ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನ ಆರನೇ ಜಾವೋ

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾನ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಎಂಬ ಸುಂದರ ದೇಶದ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಮೇ 13, 1767 ರಂದು ಲಿಸ್ಬನ್ ಎಂಬ ನಗರದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನಗೆ ನನ್ನ ಮನೆ ಎಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ, ಆದರೆ ನಾನು ಬೆಳೆದಾಗ, ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬೋನಪಾರ್ಟೆ ಎಂಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ನನ್ನ ದೇಶ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದನು. ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೋ ಎಂದು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೆವು.

ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು, ನಾನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. 1807 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸಾವಿರಾರು ಜನರನ್ನು—ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ, ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕರು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಮನೆತನದವರನ್ನು—ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ನಾವು ಅನೇಕ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿದೆವು. ನಾವು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಎಂಬ ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ವಿಶೇಷ ಭಾಗಕ್ಕೆ, ದೈತ್ಯ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೆವು. ಅಲೆಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯದ ಕೆಲಸ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ನಾವು 1808 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ಗೆ ಬಂದಾಗ, ಸೂರ್ಯನ ಶಾಖವು ಬೆಚ್ಚಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಅದ್ಭುತವಾದ ಹೊಸ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು! ನಾನು ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊ ನಗರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ. ನನಗೆ ಅದು ಎಷ್ಟು ಇಷ್ಟವಾಯಿತೆಂದರೆ, ಅದನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದ ಯಾವುದೇ ನಗರದಂತೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸಿದೆ. ನಾನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬ್ಯಾಂಕ್, ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೊಡ್ಡ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನವನಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. 1815 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಈಗ ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನಷ್ಟೇ ಪ್ರಮುಖವಾದ ರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದೆ!

ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಯಿತು. 1821 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮಗ ಪೆಡ್ರೊನನ್ನು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಆರೈಕೆ ಮಾಡಲು ಬಿಟ್ಟುಬಂದೆ. ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಜನರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆಂದರೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ದೇಶವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, 1822 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮಗ ಪೆಡ್ರೊ ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅದರ ಮೊದಲ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾದನು. ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವು ಬದಲಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ದುಃಖವಾಯಿತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಎಂಬ ಅದ್ಭುತ ಹೊಸ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯೂ ಇತ್ತು.

ನಾನು 58 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೆ. ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಗರದಾಚೆ ಧೈರ್ಯದ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದ ರಾಜ ಎಂದು ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಳೆದ ಸಮಯವು ಅದು ಇಂದು ಇರುವ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ದೇಶವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜನರು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಶೇಷ ಸಂಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.