ಸೆಲೆನಾ ಕ್ವಿಂಟಾನಿಲ್ಲಾ
'ತೇಜಾನೊ ಸಂಗೀತದ ರಾಣಿ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸೆಲೆನಾ ಕ್ವಿಂಟಾನಿಲ್ಲಾ, ಒಬ್ಬ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಗಾಯಕಿ…
ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮಟ್ಟ 3–5 ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ ಗ್ರೇಡ್ಗಳು 1–5
ಮುದ್ರಿಸಿ ಮತ್ತು ರಚಿಸಿ
ಉತ್ತರ ಕೀಗಳು·ಯಾವುದೇ ತಯಾರಿ ಇಲ್ಲ·ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚಿತ
22 ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು · ಉತ್ತರ ಕೀಗಳು · ಪೂರ್ಣ ಕಥೆ · ಕ್ವಿಜ್ · 8-10 ವರ್ಷಗಳು · CEFR B1
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 27 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ 290,000+ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಥೆಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುದ್ರಣಗಳು ಸೇರಿವೆ.
ಸೆಲೆನಾ ಕ್ವಿಂಟಾನಿಲ್ಲಾ ಬೇಕಾ?
ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೆಲೆನಾ ಕ್ವಿಂಟಾನಿಲ್ಲಾ, ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಕಥೆ. ನಾನು ಏಪ್ರಿಲ್ 16, 1971 ರಂದು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಲೇಕ್ ಜಾಕ್ಸನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವೇ ನನ್ನ ಜಗತ್ತು. 1977 ರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೇವಲ ಆರು ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ತಂದೆ, ಅಬ್ರಹಾಂ, ನಾನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ವಿಶೇಷವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಅಂದೇ ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಅದು ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಸಂಗೀತ ಪಯಣದ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಸುಮಾರು 1981 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬ್ಯಾಂಡ್ 'ಸೆಲೆನಾ ವೈ ಲಾಸ್ ಡಿನೋಸ್' ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಎ.ಬಿ., ಬಾಸ್ ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ಸುಜೆಟ್, ಡ್ರಮ್ಸ್ ಬಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಮುಖ ಗಾಯಕಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ನಾವು ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಂತರ, ನಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು 'ಬಿಗ್ ಬರ್ತಾ' ಎಂಬ ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಬಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆವು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಬೇಗನೆ ಕಲಿತೆ. ಆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಪರಂಪರೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿತು ಮತ್ತು ತೇಜಾನೊ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ನಾವು ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತೇಜಾನೊ ಸಂಗೀತದ ಜಗತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪುರುಷರಿಂದಲೇ ತುಂಬಿತ್ತು. ಒಬ್ಬ ಯುವತಿಯಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ನಾನು ಶ್ರಮಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಆದರೆ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬೆಂಬಲದಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂಗೀತದ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದೆವು. 1987 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 'ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕಿ' ಎಂಬ ತೇಜಾನೊ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದೆ. ಅದು ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು. 1989 ರಲ್ಲಿ, ಇಎಂಐ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಸಂಗೀತದ ಜೊತೆಗೆ, ನನ್ನ ವೇದಿಕೆಯ ಉಡುಪುಗಳೂ ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದ್ದವು. ನಾನೇ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಹೊಳೆಯುವ, ಆಕರ್ಷಕ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಸೆಲೆನಾ ಕ್ವಿಂಟಾನಿಲ್ಲಾ
ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೆಲೆನಾ ಕ್ವಿಂಟಾನಿಲ್ಲಾ, ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಕಥೆ. ನಾನು ಏಪ್ರಿಲ್ 16, 1971 ರಂದು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಲೇಕ್ ಜಾಕ್ಸನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವೇ ನನ್ನ ಜಗತ್ತು. 1977 ರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೇವಲ ಆರು ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ತಂದೆ, ಅಬ್ರಹಾಂ, ನಾನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ವಿಶೇಷವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಅಂದೇ ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಅದು ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಸಂಗೀತ ಪಯಣದ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಸುಮಾರು 1981 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬ್ಯಾಂಡ್ 'ಸೆಲೆನಾ ವೈ ಲಾಸ್ ಡಿನೋಸ್' ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಎ.ಬಿ., ಬಾಸ್ ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ಸುಜೆಟ್, ಡ್ರಮ್ಸ್ ಬಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಮುಖ ಗಾಯಕಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ನಾವು ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಂತರ, ನಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು 'ಬಿಗ್ ಬರ್ತಾ' ಎಂಬ ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಬಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆವು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಬೇಗನೆ ಕಲಿತೆ. ಆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಪರಂಪರೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿತು ಮತ್ತು ತೇಜಾನೊ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ನಾವು ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತೇಜಾನೊ ಸಂಗೀತದ ಜಗತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪುರುಷರಿಂದಲೇ ತುಂಬಿತ್ತು. ಒಬ್ಬ ಯುವತಿಯಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ನಾನು ಶ್ರಮಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಆದರೆ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬೆಂಬಲದಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂಗೀತದ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದೆವು. 1987 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 'ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕಿ' ಎಂಬ ತೇಜಾನೊ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದೆ. ಅದು ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು. 1989 ರಲ್ಲಿ, ಇಎಂಐ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಸಂಗೀತದ ಜೊತೆಗೆ, ನನ್ನ ವೇದಿಕೆಯ ಉಡುಪುಗಳೂ ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದ್ದವು. ನಾನೇ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಹೊಳೆಯುವ, ಆಕರ್ಷಕ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕನಸುಗಳು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ನನಸಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ, ಕ್ರಿಸ್ ಪೆರೆಜ್ ಅವರನ್ನು ನಾನು ಏಪ್ರಿಲ್ 2, 1992 ರಂದು ವಿವಾಹವಾದೆ. ನಂತರ, 1994 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಆಲ್ಬಮ್ 'ಸೆಲೆನಾ ಲೈವ್!' ಗಾಗಿ ನನಗೆ ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ದೊರೆಯಿತು. ಅದು ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಗೌರವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಅದೇ ವರ್ಷ, 1994 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ 'ಅಮೋರ್ ಪ್ರೊಹಿಬಿಡೊ' ಎಂಬ ಆಲ್ಬಮ್ ಕೂಡಾ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ನನ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇವಲ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರಿಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಇನ್ನಷ್ಟು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್ಓವರ್ ಆಲ್ಬಮ್ ರಚಿಸುವುದು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕನಸಾಗಿತ್ತು.
ನನ್ನ ಜೀವನವು ಯಾರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸದಷ್ಟು ಬೇಗ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ನಾನು 23 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಇಂದಿಗೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಕ್ರಾಸ್ಓವರ್ ಆಲ್ಬಮ್ನ ಕನಸು ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ನನಸಾಯಿತು. 1995 ರಲ್ಲಿ 'ಡ್ರೀಮಿಂಗ್ ಆಫ್ ಯು' ಎಂಬ ಆಲ್ಬಮ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರನ್ನು ತಲುಪಿತು. ನನ್ನನ್ನು 'ತೇಜಾನೊ ಸಂಗೀತದ ರಾಣಿ' ಎಂದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನನ್ನ ಕಥೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವಾಸ್ತವಗಳು
ಬಗ್ಗೆ
'ತೇಜಾನೊ ಸಂಗೀತದ ರಾಣಿ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸೆಲೆನಾ ಕ್ವಿಂಟಾನಿಲ್ಲಾ, ಒಬ್ಬ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಗಾಯಕಿ, ಗೀತರಚನೆಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಷನ್ ವಿನ್ಯಾಸಕಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಕ್ರಾಸ್ಒವರ್ ಯಶಸ್ಸು ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿತು.
ಕ್ವಿಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಪ್ರಶ್ನೆ 1 ನಿಂದ 5
ಸೆಲೆನಾಳ ಕುಟುಂಬದ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಟೂರ್ ಬಸ್ನ ಹೆಸರೇನು?
ಮುಂದೆ ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಮೀರಿಸಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕ ಕಲಿಕೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ Storypie Plus
ಪೂರ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಕ್ವಿಜ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣೀಯಗಳು. ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಕಾರು ಪ್ರಯಾಣ, ಸರಿಯಾಗಿ.
- ಅಸೀಮಿತ ಆಡಿಯೋ ಕಥೆಗಳು
- ಮೋಡ್ ರಚಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಮಗುವು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ತಾರೆಯಾಗಿದೆ
- ಆಫ್ಲೈನ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳು
- ಮುದ್ರಣೀಯ ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಿಸುವ ಪುಟಗಳು
ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ Storypie ಏಕೆ
ಶಿಕ್ಷಣಾರ್ಥಿಗಳು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿ. ಸಂಜೆ ನಿಮ್ಮತ್ತ.
- ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ವಿಜ್ಗಳು
- ಕ್ಲಾಸ್ರೂಮ್ ನಿರ್ವಹಣೆ
- ಆಕೃತಿಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ
- ಕಸ್ಟಮ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪಾಠ ಯೋಜನೆಗಳು
- 27 ಭಾಷೆಗಳು
ಹೋಮ್ಸ್ಕೂಲ್ಗಾಗಿ Storypie ಯಾಕೆ
ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ದಿನದಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಳು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತವೆ.
- ಕಾರ್ಯಪತ್ರ ಜನರೇಟರ್
- ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಧ್ವನಿ ಕಥೆಗಳು
- ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ವಿಜ್ಗಳು
- ಕಸ್ಟಮ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪಾಠ ಯೋಜನೆಗಳು
- ಮುದ್ರಿಸಿ & ಹೋಗಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು