オーディンと詩の蜜酒

私のアスガルドの玉座からは九つの世界すべてが見渡せ、私の二羽のカラス、フギンとムニン、つまり「思考」と「記憶」が、世界の隅々からの知らせを運んできます. これだけの知識があっても、かつて私は大きな虚しさを感じていました. なぜなら、世界には真の霊感のきらめきが欠けていたからです. 私はオーディン、北欧神話の神々の父であり、神々と定命の者たちに美しい言葉という贈り物を届ける方法を見つけなければならないと知っていました. これは私の探求の物語、オーディンと詩の蜜酒の物語です. すべては、かつて創造された中で最も賢い存在、クヴァシルから始まりました. 彼の知識は最も暗い海のように深かったのです. しかし、その知恵は二人の貪欲なドワーフ、フィアラルとガラルに盗まれ、三つの大きな樽に入った魔法の蜜酒に閉じ込められました. それを飲んだ者は誰でも詩人や学者になり、言葉を芸術に織りなすことができるのです. しかし、ドワーフたちはその蜜酒をスットゥングという恐ろしい巨人に奪われ、彼はそれを山の奥深くに隠し、自分の娘に見張らせました. 私はこの宝物が暗闇に閉じ込められたままであってはならないと知っていました. それを解放しなければならなかったのです.

その蜜酒を手に入れるために、私は槍のグングニルも、八本足の馬スレイプニルも使えませんでした. 私に必要だったのは狡猾さでした. 私は巨人の国ヨトゥンヘイムへ旅をし、ベルヴェルクという名のただの労働者に変装しました. そこで、スットゥングの弟であるバウギが収穫に苦労しているのを見つけました. 私は夏の間ずっと手伝うと申し出、その代償として、彼の兄が持つ有名な蜜酒を一口だけ飲ませてほしいと頼みました. バウギは同意しましたが、夏が終わると、強大なスットゥングは高笑いして断りました. しかし、私には計画がありました. 私はバウギにラティという名の特別なドリルである錐を渡し、蜜酒が隠されているフニトビョルグという山の側面に穴を開けるように言いました. 穴が開くと、私はするりと滑る蛇に姿を変え、その小さな開口部を通って暗闇の中へ滑り込みました. 山の中心部で、私はスットゥングの娘グンロズが三つの貴重な樽を見守っているのを見つけました. 私は戦う代わりに、彼女と話をしました. 三日三晩、私はアスガルドの黄金の広間や宇宙の驚異について物語を語りました. グンロズは、このような宝物は分かち合われるべきものだと理解し、ついに私に三口飲むことを許してくれました. しかし、神の一口は実に大きいものです. 最初の一口で、私はオズレリルという樽を空にしました. 二口目で、私はボズンをすべて飲み干しました. そして三口目で、私は最後の樽ソーンを飲み干し、一滴も残しませんでした.

詩の蜜酒をすべて体内に収めた私は、すぐに力強い鷲に変身し、山から飛び出してアスガルドの安全な場所へと舞い上がりました. 激怒したスットゥングも鷲の姿をとり、私を追いかけ、その影は下の土地に長く伸びました. 飛行は危険で、彼のくちばしは私の尾羽からほんの数インチのところでパチンと音を立てました. しかし、アスガルドの神々は私が来るのを見ていました. 彼らは中庭に大きな容器を並べ、私が城壁を飛び越えるとき、その貴重な蜜酒を容器の中に注ぎ込みました. 急いでいたため、数滴が人間の世界ミズガルズに飛び散りました. その数滴は下手な詩人たちの分け前となりましたが、私が守った純粋な蜜酒こそが、すべての真の霊感の源なのです. この物語は、ヴァイキングの吟遊詩人たちが燃え盛る火を囲んで語り継いだもので、物語の魔法がどこから来たのかを説明する方法でした. それは、知恵と創造性がすべてを危険にさらす価値のある宝物であることを彼らに教えました. 今日でも、詩の蜜酒は流れ続けています. それは美しい歌の歌詞の中に、魅力的な本の筋書きの中に、そして想像力豊かな詩の一節の中にあります. 私たちが物語を分かち合うたびに、私たちは私が世界に持ち帰ったその古代の魔法を飲んでいるのであり、言葉の力によって私たち全員をつないでいるのです.