チンクエ・テッレ

まるで色とりどりの宝石をちりばめた首飾りのように、私は山が海と出会う険しい崖に張り付いています。私の周りには、潮の香りとレモン畑やバジルの香りが混じり合い、下からは波が打ち寄せる音が聞こえてきます。家々は、夕焼けのあらゆる色で塗られています。さあ、私が誰だか当ててみてください。私はチンクエ・テッレ、イタリアの「五つの土地」です。

私の物語は、はるか昔、11世紀頃に始まりました。勇敢な家族たちが、この険しい斜面に家を建てることを決めたのです。私の村々の中でも、モンテロッソやヴェルナッツァは最も古い村の一つです。当時の生活は決して楽ではありませんでした。人々が私をここに築いたのは、海を荒らし回っていたサラセン人のような海賊から身を守るためでした。村々はまるで秘密の砦のように、海から近づくのがとても難しかったのです。何世代にもわたる農民や漁師たちが協力し、丘の斜面に「チャン」と呼ばれる何千もの階段や段々畑を切り開きました。彼らは、ブドウを育ててワインを造り、オリーブを育てて油を採るために、接着剤を一切使わずに、手作業で何マイルにも及ぶ石垣を築き上げたのです。12世紀までには、私は偉大なジェノヴァ共和国の庇護下にあり、そのおかげで守られていました。

何世紀もの間、私は険しいラバの道と海によってのみ繋がれた、孤立した場所でした。しかし、ある日、私の山々を揺るがす大きな変化の轟音がやってきました。崖を貫いて鉄道を建設するという、信じられないほど困難な技術的挑戦が始まったのです。1874年、ジェノヴァとラ・スペツィアを結ぶ鉄道路線が完成しました。そして初めて、私の五つの村々—モンテロッソ・アル・マーレ、ヴェルナッツァ、コルニリア、マナローラ、リオマッジョーレ—が互いに、そして外の世界と結ばれたのです。この発明はすべてを変えました。私の美しさに驚嘆する新しい訪問者を呼び込み、私を故郷と呼ぶ人々の生活をより便利にしたのです。

そして現代、私は新たな誇りを手にしました。1997年12月5日、私はユネスコ世界遺産に登録されました。これは、私の景観が、自然と協力して人間の手によって築かれた類まれな宝物であることを認める特別な名誉です。そのわずか2年後の1999年10月6日には、私の壊れやすい美しさを守るために、チンクエ・テッレ国立公園にもなりました。私の村々を結び、息をのむような景色を提供する「センティエロ・アッズーロ（青の小道）」のような有名なハイキングコースもあります。私はただの美しい場所ではありません。私は、忍耐、共同体、そして人々が土地を尊重したときに創造できる素晴らしい物事の生きた物語なのです。どんなに険しい挑戦も、最も美しい結果につながる可能性があることを、私は皆に思い起こさせます。そして、私の道を歩きに来てくれるすべての人々と、私の物語を分かち合うことが大好きなのです。