ಕನ್ನಡ
ವಿಕ್ರಮ್ ಸಾರಾಭಾಯ್
ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ವಿಕ್ರಮ್ ಸಾರಾಭಾಯ್, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು 1919ರ ಆಗಸ್ಟ್ 12ರಂದು ಭಾರತದ ಅಹಮದಾಬಾದ್ ಎಂಬ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಲಿಯಲು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ನಾವು ದೊಡ್ಡ ತೋಟವಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ನನಗೂ ನನ್ನ ಸಹೋದರರಿಗೂ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದರು. ನಾನು ಆ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ! ನನ್ನ ಆಟಿಕೆಗಳು, ಹಳೆಯ ಗಡಿಯಾರಗಳು, ಮತ್ತು ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಿಚ್ಚಿ ಅವು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಗೇರುಗಳು ಹೇಗೆ ತಿರುಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಗಳು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು. ಇಲ್ಲಿಯೇ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
ನಾನು ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ, ನನ್ನ ಕುತೂಹಲ ನನ್ನನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. 1937ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದೆ. ಆದರೆ 1939ರಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಘಟನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಯಿತು. ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೂ, ನಾನು ಕಲಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಭಾರತೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು 'ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಕಿರಣಗಳು' ಎಂಬ ಅದ್ಭುತ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಇವು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಮತ್ತು ದೂರದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಸಣ್ಣ, ಅದೃಶ್ಯ ಕಣಗಳಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೆ! ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಾಗ, ನಾನು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ 1947ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ. ಅದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಅದೇ ವರ್ಷ ಭಾರತ ಸ್ವತಂತ್ರ ದೇಶವಾಯಿತು.
ಭಾರತ ಈಗ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕನಸಿತ್ತು. ನನ್ನ ದೇಶ ಮತ್ತು ಅದರ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, 1947ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟೂರಾದ ಅಹಮದಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ ಭೌತಿಕ ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ, ಅಥವಾ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪಿ.ಆರ್.ಎಲ್. ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿಜ್ಞಾನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನಾವು ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಕನಸು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು! ಭಾರತ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಲು ಕೇವಲ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಜನರಿಗೆ ಕಲಿಸಲು 1961ರಲ್ಲಿ ಅಹಮದಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಡಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ನಂತಹ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ವಿಜ್ಞಾನ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನಿರ್ವಹಣೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಅನೇಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಲ್ಲವು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ.
1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಇತರ ದೇಶಗಳು ಚಂದ್ರನತ್ತ ತಲುಪಲು 'ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸ್ಪರ್ಧೆ'ಯಲ್ಲಿದ್ದವು. ಭಾರತವೂ ನಕ್ಷತ್ರಗಳತ್ತ ತಲುಪಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಬೇರೆಯದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ. ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಉಪಗ್ರಹಗಳು ನಮಗೆ ಹಲವು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲವು ಎಂದು ನಾನು ನಮ್ಮ ನಾಯಕರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದೆ. ಅವು ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ರೈತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲವು, ದೂರದ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿನ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲವು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಶಿಕ್ಷಕರಿಲ್ಲದ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ತರಬಲ್ಲವು. 1962ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ನಂತರ, 1963ರ ನವೆಂಬರ್ 21ರಂದು, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ರಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ತುಂಬ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕರಾವಳಿ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಉಡಾಯಿಸಿದೆವು. ಅದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ರಾಕೆಟ್ ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಜಿಗಿತವಾಗಿತ್ತು! ನಂತರ, 1969ರಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಬೆಳೆದು ಈಗ ಭಾರತೀಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ, ಅಥವಾ ಇಸ್ರೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಯಿತು.
ಭಾರತದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟೆ. ನಾನು 52 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೆ. ಇಂದು, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು 'ಭಾರತೀಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಪಿತಾಮಹ' ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಇಸ್ರೋ ಜೊತೆ ನೆಟ್ಟ ಬೀಜಗಳು ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಮರವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿವೆ. ಭಾರತ ಈಗ ತನ್ನದೇ ಆದ ರಾಕೆಟ್ಗಳು, ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರ ಹಾಗೂ ಮಂಗಳನತ್ತ ಮಿಷನ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು. ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶವನ್ನು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬ ನನ್ನ ಕನಸು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ.
