ಜಾಕ್ ಕಾರ್ಟಿಯರ್

ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಸೇಂಟ್-ಮಾಲೋದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾಕ್ ಕಾರ್ಟಿಯರ್. ನಾನು 1491 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಸೇಂಟ್-ಮಾಲೋ ಎಂಬ ಬಂದರು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ನನಗೆ ಸಮುದ್ರವೆಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ. ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಸಾಗರವನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ನಾನೂ ಕೂಡ ದೊಡ್ಡ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕೆಂದು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ರಾಜ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ I ನನ್ನನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಸಮುದ್ರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನ ಹಾಗೂ ಮಸಾಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೊಸ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದು ನನ್ನ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು. ರಾಜನ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ.

ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಯಾಣವು ಏಪ್ರಿಲ್ 20ನೇ, 1534 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನಾನು ಎರಡು ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ಅರವತ್ತೊಂದು ಜನರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿದೆ. ಇಪ್ಪತ್ತು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ನಾವು ಈಗ ಕೆನಡಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹೊಸ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆವು. ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಸ್ಥಳೀಯ ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳಾದ ಮಿ'ಕ್ಮಾಕ್ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆವು. ಅವರು ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಜುಲೈ 24ನೇ, 1534 ರಂದು, ನಾನು ಗ್ಯಾಸ್ಪೆ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ನೆಟ್ಟೆ. ಇದು ಈ ಭೂಮಿ ಈಗ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಸೇರಿದ್ದು ಎಂಬುದರ ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ, ಇರೊಕ್ವೊಯಿಯನ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಡೊನ್ನಾಕೋನಾ ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆತಂದೆ. ಅವರು ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1535 ರಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು ನನಗೆ 'ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ನದಿ'ಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಅದು ಒಂದು ಬೃಹತ್ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ನದಿಯಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸೇಂಟ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ನದಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದೆ. ನಾವು ಆ ನದಿಯಗುಂಟ ಸಾಗಿ ಸ್ಟಡಕೋನಾ ಮತ್ತು ಹೋಚೆಲಾಗಾ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದೆವು. ಆದರೆ, 1535-1536ರ ಚಳಿಗಾಲವು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡವು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹಾಗೂ ನಾನು ಸ್ಕರ್ವಿ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳು ಉದುರಲಾರಂಭಿಸಿದವು ಮತ್ತು ನಾವು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದೆವು. ಆಗ ಇರೊಕ್ವೊಯಿಯನ್ ಜನರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಒಂದು ಮರದ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಿಶೇಷ ಚಹಾವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿತು. ಅವರು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರೂ, ನಾನು ಅವರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಡೊನ್ನಾಕೋನಾನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದೆ. ರಾಜನಿಗೆ ಈ ಹೊಸ ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ.

ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಯಾಣವು 1541 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಈ ಬಾರಿ ನನ್ನ ಗುರಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಇರೊಕ್ವೊಯಿಯನ್ ಜನರು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಡೊನ್ನಾಕೋನಾ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಇದು ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪವನ್ನು ತರಿಸಿತ್ತು. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾನು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ ಹೊಳೆಯುವ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ನಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ. ಆದರೆ, 1542 ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ನಾನು ತಂದದ್ದು ಕೇವಲ ಬೆಲೆಬಾಳದ ಕ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಪೈರೈಟ್, ಅಂದರೆ 'ಫೂಲ್ಸ್ ಗೋಲ್ಡ್' (ಮೂರ್ಖರ ಚಿನ್ನ) ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು.

ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ದಾರಿಯನ್ನಾಗಲೀ ಅಥವಾ ಚಿನ್ನವನ್ನಾಗಲೀ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ. ಆದರೂ, ನನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಳು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದ್ದವು. ಸೇಂಟ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ನದಿಯನ್ನು ನಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಾನಾಗಿದ್ದೆ. ಇರೊಕ್ವೊಯಿಯನ್ ಪದ 'ಕನಟಾ'ದಿಂದ ನಾನು 'ಕೆನಡಾ' ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದೆ, ಇದರರ್ಥ 'ಗ್ರಾಮ'. ನಾನು 65 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನೆಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಅನ್ವೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಕಥೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ.