ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಗ್ಯಾಬಿಲೋಂಡೋ ಸೋಲರ್ (ಕ್ರಿ-ಕ್ರಿ)
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಗ್ಯಾಬಿಲೋಂಡೋ ಸೋಲರ್ (1907-1990) ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಸಂಗೀತದ…
ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮಟ್ಟ ಕೆ-2 ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ ಕೆ–3
ಮುದ್ರಿಸಿ ಮತ್ತು ರಚಿಸಿ
ಉತ್ತರ ಕೀಗಳು·ಯಾವುದೇ ತಯಾರಿ ಇಲ್ಲ·ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚಿತ
22 ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು · ಉತ್ತರ ಕೀಗಳು · ಪೂರ್ಣ ಕಥೆ · ಕ್ವಿಜ್ · 6-8 ವರ್ಷಗಳು · CEFR A2
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 27 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ 279,000+ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಥೆಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುದ್ರಣಗಳು ಸೇರಿವೆ.
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಗ್ಯಾಬಿಲೋಂಡೋ ಸೋಲರ್ (ಕ್ರಿ-ಕ್ರಿ) ಬೇಕಾ?
ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಗಾಬಿಲೋಂಡೋ ಸೋಲರ್, ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ರಿ-ಕ್ರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕೀಚುವ ಶಬ್ದದಂತೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ! ನಾನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6ನೇ, 1907 ರಂದು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಒರಿಜಾಬಾ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನಾನು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನಗೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರದರ್ಸ್ ಗ್ರಿಮ್ ಅವರಂತಹ ಬರಹಗಾರರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ತುಂಬಿರುತ್ತಿದ್ದವು. ನನಗೆ ರಾತ್ರಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುವುದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಕೂಡ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಹಗಲುಗನಸುಗಾರನಾಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ನಾನು ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ, ನಾನು ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಲು ಕಲಿತೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಹಗಲುಗನಸುಗಳನ್ನು ಹಾಡುಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ! 1934 ರಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಲೋಚನೆ ಬಂದಿತು. ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡರೆ ಹೇಗೆ? ಆ ವರ್ಷದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15 ರಂದು, ನಾನು XEW ಎಂಬ ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನದೇ ಆದ ರೇಡಿಯೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಮೊದಲು, ಅದು ಕೇವಲ ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಿಯಾನೋ ಮಾತ್ರ. ನಾನು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಸರು ಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು 'ಕ್ರಿ-ಕ್ರಿ, ದಿ ಲಿಟಲ್ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್' ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು. ಆ ಪುಟ್ಟ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ನಾನೇ!
ನನ್ನ ರೇಡಿಯೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು! 27 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಾದ್ಯಂತ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ತಮ್ಮ ರೇಡಿಯೊಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ 200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ಅದರಲ್ಲಿ 'ಎಲ್ ರಾಟೋನ್ ವಕ್ವೆರೋ' ಎಂಬ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಕೌಬಾಯ್ ಇಲಿ, ನೃತ್ಯ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವ ಒಂದು ಎಡವಟ್ಟಾದ ಗೊಂಬೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಪಿಂಗ್ಗೆ ಹೋಗುವ 'ಲಾ ಪಟಿತಾ' ಎಂಬ ಪುಟ್ಟ ಬಾತುಕೋಳಿ ಇದ್ದವು. ನನ್ನ ಹಾಡುಗಳು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ, ಆಟಿಕೆಗಳು ಜೀವಂತವಾಗುವ ಮತ್ತು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವು.
ಕ್ರಿ-ಕ್ರಿ: ಹಾಡುವ ಕ್ರಿಕೆಟ್
ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಗಾಬಿಲೋಂಡೋ ಸೋಲರ್, ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ರಿ-ಕ್ರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕೀಚುವ ಶಬ್ದದಂತೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ! ನಾನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6ನೇ, 1907 ರಂದು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಒರಿಜಾಬಾ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನಾನು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನಗೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರದರ್ಸ್ ಗ್ರಿಮ್ ಅವರಂತಹ ಬರಹಗಾರರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ತುಂಬಿರುತ್ತಿದ್ದವು. ನನಗೆ ರಾತ್ರಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುವುದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಕೂಡ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಹಗಲುಗನಸುಗಾರನಾಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ನಾನು ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ, ನಾನು ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಲು ಕಲಿತೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಹಗಲುಗನಸುಗಳನ್ನು ಹಾಡುಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ! 1934 ರಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಲೋಚನೆ ಬಂದಿತು. ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡರೆ ಹೇಗೆ? ಆ ವರ್ಷದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15 ರಂದು, ನಾನು XEW ಎಂಬ ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನದೇ ಆದ ರೇಡಿಯೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಮೊದಲು, ಅದು ಕೇವಲ ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಿಯಾನೋ ಮಾತ್ರ. ನಾನು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಸರು ಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು 'ಕ್ರಿ-ಕ್ರಿ, ದಿ ಲಿಟಲ್ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್' ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು. ಆ ಪುಟ್ಟ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ನಾನೇ!
ನನ್ನ ರೇಡಿಯೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು! 27 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಾದ್ಯಂತ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ತಮ್ಮ ರೇಡಿಯೊಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ 200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ಅದರಲ್ಲಿ 'ಎಲ್ ರಾಟೋನ್ ವಕ್ವೆರೋ' ಎಂಬ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಕೌಬಾಯ್ ಇಲಿ, ನೃತ್ಯ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವ ಒಂದು ಎಡವಟ್ಟಾದ ಗೊಂಬೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಪಿಂಗ್ಗೆ ಹೋಗುವ 'ಲಾ ಪಟಿತಾ' ಎಂಬ ಪುಟ್ಟ ಬಾತುಕೋಳಿ ಇದ್ದವು. ನನ್ನ ಹಾಡುಗಳು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ, ಆಟಿಕೆಗಳು ಜೀವಂತವಾಗುವ ಮತ್ತು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವು.
ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು 83 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಸಂಗೀತವಿದೆ. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿನ ಕುಟುಂಬಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಕೌಬಾಯ್ ಇಲಿ ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟ ಬಾತುಕೋಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಅದು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತುಂಬಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನೂ ಸಂತೋಷದ ಹಗಲುಗನಸುಗಳಿಂದ ತುಂಬುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವಾಸ್ತವಗಳು
ಬಗ್ಗೆ
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಗ್ಯಾಬಿಲೋಂಡೋ ಸೋಲರ್ (1907-1990) ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇವರು 'ಕ್ರಿ-ಕ್ರಿ', 'ಎಲ್ ಗ್ರಿಲಿಟೊ ಕ್ಯಾಂಟರ್' (ಹಾಡುವ ಪುಟ್ಟ ಕ್ರಿಕೆಟ್) ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಜನಪ್ರಿಯ, ದೀರ್ಘಕಾಲದ ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು, ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಮಕ್ಕಳ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಗೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹೆಗ್ಗುರುತಾಯಿತು.
ಕ್ವಿಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಪ್ರಶ್ನೆ 1 ನಿಂದ 4
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಗಾಬಿಲೋಂಡೋ ಸೋಲರ್ ಅವರ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಏನಿತ್ತು?
ಮುಂದೆ ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಮೀರಿಸಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕ ಕಲಿಕೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ Storypie Plus
ಪೂರ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಕ್ವಿಜ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣೀಯಗಳು. ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಕಾರು ಪ್ರಯಾಣ, ಸರಿಯಾಗಿ.
- ಅಸೀಮಿತ ಆಡಿಯೋ ಕಥೆಗಳು
- ಮೋಡ್ ರಚಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಮಗುವು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ತಾರೆಯಾಗಿದೆ
- ಆಫ್ಲೈನ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳು
- ಮುದ್ರಣೀಯ ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಿಸುವ ಪುಟಗಳು
ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ Storypie ಏಕೆ
ಶಿಕ್ಷಣಾರ್ಥಿಗಳು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿ. ಸಂಜೆ ನಿಮ್ಮತ್ತ.
- ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ವಿಜ್ಗಳು
- ಕ್ಲಾಸ್ರೂಮ್ ನಿರ್ವಹಣೆ
- ಆಕೃತಿಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ
- ಕಸ್ಟಮ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪಾಠ ಯೋಜನೆಗಳು
- 27 ಭಾಷೆಗಳು
ಹೋಮ್ಸ್ಕೂಲ್ಗಾಗಿ Storypie ಯಾಕೆ
ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ದಿನದಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಳು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತವೆ.
- ಕಾರ್ಯಪತ್ರ ಜನರೇಟರ್
- ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಧ್ವನಿ ಕಥೆಗಳು
- ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ವಿಜ್ಗಳು
- ಕಸ್ಟಮ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪಾಠ ಯೋಜನೆಗಳು
- ಮುದ್ರಿಸಿ & ಹೋಗಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು