ウンニョ

古代朝鮮の深く静かな森、古い木々の葉の間から太陽の光がまだらに差し込む場所で、私はクマとして生きていました。私の名前はウンニョ。長い間、私の唯一の仲間は、神聖な白檀の木の近くの洞窟を共有していた、元気いっぱいのトラだけでした。私たちは村にいる人間たちを、その笑い声や家族の様子を眺めていました。すると、私の心の中に深い願いが芽生えました。それは、潮の満ち引きに対する月の引力のように強力な願いでした。私は彼らの一員になりたかったのです。トラと私は毎日、偉大な天空の王の息子であるファヌンに、私たちの願いを聞き届けてくれるよう祈りました。これが私の物語、ウンニョの物語であり、一頭のクマの心からの願いが、いかにして一つの国の始まりとなったかの物語です。

ある日、ファヌンが光の雲に包まれて天から降りてきました。彼は私たちの祈りを聞き、私たちにチャンスを与えてくれましたが、それはとても難しい試練でした。彼は私たちに神聖なヨモギの束と20片のニンニクを与え、これらだけを食べながら100日間、暗い洞窟の中にいるようにと指示しました。もし耐え抜くことができれば、私たちの願いは叶えられるというのです。大胆でせっかちなトラは、その挑戦をあざ笑いました。彼はほんの数日で、暗闇と奇妙な食べ物に耐えきれなくなり、森へと走り去ってしまいました。しかし、私の決意は固かったのです。私は苦い植物を食べ、洞窟の冷たい石を肌で感じながら、自分の夢に集中しました。一日また一日と、静寂と影の中で過ぎていきました。それは私が今まで経験した中で最もつらいことでした。でも、人間として歩き、話し、感じたいという私の強い願望が、私の心を強く保ってくれました。そして21日目に、奇跡が起こりました。暖かい光が洞窟を満たし、私の毛皮は消え、私は二本足で立ち上がりました。もはやクマではなく、一人の女性として。太陽の光で翼が溶けそうになるほど高く飛ぶことを想像できますか。それと同じくらい、私の心は喜びでいっぱいでした。

人間になることは、私が夢見ていたすべてでした。しかし、私は孤独でした。私は再び神聖な白檀の木のもとに戻り、今度は家族ができますようにと祈りました。ファヌンは私の忠実な心を見て、深い同情を寄せました。彼は人間の姿となり、私たちは結婚しました。やがて、私たちには息子が生まれ、私たちは彼を檀君王倹（ダングン・ワンゴム）と名付けました。私の息子は賢明で偉大な指導者に成長し、紀元前2333年10月3日に、最初の朝鮮の王国である古朝鮮を建国しました。忍耐強いクマが女性になった私の物語は、朝鮮の人々がどこから来たのかという物語になりました。この物語は何千年もの間、忍耐、信仰、そして夢を達成するために必要な力について子供たちに教えるために語り継がれてきました。今日、ウンニョの物語は芸術や本、そして国の誇りにインスピレーションを与え、単純な心からの願いから国全体が生まれることがあるのだと、すべての人に思い起こさせます。私たちの最も深い夢は、私たちをお互いに結びつけるだけでなく、私たちより前に夢を見た、長く長く続く祖先の列にも結びつけてくれることを示しているのです。