ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ ದೇವಾಲಯಗಳು
ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ ದೇವಾಲಯಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಈಜಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಬೃಹತ್ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಕೆತ್ತಿದ ದೇವಾಲಯಗಳಾಗಿವೆ, ಇದನ್ನು ಕ್ರಿ.ಪೂ.
ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮಟ್ಟ ಕೆ-2 ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ ಕೆ–3
ಮುದ್ರಿಸಿ ಮತ್ತು ರಚಿಸಿ
ಉತ್ತರ ಕೀಗಳು·ಯಾವುದೇ ತಯಾರಿ ಇಲ್ಲ·ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚಿತ
22 ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು · ಉತ್ತರ ಕೀಗಳು · ಪೂರ್ಣ ಕಥೆ · ಕ್ವಿಜ್ · 6-8 ವರ್ಷಗಳು · CEFR A2
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 27 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ 244,000+ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಥೆಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುದ್ರಣಗಳು ಸೇರಿವೆ.
ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ ದೇವಾಲಯಗಳು ಬೇಕಾ?
ಬಿಸಿ ಸೂರ್ಯನ ಶಾಖ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ನೈಲ್ ನದಿಯು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಶಬ್ದದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನಾಲ್ಕು ದೈತ್ಯ ಆಕೃತಿಗಳು ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾಗಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಪರ್ವತದ ಮುಖದಿಂದಲೇ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಅವು ಎತ್ತರದ ಮರಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಎತ್ತರವಾಗಿವೆ, ಶಾಂತ, ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ಮುಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವು ಬಂಡೆಯ ಹೃದಯದೊಳಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ದ್ವಾರವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತವೆ. 'ನಾವು ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಲ್ಲ; ನಾವು ದೇವರುಗಳ ಮನೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ರಾಜನ ನೆನಪು. ನಾವು ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ ದೇವಾಲಯಗಳು, ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್ನ ಒಂದು ಪರ್ವತದಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು.'.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಮತ್ತು ಏಕೆ ರಚಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ. ಎರಡನೇ ರಾಮೆಸೆಸ್ ಎಂಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಫೇರೋ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತನ್ನ ಹಿರಿಮೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿ, ಸುಮಾರು 1264 BCE ಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೆತ್ತಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಅವರಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು. ನಾಲ್ಕು ದೈತ್ಯ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಿರುವ ದೊಡ್ಡ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ದೇವರುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿನ ದೊಡ್ಡ ವಿಜಯವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವಿದೆ: ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ, ಸುಮಾರು ಫೆಬ್ರವರಿ 22 ರಂದು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22 ರಂದು, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಒಳ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ದೇವರುಗಳ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತವೆ. ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ, ಸುಂದರ ಸಹೋದರಿ ದೇವಾಲಯ ನಿಂತಿದೆ. ರಾಮೆಸೆಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತ್ನಿ, ರಾಣಿ ನೆಫೆರ್ಟಾರಿ ಮತ್ತು ದೇವತೆ ಹಾಥೋರ್ಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಅದು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಧುನಿಕ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿ. ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರ, ನೈಲ್ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಣೆಕಟ್ಟನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸರೋವರ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಯಿತು. ನೀರು ಏರುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಳುಗಿಸಲಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿ. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರಿಗೆ ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್ಟು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. 1964 ರಿಂದ 1968 ರವರೆಗೆ, ಯುನೆಸ್ಕೋ ಎಂಬ ಗುಂಪಿನ ತಜ್ಞರು ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ದೈತ್ಯ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳಾಗಿ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪಜಲ್ನಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತುಣುಕನ್ನು ಎತ್ತರದ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಿ, ನಾವು ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಮತ್ತೆ ಜೋಡಿಸಿದರು. ಇದು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು.
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುವ ಪರ್ವತ
ಬಿಸಿ ಸೂರ್ಯನ ಶಾಖ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ನೈಲ್ ನದಿಯು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಶಬ್ದದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನಾಲ್ಕು ದೈತ್ಯ ಆಕೃತಿಗಳು ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾಗಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಪರ್ವತದ ಮುಖದಿಂದಲೇ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಅವು ಎತ್ತರದ ಮರಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಎತ್ತರವಾಗಿವೆ, ಶಾಂತ, ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ಮುಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವು ಬಂಡೆಯ ಹೃದಯದೊಳಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ದ್ವಾರವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತವೆ. 'ನಾವು ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಲ್ಲ; ನಾವು ದೇವರುಗಳ ಮನೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ರಾಜನ ನೆನಪು. ನಾವು ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ ದೇವಾಲಯಗಳು, ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್ನ ಒಂದು ಪರ್ವತದಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು.'.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಮತ್ತು ಏಕೆ ರಚಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ. ಎರಡನೇ ರಾಮೆಸೆಸ್ ಎಂಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಫೇರೋ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತನ್ನ ಹಿರಿಮೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿ, ಸುಮಾರು 1264 BCE ಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೆತ್ತಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಅವರಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು. ನಾಲ್ಕು ದೈತ್ಯ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಿರುವ ದೊಡ್ಡ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ದೇವರುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿನ ದೊಡ್ಡ ವಿಜಯವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವಿದೆ: ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ, ಸುಮಾರು ಫೆಬ್ರವರಿ 22 ರಂದು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22 ರಂದು, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಒಳ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ದೇವರುಗಳ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತವೆ. ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ, ಸುಂದರ ಸಹೋದರಿ ದೇವಾಲಯ ನಿಂತಿದೆ. ರಾಮೆಸೆಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತ್ನಿ, ರಾಣಿ ನೆಫೆರ್ಟಾರಿ ಮತ್ತು ದೇವತೆ ಹಾಥೋರ್ಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಅದು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಧುನಿಕ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿ. ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರ, ನೈಲ್ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಣೆಕಟ್ಟನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸರೋವರ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಯಿತು. ನೀರು ಏರುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಳುಗಿಸಲಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿ. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರಿಗೆ ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್ಟು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. 1964 ರಿಂದ 1968 ರವರೆಗೆ, ಯುನೆಸ್ಕೋ ಎಂಬ ಗುಂಪಿನ ತಜ್ಞರು ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ದೈತ್ಯ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳಾಗಿ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪಜಲ್ನಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತುಣುಕನ್ನು ಎತ್ತರದ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಿ, ನಾವು ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಮತ್ತೆ ಜೋಡಿಸಿದರು. ಇದು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು.
ಇಂದು, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಂತು, ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರಪಂಚದ ನೆನಪಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಸುಂದರವಾದದ್ದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಎಲ್ಲೆಡೆಯ ಜನರು ಹೇಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಸಂಕೇತವೂ ಆಗಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ರಾಜ, ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ರಾಣಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಆಧುನಿಕ ವೀರರನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ನಾವು ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಿದ ಕಥೆ, ಕಾಲದ ಸೇತುವೆ, ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿನ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವಾಸ್ತವಗಳು
ಬಗ್ಗೆ
ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ ದೇವಾಲಯಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಈಜಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಬೃಹತ್ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಕೆತ್ತಿದ ದೇವಾಲಯಗಳಾಗಿವೆ, ಇದನ್ನು ಕ್ರಿ.ಪೂ. 13 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಫೇರೋ ರಾಮೆಸೆಸ್ II ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಅವು ತಮ್ಮ ಬೃಹತ್ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತಿರುವ ನೀರಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
ಕ್ವಿಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಪ್ರಶ್ನೆ 1 ನಿಂದ 4
ರಾಜ ಎರಡನೇ ರಾಮೆಸೆಸ್ ಚಿಕ್ಕ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಯಾರಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು?
ಮುಂದೆ ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಮೀರಿಸಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕ ಕಲಿಕೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ Storypie Plus
ಪೂರ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಕ್ವಿಜ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣೀಯಗಳು. ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಕಾರು ಪ್ರಯಾಣ, ಸರಿಯಾಗಿ.
- ಅಸೀಮಿತ ಆಡಿಯೋ ಕಥೆಗಳು
- ಮೋಡ್ ರಚಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಮಗುವು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ತಾರೆಯಾಗಿದೆ
- ಆಫ್ಲೈನ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳು
- ಮುದ್ರಣೀಯ ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಿಸುವ ಪುಟಗಳು
ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ Storypie ಏಕೆ
ಶಿಕ್ಷಣಾರ್ಥಿಗಳು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿ. ಸಂಜೆ ನಿಮ್ಮತ್ತ.
- ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ವಿಜ್ಗಳು
- ಕ್ಲಾಸ್ರೂಮ್ ನಿರ್ವಹಣೆ
- ಆಕೃತಿಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ
- ಕಸ್ಟಮ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪಾಠ ಯೋಜನೆಗಳು
- 27 ಭಾಷೆಗಳು
ಹೋಮ್ಸ್ಕೂಲ್ಗಾಗಿ Storypie ಯಾಕೆ
ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ದಿನದಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಳು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತವೆ.
- ಕಾರ್ಯಪತ್ರ ಜನರೇಟರ್
- ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಧ್ವನಿ ಕಥೆಗಳು
- ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ವಿಜ್ಗಳು
- ಕಸ್ಟಮ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪಾಠ ಯೋಜನೆಗಳು
- ಮುದ್ರಿಸಿ & ಹೋಗಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು