ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಕಥೆಗಳು

ನಾನು ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮೊದಲು, ಬೆಂಕಿಯ ಸುತ್ತ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಅಡಿಗೆಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಪಿಸುಮಾತುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಕೆಂಪು ನಿಲುವಂಗಿ ತೊಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯ ಕಥೆ, ಬೀನ್ಸ್ ಕಾಂಡವನ್ನು ಹತ್ತಿದ ಹುಡುಗನ ಕಥೆ ಮತ್ತು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮಲಗಿದ್ದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದೆ. ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ನನಗೆ ಒಂದು ಮನೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ಕಥೆಗಾರರ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅವರು ನನ್ನ ಚದುರಿದ ಎಲ್ಲಾ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಇದರಿಂದ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಥೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವೆಲ್ಲವುಗಳ ಒಂದು ಕುಟುಂಬ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ನಾನು 'ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಕಥೆಗಳು', ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು 'ಗ್ರಿಮ್ ಸಹೋದರರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು' ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.

ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಜಾಕೋಬ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಗ್ರಿಮ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಜರ್ಮನ್ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದರು. ಸುಮಾರು 1806 ರಿಂದ, ಅವರು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರಿಂದ ಕೇಳಿದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಥೆಗಾರರವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗದ ಜನರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದರು. ಸಹೋದರರು ನನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಪತ್ತೇದಾರರಂತಿದ್ದರು. ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಜಾನಪದದ ವಿಶೇಷ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆದುಕೊಂಡರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 20, 1812 ರಂದು, ನನ್ನ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಜನಿಸಿತು. ಅದು ಅಷ್ಟು ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಒಳಗಿನ ಕಥೆಗಳು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕಥೆಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದವು. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, 1857 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಂತಿಮ ಆವೃತ್ತಿಯವರೆಗೆ, ಸಹೋದರರು ನನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಿದರು, ಅವುಗಳನ್ನು ಕುಟುಂಬಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓದಲು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ನಾನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ 200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿ ಬೆಳೆದೆ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮಕ್ಕಳು, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಿಸಿದ ಕಾಡುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.

ಮೊದಲಿಗೆ, ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನ ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದಿದರು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾನು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದಾಚೆಗೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ. ನನ್ನನ್ನು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ, ಸ್ನೋ ವೈಟ್, ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಟೆಲ್ ಅವರ ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡವು. ನನ್ನ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಜನರು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು - ದಯೆಯೇ ಒಂದು ಮಹಾಶಕ್ತಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರುವುದು ಮುಖ್ಯ, ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಭಯಾನಕವೆಂದು ತೋರಿದಾಗಲೂ, ನೀವು ಮನೆಗೆ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಇಂದು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾಣಬಹುದು. ನಾನು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬದುಕಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಒಂದು ಸೇತುವೆ, 'ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ' ಎಂಬ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆ ಶಾಶ್ವತವೆಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ.