ママ・オクリョ

私の声は、高原を吹き抜ける風のささやき. そして私の記憶は、山々と同じくらい古くからあります. 私はママ・オクリョ. 太陽が真に君臨する前、世界が冷たく影に覆われていた時代を覚えています. 私の兄であるマンコ・カパックと私は、父である偉大な太陽神インティによって、アンデスの地に散らばって暮らす人々に光と秩序をもたらすために遣わされました. これは私たちの旅の物語であり、偉大なインカ帝国を築いた物語です.

私たちは、太陽の聖なる生誕地である、きらめくチチカカ湖の水面から現れました. その使命は、周りの山々と同じくらい重く感じられました. 父インティは、私たちに「トゥパヤウリ」と呼ばれる壮大な黄金の杖を授けました. 父は私たちに、その杖が何の抵抗もなく大地に沈む場所を見つけるまで旅をするよう命じました. その場所こそが、豊かな土壌に恵まれ、偉大な文明の中心となる運命にある土地だと約束されたのです. 私たちは、まだ誰も踏み入れたことのない道を、永遠に続くかのように歩きました. 谷や平野に着くたびに、マンコ・カパックは地面を試しましたが、杖は硬い岩や動じない土に当たってカチリと音を立てるだけでした. 旅をしながら、私たちは出会った人々を集めました. 彼らは洞窟や粗末な小屋に住み、法律も、正しい暮らし方も知りませんでした. マンコ・カパックは男たちに畑を耕し、水路を築き、頑丈な家を建てる方法を教えました. 私は女たちと少女たちを預かり、柔らかいアルパカの毛を織って暖かい服を作る技術、栄養のある食事の調理法、そして愛情あふれる家庭の築き方を教えました. 私たちはただ場所を探していたのではありません. 道すがら、一つの民を築き上げていたのです.

幾多の月が過ぎ、私たちは三つの川に挟まれた、美しく高い谷に到着しました. 空気は澄み渡り、足元の土は生きているかのように感じられました. マンコ・カパックはもう一度黄金の杖を掲げ、それを落としました. 今度は、金属がぶつかる音も、抵抗もありませんでした. 杖は豊かで黒い土の中に深く突き刺さり、完全に姿を消したのです. 私たちの心は高鳴りました. ついに我が家を見つけたと悟ったのです. 私たちはこの地を「世界のへそ」を意味する私たちの言葉で「クスコ」と名付けました. ここに、私たちは都市を築き、後にインカ帝国の壮大な首都となる礎の最初の石を置きました. そして、父インティの知恵に基づいた法律を定めました. 「アマ・スア、アマ・ユヤ、アマ・ケヤ」—盗むなかれ、嘘をつくなかれ、怠けるなかれ. これらの原則が、私たちの社会の基盤となったのです.

私たちの物語は、単なる神話ではありません. それは私の民の魂そのものです. この物語は、囲炉裏のそばで語られ、儀式で歌われ、すべてのインカの子孫に、自らの神聖な起源と互いへの義務を思い出させるために、世代から世代へと受け継がれてきました. それは、私たちがどのように建築を学び、農耕を営み、大地と太陽と調和して生きるようになったかを説明するものです. 今日でも、クスコの壮麗な石垣は、私たちが始めた帝国の証としてそびえ立っています. この物語は、たとえ最も質素な始まりからでも、導きと共同体があれば、偉大で啓発された社会を築くことができると人々に信じさせる力を持ち続けています. それは、すべての文明には神聖な始まりがあり、過去とのつながりが、より良い未来を築くための力を与えてくれることを思い出させてくれるのです.