クスコ

ペルーのアンデス山脈高く、緑と茶色の峰々に抱かれ、広大な青空の下に私はいます。涼しい山の空気と、石の壁に当たる強い日差しを感じます。私は、巨大で完璧に組み合わされたインカの石が、赤い瓦屋根と木製のバルコニーを持つ建物の土台を形成する街です。私は古代と現代、二つの世界が織りなすパズルのような存在。私の名はクスコ。最初に私を築いた人々は、私を「コスコ」、つまり彼らの世界の「へそ」、中心と呼びました。

私が有名な首都になるずっと前、西暦900年頃からキルケと呼ばれる人々がここに住んでいました。しかし、私の大いなる変貌は1400年代初頭、パチャクティという先見の明のある支配者の下で始まりました。1438年頃から、彼は私をインカ帝国の壮大な中心地として再設計したのです。私の都市計画は聖なるピューマの形をしており、その頭にはサクサイワマンの巨大な要塞がありました。私の心臓部はコリカンチャ、太陽の神殿でした。その壁は純金の板で覆われ、太陽の光を浴びてきらめくほど重要な場所でした。カパック・ニャンと呼ばれる偉大な道が、中央広場から太陽の光線のように広がり、インカの人々がタワンティンスウユと呼んだ広大な帝国の隅々まで私をつないでいました。

100年間、私は強力で組織化された世界の中心でした。しかし、1533年11月15日、フランシスコ・ピサロという男に率いられたスペインの探検家、コンキスタドールたちが到着したことで、すべてが変わりました。彼らは私の黄金の神殿と信じられないほどの石造りの建物に驚嘆しました。その後、争いの時代が続き、インカ帝国は滅びました。スペイン人たちは、私の強固なインカの土台の真上に自分たちの都市を建設することに決めました。彼らはコリカンチャから金を取り去り、その場所にサント・ドミンゴ教会と修道院を建てました。私の広い広場は変えられ、アーチや中庭のある新しい建物が立ち並びましたが、彼らは私の本来の力強さを消し去ることはできませんでした。

何世紀にもわたり、私は二つの異なる世界が共に生きることを学んだ都市になりました。その姿は今日でも見ることができます。スペイン様式の壁が、インカの石の土台の上に完璧に乗っているのです。私の通りで話される言葉は、スペイン語と古代インカの言葉であるケチュア語の両方です。1950年に強力な地震が私の建物を揺さぶりましたが、信じられないほどの技術で築かれた私のインカの壁は強く立ち続け、私の古代の過去をさらに明らかにしました。この出来事は、地表のすぐ下に眠る強力な歴史を皆に思い出させたのです。

今日、私は生きた博物館であることを誇りに思っています。1983年、世界は私の重要性を認め、私をユネスコ世界遺産に登録しました。世界中から人々が旅をして、私の石畳の道を歩き、石の壁に驚嘆し、山の空気に息づく歴史を感じます。私はマチュピチュのような他の驚異へと向かう旅行者の玄関口です。私の物語は、皇帝、建設者、そしてアンデスの人々のたくましい精神の物語として、私の石に刻まれています。私はただの過去の場所ではありません。活気に満ちた故郷であり、人々をインカの独創性と永続する文化に永遠につなぐ存在なのです。