ನೆಲ್ಸನ್ ಮಂಡೇಲಾ

ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ನೆಲ್ಸನ್ ಮಂಡೇಲಾ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಜುಲೈ 18, 1918 ರಂದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮ್ವೆಜೊ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಕುನು ಎಂಬಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ. ನನ್ನ ಜನ್ಮನಾಮ ರೋಲಿಹ್ಲಾಹ್ಲಾ, ನನ್ನ ಕ್ಷೋಸಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದರರ್ಥ 'ಮರದ ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುವುದು' ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ 'ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವನು'. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನನ್ನ ಕುಲದ ಹೆಸರಾದ ಮಡಿಬಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದು ಗೌರವದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವು ಸರಳ ಸಂತೋಷಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ನಾನು ಹಸಿರು ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ತಿಳಿ ತೊರೆಗಳಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಾ ನನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಧರ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿ ನಾಯಕರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಹಿರಿಯರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈ ಕಥೆಗಳು ನನಗೆ ನನ್ನ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದ ಮಹತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಸಿದವು. ಆದರೆ ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದಾಗ, ನನ್ನ ದೇಶದ ಇನ್ನೊಂದು ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ಎಂಬ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಆಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಲಿತೆ. ಇದು ಜನರ ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಕಾನೂನಾಗಿತ್ತು. ಬಿಳಿ ಜನರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶಗಳಿದ್ದವು, ಆದರೆ ನನ್ನಂತಹ ಕಪ್ಪು ಜನರು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮದವರನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮುಖರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನಾವು ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು, ಉತ್ತಮ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ನಾಯಕರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಆಳವಾದ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ನೋಡಿ ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನೋವಾಯಿತು. ಒಬ್ಬರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅವರ ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು. ನನ್ನೊಳಗೆ ಒಂದು ಕಿಡಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಪನೆಯ ಸಣ್ಣ ಬೀಜ: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ನ್ಯಾಯ ಸಿಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮೀಸಲಿಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ನಾನು ಬೆಳೆದಂತೆ, ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಕಿಡಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯಿತು. ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ವಕೀಲನಾಗಲು ದೊಡ್ಡ ನಗರವಾದ ಜೋಹಾನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಹೋದೆ. ಕಾನೂನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಅನ್ಯಾಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಾಧನವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಲಿವರ್ ಟಾಂಬೊ ಜೊತೆ, ನಾನು 1952 ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕಪ್ಪು ಜನರ ಒಡೆತನದ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೆರೆದೆ. ಪ್ರತಿದಿನ, ಜನರು ಕಷ್ಟದ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು. ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಕ್ರೂರ ನಿಯಮಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಕಠಿಣ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಸಂಬಳ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಕೇಳದಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಧ್ವನಿಯಾಗಲು ನಾನು ನನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿದೆ. ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬೇಗನೆ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ನಾವು ಇಡೀ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನೇ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಆಫ್ರಿಕನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅಥವಾ ಎಎನ್‌ಸಿ ಎಂಬ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ನಾವು ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳಿಂದ ಬಂದ ಜನರಾಗಿದ್ದು, ಒಂದೇ ಕನಸನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೆವು: ಒಂದು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಸಮಾನ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ. ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಹೇಳಲು ನಾವು ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು, ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದೆವು. ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ದೇಶವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದೆವು. ಆದರೆ ಸರ್ಕಾರವು ಕೇಳಲು ಸಿದ್ಧವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಒಂದು ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿ ನೋಡಿದರು. ಅವರು ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಸರಿಯಾದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು 1962 ರಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಪಿತೂರಿ ನಡೆಸಿದ ಆರೋಪ ನನ್ನ ಮೇಲಿತ್ತು. ದೀರ್ಘ ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ, ನನ್ನನ್ನು ರಾಬೆನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪದ ಕಠಿಣ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು. 27 ಸುದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಸರಳ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ಆದರೆ ಕತ್ತಲೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಅವರು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನ ಜನರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೇಶ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಆಳದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ನಂತರ, 1990 ರ ಒಂದು ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನ, 27 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಜೈಲಿನ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತೆರೆದವು. ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿ ಹೊರನಡೆದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರು ನನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಧ್ವನಿಗಳು ಸರ್ಕಾರವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗದ ಪ್ರಬಲವಾದ ಗಾಯನವಾಯಿತು. ನಾನು ಹೊರಬಂದಾಗ, ನಾನು ಕೋಪ ಮತ್ತು ಸೇಡಿನ ಬಯಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅನೇಕರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ದ್ವೇಷವು ಕೇವಲ ಹೆಚ್ಚಿನ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ. ಹೊಸ ದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು, ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ. ನಾನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದ ಎಫ್.ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಿ ಕ್ಲರ್ಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆವು. 1994 ರಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಣ್ಣದವರಿಗೂ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೊದಲ ಕಪ್ಪು ಅಧ್ಯಕ್ಷನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದೆ. ಅದು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸಂತೋಷದ ದಿನವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ದೇಶವನ್ನು 'ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿನ ರಾಷ್ಟ್ರ' ಎಂದು ಕರೆದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿ ಸುಂದರವಾದದ್ದನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು. ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನ್ನ ಜೀವನವು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಮುಖ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ, ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತಮ, ನ್ಯಾಯಯುತ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿ ನಿಮಗಿದೆ.