ಕನ್ನಡ
ಶ್ರೀನಿವಾಸ ರಾಮಾನುಜನ್
ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಶ್ರೀನಿವಾಸ ರಾಮಾನುಜನ್. ನನ್ನ ಕಥೆ ಭಾರತದ ಈರೋಡ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 22ನೇ, 1887 ರಂದು ಜನಿಸಿದೆ. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಗಟುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಕೇವಲ ಎಣಿಸಲು ಇರಲಿಲ್ಲ; ಅವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದವು. ಅವು ನನಗೆ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಬಲ್ಲ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ವಯಂ-ಶಿಕ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೆ, ಹಿರಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ಗಣಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಗಣಿತದ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನನಗೆ 15 ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದಾಗ, 1903 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ: ಜಿ. ಎಸ್. ಕಾರ್ ಅವರ 'ಎ ಸಿನೊಪ್ಸಿಸ್ ಆಫ್ ಎಲಿಮೆಂಟರಿ ರಿಸಲ್ಟ್ಸ್ ಇನ್ ಪ್ಯೂರ್ ಅಂಡ್ ಅಪ್ಲೈಡ್ ಮ್ಯಾಥಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್'. ಅದು ವಿವರಣೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಪ್ರಮೇಯಗಳ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು. ನನಗೆ, ಅದು ನಿಧಿಯ ನಕ್ಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅದು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಮೇಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ನನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರಮೇಯಗಳನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲು ಹೊರಟೆ. ಆದರೆ ಜೀವನ ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಗಣಿತದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇತರ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪದವಿ ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲನಾದೆ. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು, ನಾನು 1912 ರಲ್ಲಿ ಮದ್ರಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಗುಮಾಸ್ತನಾಗಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗಲೂ, ನಾನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನ ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದೆ, ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ಕಂಡ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಜಗತ್ತು ನೋಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ವಿಶೇಷವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, 1913 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಣಿತಜ್ಞರಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದೆ. ನಾನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹುಚ್ಚು ಕಲ್ಪನೆಗಳಿರುವ ಯಾವುದೋ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮತ್ತೊಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ, ಈ ಬಾರಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಜಿ. ಎಚ್. ಹಾರ್ಡಿ ಎಂಬ ಅದ್ಭುತ ಗಣಿತಜ್ಞರಿಗೆ. ಅವರು ನನ್ನ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಿದಾಗ, ಅವರು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದ ಪ್ರಮೇಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಅವರು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರು. ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು—ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೋ—ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಹಾರ್ಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಬರುವಂತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಅದು ಕಠಿಣ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಭಾರತವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೊರೆದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಆಹಾರ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಹಿಂದೂ ಆಗಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗಣಿತಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗದಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, 1914 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿ ಹೊಸ, ತಣ್ಣನೆಯ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಹಾರ್ಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತಮ ಪಾಲುದಾರರಾದೆವು. ಅವರು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಕಲ್ಪಿಸದ ಗಣಿತದ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ. ಒಟ್ಟಿಗೆ, ನಾವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ವಿಭಜನೆಯಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆವು ಮತ್ತು ಗಣಿತ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ತಂದ ಅನೇಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆವು.
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ನನ್ನ ಸಮಯವು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು. 1918 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಫೆಲೋ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದೆ, ಇದು ಒಬ್ಬ ವಿಜ್ಞಾನಿಗೆ ಸಿಗಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗೌರವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಪಡೆದ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ. ಅದೇ ವರ್ಷದ ನಂತರ, ನಾನು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಫೆಲೋ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಮೊದಲ ಭಾರತೀಯನೂ ಆದೆ. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಮಯವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಣ್ಣನೆಯ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಕಷ್ಟವು ನನ್ನ ಆರೋಗ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ನಾನು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಇನ್ನೂ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ದೇಹವು ದುರ್ಬಲವಾಯಿತು. ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಹಾರ್ಡಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಗಣಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು—ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಉತ್ತಮವೆನಿಸುವ ಒಂದು ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ನಾನು 1919 ರಲ್ಲಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ನಾನು 32 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು 1920 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನನಾದೆ. ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ನನ್ನ 'ಕಳೆದುಹೋದ ನೋಟ್ಬುಕ್' ಎಂದು ಈಗ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕಂಡುಬಂದಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅದ್ಭುತ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿತು. ಇಂದು, ಗಣಿತಜ್ಞರು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಗಳ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರೂ, ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಕನಸು ಇದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನ್ನ ಕಥೆ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
