コルカタ

川岸からのごあいさつ！

ガラン、ガラン！私の古い路面電車が通り過ぎる音が聞こえますか。ほら、黄色いタクシーがびゅんびゅん走っていますよ。私のそばでは、穏やかなフーグリー川が船や物語を乗せて流れていきます。何かいい匂いがしませんか。それは甘いお菓子「ラスグッラ」や、スパイシーでおいしい屋台の食べ物の香りです。私は生命力と音楽、そして笑いに満ちた場所。芸術と物語、そして大きなお祭りの街です。私の名前はコルカタ。みんなは私のことを「喜びの都」と呼びます。

小さな村の成長

昔々、私はまだ大きな都市ではありませんでした。川のほとりにある、三つの静かな小さな村だったのです。私の人生が変わったのは、イギリスから来たジョブ・チャーノックという男性が船でやって来たときでした。彼はイギリス東インド会社という大きな会社で働いていました。1690年8月24日、晴れた日に、彼はここが品物を交換するのに最適な場所だと決めました。彼が交易所を建てると、すぐにたくさんの人々がやって来るようになりました。私の小さな村々は、手をつなぐ友達のように、どんどん大きくなっていきました。そして、三つの村が一つになって、にぎやかな都市になったのです。その後、とても大切なことが起こりました。1772年、私はイギリス領インドの首都に選ばれたのです。それは、私が一番重要な都市で、すべての大きな決定がここで行われるという意味でした。私はとても誇らしかったです。

宮殿と詩、そして変化

私が首都だったので、私の通りには多くの壮大で美しい建物が建てられました。その中でも一番素晴らしいのが、ヴィクトリア記念堂です。ピカピカの白い大理石でできた巨大な宮殿で、1921年に完成しました。これは、ヴィクトリア女王というイギリスの女王様を記念して建てられたものです。私は大きな建物だけの都市ではありませんでした。大きなアイデアが生まれる街でもあったのです。ここには多くの創造的な人々が住んでいました。その一人が、有名な詩人ラビンドラナート・タゴールです。彼が書いた美しい詩や物語は、今でも人々に愛されています。1911年、大きな変化がありました。首都がデリーという別の場所に移されたのです。私は少し寂しかったですが、自分が特別な場所であることは分かっていました。私は芸術家や作家、思想家たちにとって素晴らしい故郷であり続けました。

私の心は今も鼓動している

長い間、人々は私のことをカルカッタと呼んでいました。でも、2001年1月1日に、私は昔の名前を取り戻しました。今では、みんなが私のことをコルカタと呼びます。私の心は毎日、今でもわくわくしながら鼓動しています。昔と同じように、古い路面電車が通りを走っているのを見ることができます。一番大きなお祝いはドゥルガー・プージャーというお祭りで、その時期には私の通りは色とりどりの光や素晴らしい像、楽しい音楽でいっぱいになります。そして、食べ物も最高です！みんな、私のおいしいお菓子や軽食が大好きです。私は考え、創造し、お祝いすることが大好きな都市です。誰もが私の喜びに加わり、私の通りで毎日生まれる新しい物語を発見してくれることを歓迎します。