ಎ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್

ಚಳಿಗಾಲದ ಒಂದು ಭೂತದ ಕಥೆ

ಲಂಡನ್‌ನ ತಣ್ಣನೆಯ, ಮಂಜು ಮುಸುಕಿದ ರಾತ್ರಿಯ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸರಪಳಿಗಳ ಸದ್ದು, ದೂರದಿಂದ ಕೇಳಿಬರುವ ಸಂತೋಷದ ಹಾಡಿನ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ, ಮತ್ತು ಹಿಮಾವೃತ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಕಾಣುವ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬೆಂಕಿಯ ಹೊಳಪು. ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ಭೂತಕಾಲದ ನೆರಳುಗಳ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ನೋಟಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಭೂತದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂತೋಷದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮರೆತುಹೋದ ಒಬ್ಬ ಗೊಣಗುವ, ಕಠಿಣ ಹೃದಯದ ಮನುಷ್ಯನ ಸುತ್ತಲಿನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಹೆಣೆಯುತ್ತೇನೆ. ಆಗ ನಾನು ನನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ: 'ನಾನು ಕಟ್ಟಡವೂ ಅಲ್ಲ, ಚಿತ್ರಕಲೆಯೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುವ ಒಂದು ಕಥೆ. ನಾನು ಎಬೆನೆಜರ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್‌ನ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಕಥೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಸರು 'ಎ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್'.'

ಮಂಜಿನ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಿಡಿ

ನನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ಎಂಬ ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆಯ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಹೃದಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ. 1843ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಂಡನ್‌ನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವರು ಕಂಡ ಜಗತ್ತು ಹೀಗಿತ್ತು: ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಹೊಸ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಗಿಜಿಗುಡುತ್ತಿದ್ದ ನಗರ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಬಡತನದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕುಟುಂಬಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳು, ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಡಿಕನ್ಸ್ ಏನಾದರೂ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದುದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಜನರ ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕೆಂದು ನೆನಪಿಸುವಂತಹ ಕಥೆ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಒಂದು ಭೂತದ ಕಥೆಯು ದಾನ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ತನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗವೆಂದು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕನ್ನಡಿ ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಅದು ಕೇವಲ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುವುದಲ್ಲದೆ, ಜನರನ್ನು ಉತ್ತಮರಾಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಮಯದ ವಿರುದ್ಧ ಒಂದು ಓಟ

1843ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆರು ವಾರಗಳ ತೀವ್ರವಾದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ನನಗೆ ಜೀವ ತುಂಬಿದರು. ಅವರು ತಡರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್‌ನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೈಲುಗಟ್ಟಲೆ ನಡೆದು, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಮತ್ತು ಕ್ರ್ಯಾಚಿಟ್ ಕುಟುಂಬದವರ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಅಭಿನಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಕಥೆಯು ಅವರಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಜಾನ್ ಲೀಚ್ ಎಂಬ ಕಲಾವಿದನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅವರ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಓದುಗರಿಗೆ ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳ ಮೊದಲ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡಿದವು. ನಾನು ಕೆಂಪು ಹೊದಿಕೆ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ, 1843ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 19ನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು, ಸರಿಯಾಗಿ ಹಬ್ಬದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡೆ. ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಯಶಸ್ವಿಯಾದೆ - ಮೊದಲ ಆರು ಸಾವಿರ ಪ್ರತಿಗಳು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್‌ನೊಳಗೆ ಮಾರಾಟವಾದವು, ಮತ್ತು ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಿ ಕೇಳಲು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರು. ನನ್ನ ಆಗಮನವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅದೊಂದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಘಟನೆಯಾಗಿತ್ತು.

ಕಾಲಾತೀತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಒಂದು ಕರೋಲ್

ನನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಬರುವ ಮೊದಲು, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಅಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬದ ಹಬ್ಬಗಳು, ಆಟಗಳು, ಮತ್ತು ದಾನ ನೀಡುವಂತಹ ಅನೇಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ರೂಪಿಸಲು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. 'ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!' ಮತ್ತು 'ಬಾ! ಹಂಬಗ್!' ನಂತಹ ನನ್ನ ಪುಟಗಳಿಂದ ಬಂದ ಮಾತುಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದವು. ನಾನು ನಾಟಕಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಕಾರ್ಟೂನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಬಾರಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಕಥೆ ಕೇವಲ ಭೂತಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ; ಬದಲಾಗಲು, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆರೆಯಲು, ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ದಯೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಉದಾರತೆಯ ಮನೋಭಾವವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರಬಲ್ಲದು, ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಲಾತೀತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆ ನಾನು.