ಶಿನ್ ಸೈಮ್‌ಡಾಂಗ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಶಿನ್ ಸೈಮ್ದಾಂಗ್. ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಈಗ ಕೊರಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿನ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29ನೇ, 1504 ರಂದು ಗಂಗ್ನ್ಯುಂಗ್ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಜೋಸನ್ ರಾಜವಂಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಕಲಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಜ್ಜ, ಹುಡುಗಿಯರು ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಕಲಿಯುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಬೇಕು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಅವರು ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ ಕಲಿಸುವಂತೆಯೇ ನನಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸಿದರು. ಇದು ಒಂದು ಅಪರೂಪದ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ, ನಾನು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಕುಂಚದಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಹೂವುಗಳು, ಝೇಂಕರಿಸುವ ಕೀಟಗಳು ಮತ್ತು ರಸಭರಿತವಾಗಿ ಕಾಣುವ ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಲೆ ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವು ನಾನು ಆಗಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದವು.

ನನಗೆ 19 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾದಾಗ, 1522 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಯಿ ವೊನ್-ಸು ಎಂಬ ದಯೆಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದೆ. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಂಡತಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಗಂಗ್ನ್ಯುಂಗ್‌ನಲ್ಲಿನ ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ದಯೆಯಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನನಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿತು. ನನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಏಳು ಮಕ್ಕಳಾದರು - ನಾಲ್ಕು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳು! ತಾಯಿಯಾಗುವುದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಆರಂಭವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ನಾನು ಪ್ರೀತಿ, ಕಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ನನ್ನ ಕುಂಚಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬದಿಗಿಡಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕಲೆ ನಾನು ಯಾರೆಂಬುದರ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ತಾಯಿ, ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಿ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇರಲು ದಾರಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

ನನ್ನ ಕಲೆಗಾಗಿ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನನಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಇಷ್ಟವಾದ ವಿಷಯಗಳೆಂದರೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ದೃಶ್ಯಗಳು. ನಾನು 'ಚೋಚುಂಗ್ಡೋ' ಎಂಬ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ, ಅಂದರೆ 'ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಕೀಟಗಳು'. ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಿಡತೆ ಅಥವಾ ಹೂವಿನ ಮೇಲೆ ಹಾರಾಡುತ್ತಿರುವ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ನೈಜವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದರೆ, ನಿಜವಾದ ಕೀಟವೇ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬಹುದಿತ್ತು! ನನ್ನ ದ್ರಾಕ್ಷಿಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಕೂಡ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ತುಂಬಾ ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸೃಷ್ಟಿಗಳೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು. ತಾಯಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗುವುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ. ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಕಲಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡೆ. 1536 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ನನ್ನ ಮೂರನೇ ಮಗ, ಯಿ ಐ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕುತೂಹಲಿಯಾಗಿದ್ದ. ಅವನಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮನಸ್ಸಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವನ ಕಲಿಕೆಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನಿಂದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದೆ. ಅವನು ಕೊರಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿ ಬೆಳೆದನು, ಅವನ ಕಾವ್ಯನಾಮ ಯುಲ್ಗೋಕ್‌ನಿಂದ ಪರಿಚಿತನಾದನು. ಅವನು ಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಯಿತು.

ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆದಂತೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಕಲೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, 'ಜ್ಞಾನಿ ತಾಯಿ' ಎಂದೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದೆ. ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ, ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಎಂಬ ಮಹಾನ್ ಚಿಂತಕನ ಬೋಧನೆಗಳಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ತಾಯಿಯ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ನೋಡಿದರು - ವಿದ್ಯಾವಂತೆ, ಪ್ರತಿಭಾವಂತೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಉತ್ತಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಮರ್ಪಿತಳಾದವಳು. ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಹುದ್ದೆ ಸಿಕ್ಕಾಗ, ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಅದು ಈಗ ಸಿಯೋಲ್ ಆಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಜೀವನ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ. ಅವರು ಕೇವಲ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗದೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ತಾಯಿಯ ಸೌಮ್ಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

ನನ್ನ ಜೀವನವು ಕುಟುಂಬ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು 1551 ರಲ್ಲಿ ಈ ಲೋಕದಿಂದ ಅಗಲಿದೆ. ನಾನು 46 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಸಮಯವು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಪಾಠಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ನನ್ನ ಮಗ, ಯಿ ಐ, ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಬೋಧನೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದನು. ಇಂದು, ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಹಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು గొప్ప ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆದ ಕವಯಿತ್ರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮಹಾನ್ ತಾಯಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಹಲವು ವಿಷಯಗಳಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ - ಕಲಾವಿದೆ, ಲೇಖಕಿ, ಶಿಕ್ಷಕಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ. ನನ್ನ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯದ ನೋಟು, 50,000 ವೊನ್ ಬಿಲ್ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದ ನನ್ನ ಕಥೆ ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.