成長する過程で誰もが経験する旅路についての物語なのです. 森の中の小道は人生のようなものです. 美しさに満ちていますが、隠れた危険もあります. 私の物語は数え切れないほどの本や映画、絵画に影響を与え続けており、勇敢であること、賢明であること、そして魅力的な笑顔の裏に本当に何が隠されているのかを常に見抜くようにと私たちに思い起こさせます. それは時代を超えて私たちをつなぐ物語であり、おとぎ話に包まれた時代を超えた警告なのです.