ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕಾರ್ನೆಗೀ

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕಾರ್ನೆಗೀ. ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ನವೆಂಬರ್ 25ನೇ, 1835 ರಂದು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಡನ್‌ಫರ್ಮ್‌ಲೈನ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ನೇಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅಂದರೆ ಅವರು ಬಟ್ಟೆ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳಿದ್ದವು! ನಾನು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅರಸಿ ಸಾಗರದಾಚೆ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. 1848 ರಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹೊಸ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೊಸ ದೇಶಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದೆವು.

ಅಮೆರಿಕ ಒಂದು ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು! ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ನಾನು ಕೇವಲ 13 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕೆಲಸವು ಗದ್ದಲದ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಪಿಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಹುಡುಗನಾದೆ. ನನಗೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು! ನಾನು ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಮಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಲಿಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ. ನನಗೆ ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ. ಓದುವುದು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಂತೆ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

ನಾನು ಬೆಳೆದಂತೆ, ಅಮೆರಿಕವೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ಜನರು ದೈತ್ಯ ಸೇತುವೆಗಳು, ಉದ್ದನೆಯ ರೈಲುಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಬಲವಾದ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಆ ವಸ್ತು ಉಕ್ಕು! ಉಕ್ಕನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿತೆ, ಮತ್ತು 1892 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಂಪನಿ, ಕಾರ್ನೆಗೀ ಸ್ಟೀಲ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವಾದ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಉಕ್ಕನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆವು.

ಉಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ. 1901 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ನನಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾದ ಕಾರಣ, ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು - ಸಾವಿರಾರು ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು! ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಗು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಯಸ್ಕರಿಗೂ, ನನಗಿದ್ದಂತೆ, ಓದಲು ಮತ್ತು ಕಲಿಯಲು ಉಚಿತ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಸ್ಥಳವಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

ನಾನು ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಥೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ ನನಗೆ 83 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಮತ್ತು ಕಾರ್ನೆಗೀ ಮೆಲನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಂತಹ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಶಾಲೆಗಳು, ಜಗತ್ತನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಜನರು ಕಲಿಯುವ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿವೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ; ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ದಯೆಯುಳ್ಳ ಹೃದಯದಿಂದ, ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನ್ನ ಕಥೆ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.