ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಹರ್ಷಲ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕರೋಲಿನ್ ಹರ್ಷಲ್. ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, 1750ನೇ ಇಸವಿಯ ಮಾರ್ಚ್ 16ರಂದು, ಜರ್ಮನಿಯ ಹ್ಯಾನೋವರ್ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನಾನು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ, ನನಗೆ ಟೈಫಸ್ ಎಂಬ ಕಾಯಿಲೆ ಬಂದು ತುಂಬಾ ಅಸ್ವಸ್ಥಳಾಗಿದ್ದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲದವರೆಗೆ, ನಾನು ಕೇವಲ ಮನೆಗೆಲಸದವಳಾಗಲು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೂ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ವಿಲಿಯಂಗೂ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಲಿಯುವ ಕನಸು ಕಂಡೆ.

ನನಗೆ 22 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾದಾಗ, 1772ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಸಹೋದರ ವಿಲಿಯಂನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಬಾತ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದೆ. ಮೊದಮೊದಲು, ನಾನು ಗಾಯಕಿಯಾಗಲು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸಂಗೀತಗಾರನಾಗಿದ್ದ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ರಾತ್ರಿಯ ಆಕಾಶವಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ರಾತ್ರಿ ತಡವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗಿದ್ದು, ನಮ್ಮ ದೂರದರ್ಶಕಗಳನ್ನು ಆಕಾಶದತ್ತ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ದೂರದ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ದೂರದರ್ಶಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆವು. 1781ರಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಂ ನನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದನು — ಒಂದು ಹೊಸ ಗ್ರಹ! ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಯುರೇನಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಕ್ಷಣದ ಭಾಗವಾಗಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿತ್ತು.

ನಾನು ವಿಲಿಯಂಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೂ, ನಾನಾಗಿಯೇ ಆಕಾಶವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ನಾನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದೂರದರ್ಶಕವನ್ನು ಬಳಸಿ ಆಕಾಶವನ್ನು 'ಗುಡಿಸಲು' ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಯಾರೂ ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಇದ್ದೆ. ನಂತರ, 1786ರ ಆಗಸ್ಟ್ 1ರ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ — ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಸುಕಾದ, ಹೊಳೆಯುವ ವಸ್ತು. ಅದೊಂದು ಧೂಮಕೇತು! ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ ನಾನು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ರಾಜ, ಮೂರನೇ ಜಾರ್ಜ್, ಇದರಿಂದ ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿ, 1787ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಸಹಾಯಗಳಾಗಲು ನನಗೆ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಂಬಳವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿನ ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಬಳ ಪಡೆದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ ನಾನು! ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೇ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ಇನ್ನೂ ಏಳು ಧೂಮಕೇತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೆಬ್ಯೂಲಾಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅನೇಕ ಮಸುಕಾದ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದೆ.

ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದ ಹಲವಾರು ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಂದಾಗಿ, ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ದಾಖಲಿಸಲು ನಮಗೆ ಒಂದು ದಾರಿ ಬೇಕಿತ್ತು. ನಾನು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನೆಬ್ಯೂಲಾಗಳ ಹೊಸ, ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು — ಒಂದು ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ — ರಚಿಸಲು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಒಗಟಿನಂತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತುಣುಕನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇತರ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ನನಗೆ 1828ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ ದೊರೆಯಿತು: ರಾಯಲ್ ಆಸ್ಟ್ರೋನಾಮಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಚಿನ್ನದ ಪದಕ. ಅದನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ ನಾನೇ.

ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನದ ನಂತರ, ನಾನು 97 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ. ಇತಿಹಾಸದ ಮೊದಲ ವೃತ್ತಿಪರ ಮಹಿಳಾ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೆಂದು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಇಂದಿಗೂ ವಿಜ್ಞಾನ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಧೂಮಕೇತು, ಒಂದು ಕ್ಷುದ್ರಗ್ರಹ, ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಮೇಲಿನ ಒಂದು ಕುಳಿಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಎಷ್ಟೇ ಚಿಕ್ಕವರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೂ ಅಥವಾ ಇತರರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದರೂ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಅದ್ಭುತ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.