コルカタ

聞いて！路面電車のベルが優しくチリンチリンと鳴るのが聞こえるかな。ラスグッラっていう、甘くておいしいミルクのお菓子の匂いがするかな。わたしは、くねくね曲がるフーグリー川のすぐそばにある、大きくてにぎやかな街だよ。黄色いタクシーが、働き者のハチさんみたいに道を走っているよ。わたしは楽しい音や、素敵な匂い、素晴らしい景色でいっぱいなんだ。わたしはコルカタ。みんなはわたしのことを「喜びの街」って呼ぶんだよ。

ずっと昔、わたしは川のそばにある、いくつかの静かな村だったんだ。それから、1690年8月24日の暖かい日に、イギリスから来たジョブ・チャーノックっていう人がやってきたんだ。彼は、ここが交易所、つまり大きな船がスパイスやきれいな布のようなものを運んでくるのにぴったりの場所だと思ったんだ。たくさんの人がやってきて、わたしはどんどん大きくなったよ。きれいな建物ができて、ずっと後には、ハウラー橋っていう大きな鉄の橋が、まるで強くて優しい手みたいに川をまたいで作られたんだ。この橋は1943年に開通したんだよ。

今、わたしはアートやお話、音楽でいっぱいの街だよ。路面電車は今でも道を走っているし、毎年、ドゥルガー・プージャーっていう大きくて楽しいお祭りで、街中が明るくなるんだ。家族みんなが、キラキラした光やきれいな像と一緒にお祝いする時なんだよ。たくさんの人たちと、その夢のおうちでいられるのが大好き。わたしは大きな心を持った街。いつでもあなたと喜びを分かち合う準備ができているよ。