ತಾರ್ಸಿಲಾ ದೋ ಅಮರಾಲ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ತಾರ್ಸಿಲಾ ದೋ ಅಮರಾಲ್, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ದೇಶವಾದ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1ನೇ, 1886 ರಂದು ಸಾವೊ ಪಾಲೊದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾಫಿ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವು ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು - ಕಾಡಿನ ಗಾಢ ಹಸಿರು, ಭೂಮಿಯ ಸಮೃದ್ಧ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನೀಲಿ ಆಕಾಶ. ತೋಟದ ಕೆಲಸಗಾರರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ, 1904 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಗೆ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ನಾನು ಮನೆಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರೂ, ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯಗಳ ನೆನಪುಗಳು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿತ್ರದಂತೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದವು.

ನಾನು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರವೂ, ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ಆಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. 1920 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಹೋದೆ, ಅದು ಕಲಾ ಪ್ರಪಂಚದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು! ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮರಿಂದ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅಕಾಡೆಮಿ ಜೂಲಿಯನ್ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಕಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ದಪ್ಪ ಆಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಬಣ್ಣಗಳಿದ್ದವು. ಇದನ್ನು ಆಧುನಿಕತೆ (ಮಾಡರ್ನಿಸಂ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ಫರ್ನಾಂಡ್ ಲೆಗರ್ ಎಂಬ ಕಲಾವಿದ ಸೇರಿದಂತೆ ಅದ್ಭುತ ಕಲಾವಿದರಿಂದ ಕಲಿತೆ, ಅವರು ನನಗೆ ಕ್ಯೂಬಿಸಂ ಎಂಬ ಶೈಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಸಿದರು. ಆದರೆ ನಾನು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿತಂತೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. 'ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕಲೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?' ಎಂದು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡೆ. ಈ ಆಧುನಿಕ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ದೇಶದ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬಳಸಲು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

1922 ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾವೊ ಪಾಲೊಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ನಗರವು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. 'ಸೆಮಾನಾ ಡಿ ಆರ್ಟೆ ಮಾಡರ್ನಾ' ಅಥವಾ ಆಧುನಿಕ ಕಲಾ ವಾರ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ಹಳೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಹೊಸ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸಿದ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಒಂದು ಹಬ್ಬವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಅದ್ಭುತ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದೆ: ಬರಹಗಾರರಾದ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಡಿ ಆಂಡ್ರೇಡ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯೋ ಡಿ ಆಂಡ್ರೇಡ್, ಕವಿ ಮೆನೊಟ್ಟಿ ಡೆಲ್ ಪಿಚಿಯಾ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಾರ್ತಿ ಅನಿತಾ ಮಾಲ್ಫಟ್ಟಿ. ನಾವು 'ಗ್ರೂಪೊ ಡಾಸ್ ಸಿಂಕೊ' ಅಥವಾ ಐವರ ಗುಂಪು ಎಂದು ಪರಿಚಿತರಾದೆವು. ಒಟ್ಟಾಗಿ, ನಾವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆವು - ಯುರೋಪಿನ ನಕಲು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಧ್ವನಿ, ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇಶ.

ನನ್ನ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು, ನಾನು 1924 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ. ನಾನು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಕಳ್ಳಿ ಗಿಡಗಳನ್ನು, ತಾಳೆ ಮರಗಳನ್ನು, ಅವುಗಳ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ 'ಪೌ-ಬ್ರೆಸಿಲ್' ಅಥವಾ 'ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ವುಡ್' ಹಂತ ಎಂದು ಕರೆದೆ, ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದ ಮರದ ಹೆಸರಿನಿಂದ. ನಾನು 'ಕೈಪಿರಾ' ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ - ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಗುಲಾಬಿ, ಹಳದಿ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು, ಗ್ರಾಮೀಣ ಅಲಂಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ. ನನ್ನ ಆಕಾರಗಳು ಸರಳ ಮತ್ತು ದಪ್ಪವಾದವು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 1923 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ 'ಎ ನೇಗ್ರಾ' (ಕಪ್ಪು ಮಹಿಳೆ) ಇತ್ತು. ಇದು ನನ್ನ ದೇಶದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಆಫ್ರೋ-ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಜನರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪ್ರಬಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ. ನಾನು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1928 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಪತಿ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್‌ಗೆ ವಿಶೇಷ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಪಾದ, ಉದ್ದನೆಯ ದೇಹ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಾಗಿತ್ತು, ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಕಳ್ಳಿ ಗಿಡದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿತ್ತು. ನಾನು ಅದನ್ನು 'ಅಬಾಪೊರು' ಎಂದು ಕರೆದೆ, ಇದು ಟುಪಿ-ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 'ತಿನ್ನುವ ಮನುಷ್ಯ' ಎಂದರ್ಥ. ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಅದರಿಂದ ಎಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರೆಂದರೆ, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅವರು 'ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟೋ ಆಂಟ್ರೊಪೊಫಾಗೊ' ಅಥವಾ ನರಭಕ್ಷಕ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಇದು ಭಯಾನಕವೆನಿಸಿದರೂ, ಇದು ಜನರನ್ನು ತಿನ್ನುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ! ಇದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು 'ತಿನ್ನುವುದರ' ಬಗ್ಗೆ ಇತ್ತು. ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕಲಾವಿದರು ಯುರೋಪಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವುಗಳನ್ನು ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಂಡು, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದು ಆ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು. 'ಅಬಾಪೊರು' ಈ ಚಳುವಳಿಯ ಸಂಕೇತವಾಯಿತು, ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವರ್ಣಚಿತ್ರ.

ನಾನು ಬದಲಾದಂತೆ ನನ್ನ ಕಲೆಯೂ ಬದಲಾಗುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು. 1930 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ದುಡಿಯುವ ಜನರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೆ. ಇದು ನನ್ನ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹಂತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1933 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು 'ಒಪೆರಾರಿಯೋಸ್' (ಕಾರ್ಮಿಕರು) ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ, ಇದು ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಮುಖಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಜನರನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇದು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಕಲೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೇವಲ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಅದು ಜನರ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೋರಾಟಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಇತ್ತು.

ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಲೆಯನ್ನು 1964 ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯ ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ನಾನು 86 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಜನವರಿ 17ನೇ, 1973 ರಂದು ನಿಧನರಾದೆ. ಇಂದು, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಇತಿಹಾಸದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವು. ನೀವು ನನ್ನ ಕಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅದರ ಅದ್ಭುತ ಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕ ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ನಂಬಲಾಗದ ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.