ಸೆಸಿಲಿಯಾ ಪೇನ್-ಗಪೋಶ್ಕಿನ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೆಸಿಲಿಯಾ ಪೇನ್, ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಯಾವುದರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮೇ 10ನೇ, 1900 ರಂದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ವೆಂಡೋವರ್ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದಲೂ, ನನಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ರಾತ್ರಿಯ ಆಕಾಶ. 1919 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಸರ್ ಆರ್ಥರ್ ಎಡಿಂಗ್ಟನ್ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಉಪನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದೆ. ಅವರು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಐನ್‌ಸ್ಟೈನ್‌ರ ಹೊಸ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸೂರ್ಯಗ್ರಹಣವನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ನನ್ನೊಳಗೆ ಒಂದು ಕಿಡಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು - ಆಗಲೇ ನಾನು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞಳಾಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳಿಗೆ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ 1923 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ನನಗೆ ಪದವಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪದವಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ನಿರಾಶೆಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಾನು ಸೋಲೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಾನು ಅಮೆರಿಕದ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜು ವೀಕ್ಷಣಾಲಯದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಹಾರ್ಲೋ ಶೇಪ್ಲಿ ಎಂಬುವವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ 1923 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿ ಹೊಸ ದೇಶ ಮತ್ತು ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟೆ.

ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರದ ಬೆಳಕಿನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ. ನೀವು ನಕ್ಷತ್ರದ ಬೆಳಕನ್ನು ವಿಶೇಷ ಪ್ರಿಸ್ಮ್ ಮೂಲಕ ಹಾಯಿಸಿದಾಗ, ಅದು ವರ್ಣಪಟಲ (spectrum) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬಣ್ಣಗಳ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿನಂತೆ ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ರೇಖೆಗಳಿರುತ್ತವೆ, ಅವು ಒಂದು ಅಂಶವು ಯಾವುದರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳುವ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳಿದ್ದಂತೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸಹ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯಂತೆಯೇ ಭಾರವಾದ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಆದರೆ ನಾನು ವರ್ಣಪಟಲಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಕ್ಷತ್ರ-ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು ಬೇರೆಯೇ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದವು. 1925 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಿಎಚ್.ಡಿ. ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಬರೆದೆ: ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಭೂಮಿಯಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಎರಡು ಹಗುರವಾದ ಅಂಶಗಳಾದ - ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಮತ್ತು ಹೀಲಿಯಂನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.

ನನ್ನ ಈ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಎಷ್ಟು ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ಬಹುತೇಕ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಹೆನ್ರಿ ನೊರಿಸ್ ರಸೆಲ್, ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಓದಿ ಅದು 'ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನನ್ನ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸದಂತೆ ಅವರು ನನಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಆಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಯುವತಿಯಾಗಿ, ಅಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಜ್ಞಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಹಾಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಬರೆದೆ. ಇದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1929 ರಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು! ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೈಡ್ರೋಜನ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೂಲ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಿದರು.

ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ನಾನು ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ನಲ್ಲೇ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. 1934 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದ್ಭುತ ಸಹ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಗ್ಯಾಪೋಶ್ಕಿನ್‌ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆವು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆವು. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪುರುಷರಂತೆಯೇ ಸಮಾನವಾದ ಪದವಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಸತತವಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1956 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ನ ಕಲಾ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯಾದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯಾದೆ. ಇದು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ನಂತರ ಬರುವ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಿದೆ.

ನಾನು 79 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೂ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 7ನೇ, 1979 ರಂದು ನಿಧನರಾದೆ. ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಬಹುಪಾಲು ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಮತ್ತು ಹೀಲಿಯಂನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬ ನನ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಡಿಪಾಯವಾಯಿತು. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕುತೂಹಲದಿಂದಿರಲು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ನಂಬಲು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಹಿಂದೆ ಯಾರೂ ಕಂಡಿರದ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಬೇಡಿ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.