ಹೆರ್ನಾನ್ ಕಾರ್ಟೆಸ್

ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೆರ್ನಾನ್ ಕಾರ್ಟೆಸ್. ನಾನು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು 1485ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಮೆಡೆಲಿನ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿರದಿದ್ದರೂ, ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿತ್ತು. ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ತಲೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಧರು ಮತ್ತು ದೂರದ ದೇಶಗಳ ಕಥೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ಮಹಾನ್ ನಾಯಕರ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾನೇ ದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕನಸುಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಊರು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದೆನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಕೊಲಂಬಸ್ ಎಂಬ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪರಿಶೋಧಕನು ದೊಡ್ಡ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿ 'ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ'ವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದನು. ಜನರು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಭೂಮಿಗಳು, ಅದ್ಭುತವಾದ ನಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜನರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನು ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ನನ್ನೊಳಗೆ ಒಂದು ಕಿಡಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹ ಮೆಡೆಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಆಳದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅದು ಸಮುದ್ರದ ಆಚೆ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿತ್ತು.

ನನಗೆ ಕೇವಲ 19 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಗ, ಕೊನೆಗೂ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು. 1504ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹಡಗನ್ನು ಹತ್ತಿ ಬೃಹತ್ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿದೆ. ಪ್ರಯಾಣವು ದೀರ್ಘವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು, ದೈತ್ಯ ಅಲೆಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ನೀಲಿ ನೀರು ಇತ್ತು. ಆದರೆ ನನಗೆ ಭಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸಾಹವಿತ್ತು. ನಾನು ಹಿಸ್ಪಾನಿಯೋಲಾ ಎಂಬ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ದ್ವೀಪವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ. ಅದು ವಿಭಿನ್ನ ಸಸ್ಯಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸೈನಿಕನಾಗಿ ಮತ್ತು ನಾಯಕನಾಗಿ ಇರಲು ಕಲಿತೆ. ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ದೂರದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಅದರ ನಗರಗಳು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ನನ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡದಾಯಿತು. ನಾನೇ ಈ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ನಾನು ಸೈನಿಕರು, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಹನ್ನೊಂದು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ. ಫೆಬ್ರವರಿ 18ನೇ, 1519ರಂದು, ನನ್ನ ಸಣ್ಣ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಯೂಬಾದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದೆವು. ನಾವು ಈಗ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ನಿಗೂಢ ಭೂಮಿಯತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಮುಂದೆ ಬರುವ ಯಾವುದೇ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೆವು.

ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ, ನನ್ನ ಜನರು ಮತ್ತು ನಾನು ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಏರಿದೆವು. ನಾವು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದ ದೃಶ್ಯವು ನಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಗಿಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಅದು ಆಜ್ಟೆಕ್ ರಾಜಧಾನಿ, ಟೆನೋಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್. ಅದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಕನಸಿನ ನಗರದಂತಿತ್ತು. ಉದ್ದವಾದ ಕಾಲುದಾರಿಗಳು, ಸೇತುವೆಗಳಂತೆ, ಅದನ್ನು ದಡಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದವು. ಬೃಹತ್ ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೋಣಿಗಳು ಕಾಲುವೆಗಳ ಮೂಲಕ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ನಾನು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಯಾವುದೇ ನಗರಕ್ಕಿಂತ ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು. ನಮ್ಮನ್ನು ಆಜ್ಟೆಕ್‌ನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ, ಮಾಕ್ಟೆಝುಮಾ II, ನಗರದೊಳಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು. ಅವನು ಗರಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಭವ್ಯವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿಗಳಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡನು. ನಾವು ನೋಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಿಂದಲೂ ನಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು - ವರ್ಣರಂಜಿತ ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ оживленные ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು, ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಮತ್ತು ಟೊಮೆಟೊಗಳಂತಹ ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರ, ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಆಜ್ಟೆಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ. ಈ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವಳು ಲಾ ಮಲಿಂಚೆ ಎಂಬ ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳೆ. ಅವಳು ಆಜ್ಟೆಕ್‌ರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನೂ ಕಲಿತಳು. ಅವಳು ನನ್ನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರಳಾಗಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ದಾರಿ ತಪ್ಪುತ್ತಿದ್ದೆ.

ನಾವು ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಆಜ್ಟೆಕ್ ಜನರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದವು. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ನಂಬಿಕೆಗಳು, ವಿಭಿನ್ನ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಗುರಿಗಳಿದ್ದವು. ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ಇದು ಅಪನಂಬಿಕೆಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ದೊಡ್ಡ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನಗರಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದ ಹೋರಾಟವು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಆಜ್ಟೆಕ್ ಯೋಧರು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಉಕ್ಕಿನ ಕತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಫಿರಂಗಿಗಳಿದ್ದವು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ದೀರ್ಘ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ನಂತರ, ಆಗಸ್ಟ್ 13ನೇ, 1521ರಂದು ಸುಂದರ ನಗರವಾದ ಟೆನೋಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ ಪತನವಾಯಿತು. ಅದು ಪ್ರಬಲವಾದ ಆಜ್ಟೆಕ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಒಂದು ದುಃಖದ ದಿನವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅದು ಹೊಸದೊಂದರ ಆರಂಭವೂ ಆಗಿತ್ತು. ಆ ಮಹಾನ್ ನಗರದ ಅವಶೇಷಗಳ ಮೇಲೆ, ನಾವು ಹೊಸ ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು: ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರ. ಅದು ನಾವು 'ಹೊಸ ಸ್ಪೇನ್' ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಹೊಸ ಭೂಮಿಯ ರಾಜಧಾನಿಯಾಯಿತು. ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ವೈಭವ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಎರಡರಿಂದಲೂ ತುಂಬಿತ್ತು. ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ನಕ್ಷೆಯನ್ನೇ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಿಸಿದ ಒಂದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಾಹಸವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದ ಜನರನ್ನು, ಹಿಂದೆಂದೂ ಭೇಟಿಯಾಗದ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಎರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.