ಜ್ಯಾಕ್ ಕಿಲ್ಬಿ
ಜ್ಯಾಕ್ ಕಿಲ್ಬಿ ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು 1958 ರಲ್ಲಿ ಇಂಟಿಗ್ರೇಟೆಡ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್…
ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮಟ್ಟ ಕೆ-2 ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ ಕೆ–3
ಮುದ್ರಿಸಿ ಮತ್ತು ರಚಿಸಿ
ಉತ್ತರ ಕೀಗಳು·ಯಾವುದೇ ತಯಾರಿ ಇಲ್ಲ·ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚಿತ
22 ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು · ಉತ್ತರ ಕೀಗಳು · ಪೂರ್ಣ ಕಥೆ · ಕ್ವಿಜ್ · 6-8 ವರ್ಷಗಳು · CEFR A2
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 27 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ 244,000+ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಥೆಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುದ್ರಣಗಳು ಸೇರಿವೆ.
ಜ್ಯಾಕ್ ಕಿಲ್ಬಿ ಬೇಕಾ?
ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜ್ಯಾಕ್ ಕಿಲ್ಬಿ. ನಾನು ಕಾನ್ಸಾಸ್ನ ಗ್ರೇಟ್ ಬೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನನಗೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು. ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಂದು ವಿದ್ಯುತ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಹಾಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಗ್ಯಾಜೆಟ್ಗಳು ಇರುತ್ತಿದ್ದವು. ರೇಡಿಯೋಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದು ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಹವ್ಯಾಸವಾಗಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಾ ತಂತಿಗಳು, ಟ್ಯೂಬ್ಗಳು, ಮತ್ತು ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ಗಳು ಹೇಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ನವೆಂಬರ್ 8ನೇ, 1923 ರಂದು ಜನಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಆಗಲೇ ನನಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಾ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆದೆ. 1958 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳಂತಹ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ವಸ್ತುಗಳು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದವು! ಅವು ಸಂಕೀರ್ಣ ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ತಂತಿಗಳ ಗೋಜಲಿನಿಂದ ಇಡೀ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದವು. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, 'ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ದಾರಿ ಇರಲೇಬೇಕು!' ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಲೋಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ಆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ? ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 12ನೇ, 1958 ರಂದು, ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಹೊಸ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ. ಅದು ಕೆಲವು ತಂತಿಗಳು ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಚಪ್ಪಟೆಯಾದ ವಸ್ತುವಾಗಿತ್ತು. ಅದು ನೋಡಲು ಅಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು! ನಾನು ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಇಂಟಿಗ್ರೇಟೆಡ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೆ.
ಜನರು ನನ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು 'ಮೈಕ್ರೋಚಿಪ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮೆದುಳಿನಂತಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಯಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಬಹುದಿತ್ತು. ಮೈಕ್ರೋಚಿಪ್ನಿಂದಾಗಿ, ನಾನು ನಂತರ ಮೊದಲ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುವ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಕೂಡುವ ಯಂತ್ರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ! ಈಗ, ನೀವು ಗಣಿತದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲೇ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಾ 'ಯೋಚಿಸುವ' ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಪ್ ಮೇಲೆ ಅಳವಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಾರಣದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಜ್ಯಾಕ್ ಕಿಲ್ಬಿ: ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಚಿಪ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ
ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜ್ಯಾಕ್ ಕಿಲ್ಬಿ. ನಾನು ಕಾನ್ಸಾಸ್ನ ಗ್ರೇಟ್ ಬೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನನಗೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು. ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಂದು ವಿದ್ಯುತ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಹಾಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಗ್ಯಾಜೆಟ್ಗಳು ಇರುತ್ತಿದ್ದವು. ರೇಡಿಯೋಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದು ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಹವ್ಯಾಸವಾಗಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಾ ತಂತಿಗಳು, ಟ್ಯೂಬ್ಗಳು, ಮತ್ತು ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ಗಳು ಹೇಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ನವೆಂಬರ್ 8ನೇ, 1923 ರಂದು ಜನಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಆಗಲೇ ನನಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಾ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆದೆ. 1958 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳಂತಹ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ವಸ್ತುಗಳು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದವು! ಅವು ಸಂಕೀರ್ಣ ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ತಂತಿಗಳ ಗೋಜಲಿನಿಂದ ಇಡೀ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದವು. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, 'ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ದಾರಿ ಇರಲೇಬೇಕು!' ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಲೋಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ಆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ? ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 12ನೇ, 1958 ರಂದು, ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಹೊಸ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ. ಅದು ಕೆಲವು ತಂತಿಗಳು ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಚಪ್ಪಟೆಯಾದ ವಸ್ತುವಾಗಿತ್ತು. ಅದು ನೋಡಲು ಅಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು! ನಾನು ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಇಂಟಿಗ್ರೇಟೆಡ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೆ.
ಜನರು ನನ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು 'ಮೈಕ್ರೋಚಿಪ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮೆದುಳಿನಂತಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಯಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಬಹುದಿತ್ತು. ಮೈಕ್ರೋಚಿಪ್ನಿಂದಾಗಿ, ನಾನು ನಂತರ ಮೊದಲ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುವ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಕೂಡುವ ಯಂತ್ರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ! ಈಗ, ನೀವು ಗಣಿತದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲೇ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಾ 'ಯೋಚಿಸುವ' ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಪ್ ಮೇಲೆ ಅಳವಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಾರಣದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 2000 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಎಂಬ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಾನು 81 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಪ್ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿತು ಎಂದು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಇಂದು, ನನ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ನೀವು ಬಳಸುವ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಲಗ್ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಟರಿ ಹೊಂದಿರುವ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿದೆ — ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಕಾರು, ನಿಮ್ಮ ಟೆಲಿವಿಷನ್, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಳಸುವ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡ. ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವಾಸ್ತವಗಳು
ಬಗ್ಗೆ
ಜ್ಯಾಕ್ ಕಿಲ್ಬಿ ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು 1958 ರಲ್ಲಿ ಇಂಟಿಗ್ರೇಟೆಡ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್, ಅಥವಾ ಮೈಕ್ರೋಚಿಪ್ ಅನ್ನು ಸಹ-ಆವಿಷ್ಕರಿಸಿದರು. ಈ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಎಲ್ಲಾ ಆಧುನಿಕ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ಗೆ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿತು.
ಕ್ವಿಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಪ್ರಶ್ನೆ 1 ನಿಂದ 4
ಜ್ಯಾಕ್ ಕಿಲ್ಬಿ ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಅವನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಹವ್ಯಾಸ ಯಾವುದು?
ಮುಂದೆ ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಮೀರಿಸಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕ ಕಲಿಕೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ Storypie Plus
ಪೂರ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಕ್ವಿಜ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣೀಯಗಳು. ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಕಾರು ಪ್ರಯಾಣ, ಸರಿಯಾಗಿ.
- ಅಸೀಮಿತ ಆಡಿಯೋ ಕಥೆಗಳು
- ಮೋಡ್ ರಚಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಮಗುವು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ತಾರೆಯಾಗಿದೆ
- ಆಫ್ಲೈನ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳು
- ಮುದ್ರಣೀಯ ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಿಸುವ ಪುಟಗಳು
ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ Storypie ಏಕೆ
ಶಿಕ್ಷಣಾರ್ಥಿಗಳು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿ. ಸಂಜೆ ನಿಮ್ಮತ್ತ.
- ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ವಿಜ್ಗಳು
- ಕ್ಲಾಸ್ರೂಮ್ ನಿರ್ವಹಣೆ
- ಆಕೃತಿಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ
- ಕಸ್ಟಮ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪಾಠ ಯೋಜನೆಗಳು
- 27 ಭಾಷೆಗಳು
ಹೋಮ್ಸ್ಕೂಲ್ಗಾಗಿ Storypie ಯಾಕೆ
ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ದಿನದಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಳು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತವೆ.
- ಕಾರ್ಯಪತ್ರ ಜನರೇಟರ್
- ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಧ್ವನಿ ಕಥೆಗಳು
- ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ವಿಜ್ಗಳು
- ಕಸ್ಟಮ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪಾಠ ಯೋಜನೆಗಳು
- ಮುದ್ರಿಸಿ & ಹೋಗಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು