ಹಮ್ಮುರಾಬಿ
ಹಮ್ಮುರಾಬಿ ಮೊದಲ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ರಾಜವಂಶದ ಆರನೇ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು, ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ.ಪೂ.
ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮಟ್ಟ ಕೆ-2 ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ ಕೆ–3
ಮುದ್ರಿಸಿ ಮತ್ತು ರಚಿಸಿ
ಉತ್ತರ ಕೀಗಳು·ಯಾವುದೇ ತಯಾರಿ ಇಲ್ಲ·ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚಿತ
22 ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು · ಉತ್ತರ ಕೀಗಳು · ಪೂರ್ಣ ಕಥೆ · ಕ್ವಿಜ್ · 6-8 ವರ್ಷಗಳು · CEFR A2
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 27 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ 102,000+ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಥೆಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುದ್ರಣಗಳು ಸೇರಿವೆ.
ಹಮ್ಮುರಾಬಿ ಬೇಕಾ?
ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹಮ್ಮುರಾಬಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಒಬ್ಬ ರಾಜನಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ ಎಂಬ ಮಹಾನ್ ನಗರವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅದು ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾ ಎಂಬ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ, ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಸುಮಾರು 1810 ಕ್ರಿ.ಪೂ. ದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ಯೂಫ್ರೇಟ್ಸ್ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ, ಹರಿಯುವ ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಗರವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅದೇ ನನ್ನ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ವಿಶೇಷ ನಗರ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಜೀವನ ನಡೆಸಲು ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಸುಮಾರು 1792 ಕ್ರಿ.ಪೂ. ದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ನ ರಾಜನಾದೆ. ರಾಜನಾಗುವುದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ನಗರಗಳಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಬಲಿಷ್ಠ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿಸಲು, ನಾನು ಜನರು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸುಂದರವಾದ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ಹೊಲಗಳಿಗೆ ನದಿಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ತರಲು ಕಾಲುವೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿಶೇಷ ಚಾನಲ್ಗಳನ್ನು ತೋಡಿಸಲು ನನ್ನ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಇದು ರೈತರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವನ್ನು ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು, ಇದರಿಂದ ಯಾರೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರಬಾರದು.
ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ವಿಶೇಷ ನಿಯಮಗಳಿಗಾಗಿ. ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ, ಶ್ರೀಮಂತರಿಂದ ಬಡವರವರೆಗೆ, ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಯಾವುದು ಸರಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸುಮಾರು 1754 ಕ್ರಿ.ಪೂ. ದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದೆ. ನಾನು 282 ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸ್ಟೆಲೆ ಎಂಬ ಬೃಹತ್ ಕಲ್ಲಿನ ಕಂಬದ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಿಸಿದೆ. ಈ ರೀತಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಜೆಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ನಿಯಮವು, ನೀವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ವಸ್ತುವನ್ನು ಮುರಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಕಾನೂನುಗಳು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವು.
ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ನಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರ!
ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹಮ್ಮುರಾಬಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಒಬ್ಬ ರಾಜನಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ ಎಂಬ ಮಹಾನ್ ನಗರವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅದು ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾ ಎಂಬ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ, ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಸುಮಾರು 1810 ಕ್ರಿ.ಪೂ. ದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ಯೂಫ್ರೇಟ್ಸ್ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ, ಹರಿಯುವ ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಗರವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅದೇ ನನ್ನ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ವಿಶೇಷ ನಗರ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಜೀವನ ನಡೆಸಲು ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಸುಮಾರು 1792 ಕ್ರಿ.ಪೂ. ದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ನ ರಾಜನಾದೆ. ರಾಜನಾಗುವುದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ನಗರಗಳಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಬಲಿಷ್ಠ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿಸಲು, ನಾನು ಜನರು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸುಂದರವಾದ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ಹೊಲಗಳಿಗೆ ನದಿಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ತರಲು ಕಾಲುವೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿಶೇಷ ಚಾನಲ್ಗಳನ್ನು ತೋಡಿಸಲು ನನ್ನ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಇದು ರೈತರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವನ್ನು ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು, ಇದರಿಂದ ಯಾರೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರಬಾರದು.
ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ವಿಶೇಷ ನಿಯಮಗಳಿಗಾಗಿ. ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ, ಶ್ರೀಮಂತರಿಂದ ಬಡವರವರೆಗೆ, ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಯಾವುದು ಸರಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸುಮಾರು 1754 ಕ್ರಿ.ಪೂ. ದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದೆ. ನಾನು 282 ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸ್ಟೆಲೆ ಎಂಬ ಬೃಹತ್ ಕಲ್ಲಿನ ಕಂಬದ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಿಸಿದೆ. ಈ ರೀತಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಜೆಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ನಿಯಮವು, ನೀವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ವಸ್ತುವನ್ನು ಮುರಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಕಾನೂನುಗಳು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವು.
ನಾನು ಸುಮಾರು 42 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾಜನಾಗಿ ಆಳಿದೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ, ಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ. ನಾನು ಸುಮಾರು 1750 ಕ್ರಿ.ಪೂ. ದಲ್ಲಿ ನಿಧನನಾದೆ. ಇಂದಿಗೂ, ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಜನರು ನನ್ನ ಕಾನೂನು ಸಂಹಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ರಾಜ್ಯದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನೋಡಲು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿಟ್ಟಿದ್ದು ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರುವುದು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಾಳಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾಗಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಜನರಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವಾಸ್ತವಗಳು
ಬಗ್ಗೆ
ಹಮ್ಮುರಾಬಿ ಮೊದಲ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ರಾಜವಂಶದ ಆರನೇ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು, ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ.ಪೂ. 1792 ರಿಂದ ಕ್ರಿ.ಪೂ. 1750 ರವರೆಗೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದನು. ಅವನು ಹಮ್ಮುರಾಬಿಯ ಶಾಸನ ಸಂಹಿತೆಯನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಲಿಖಿತ ಕಾನೂನು ಸಂಹಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಕ್ವಿಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಪ್ರಶ್ನೆ 1 ನಿಂದ 4
ಹಮ್ಮುರಾಬಿ ರಾಜನಾಗಿದ್ದ ಮಹಾನ್ ನಗರದ ಹೆಸರೇನು?
ಮುಂದೆ ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಮೀರಿಸಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕ ಕಲಿಕೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ Storypie Plus
ಪೂರ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಕ್ವಿಜ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣೀಯಗಳು. ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಕಾರು ಪ್ರಯಾಣ, ಸರಿಯಾಗಿ.
- ಅಸೀಮಿತ ಆಡಿಯೋ ಕಥೆಗಳು
- ಮೋಡ್ ರಚಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಮಗುವು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ತಾರೆಯಾಗಿದೆ
- ಆಫ್ಲೈನ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳು
- ಮುದ್ರಣೀಯ ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಿಸುವ ಪುಟಗಳು
ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ Storypie ಏಕೆ
ಶಿಕ್ಷಣಾರ್ಥಿಗಳು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿ. ಸಂಜೆ ನಿಮ್ಮತ್ತ.
- ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ವಿಜ್ಗಳು
- ಕ್ಲಾಸ್ರೂಮ್ ನಿರ್ವಹಣೆ
- ಆಕೃತಿಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ
- ಕಸ್ಟಮ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪಾಠ ಯೋಜನೆಗಳು
- 27 ಭಾಷೆಗಳು
ಹೋಮ್ಸ್ಕೂಲ್ಗಾಗಿ Storypie ಯಾಕೆ
ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ದಿನದಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಳು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತವೆ.
- ಕಾರ್ಯಪತ್ರ ಜನರೇಟರ್
- ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಧ್ವನಿ ಕಥೆಗಳು
- ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ವಿಜ್ಗಳು
- ಕಸ್ಟಮ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪಾಠ ಯೋಜನೆಗಳು
- ಮುದ್ರಿಸಿ & ಹೋಗಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು