ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಕಥೆಗಳು

ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಅನುಭವವನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ—ಹಳೆಯ ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಶಾಯಿಯ ಸುವಾಸನೆ, ಹೇಳಲಾಗದ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಕಥೆಗಳ ಭಾರ. ನಾನು ಪದಗಳ ಕಾಡು, ಪುಟಗಳ ಕೋಟೆ. ನನ್ನೊಳಗೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮಕ್ಕಳು, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಯಾಜಾಲವು ನಿಜವಾಗಿರುವ ಆಳವಾದ, ಕತ್ತಲೆಯ ಕಾಡುಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಗಾರರ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಬೆಂಕಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಅಡುಗೆಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದ ಕಥೆಗಳು. ನಾನು ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ, ಕಥೆಗಳ ನಿಧಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗ್ರಿಮ್ಸ್ ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು 'ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹೌಸ್‌ಹೋಲ್ಡ್ ಟೇಲ್ಸ್'. ನಾನು ಕೇವಲ ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಶಾಯಿಯಲ್ಲ; ನಾನು ಶತಮಾನಗಳ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳ ಜೀವಂತ ಉಸಿರು, ತಲೆಮಾರುಗಳ ಮೂಲಕ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದ ಜ್ಞಾನದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ. ನನ್ನ ಪುಟಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಕೇವಲ ಓದುತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ—ಒಂದು ಇಡೀ ಜನಾಂಗದ ಹೃದಯದ ಬಡಿತವನ್ನು.

ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಜೇಕಬ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಗ್ರಿಮ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು. ಅವರು 1800ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಮಾಂತ್ರಿಕರಾಗಲಿ, ರಾಜರಾಗಲಿ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಜನರ ಹಳೆಯ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಬಹುದೆಂಬ ಭಯದಿಂದ, ಅವರು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತರು, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಾರರಿಂದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬರೆದುಕೊಂಡರು, ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಅಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಹಳೆಯದನ್ನು ಉಳಿಸಲು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 20, 1812 ರಂದು, ನನ್ನ ಪುಟಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ವಯಸ್ಕರಿಗಾಗಿ. ಆದರೆ ಸಹೋದರರು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 1857 ರಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹೊರಬಂದಿತು. ಅವರ ಕೆಲಸವು ಕೇವಲ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅದು ಒಂದು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ನಶಿಸಿಹೋಗದಂತೆ ಕಾಪಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಪ್ರತಿ ಕಥೆಯು ಒಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಆತ್ಮದ ಒಂದು ತುಣುಕು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು.

ನನ್ನ ಕಥೆಗಳ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ—ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಬೀಜಗಳಂತೆ. ನಾನು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ 'ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ,' 'ಸ್ನೋ ವೈಟ್,' 'ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಟೆಲ್,' ಮತ್ತು 'ಲಿಟಲ್ ರೆಡ್-ಕ್ಯಾಪ್' ಕಥೆಗಳನ್ನು ನೂರಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ದೂರದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಮಕ್ಕಳು ದೈತ್ಯನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದ ಕೂದಲುಳ್ಳ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತರು. ನಾನು ಕಲ್ಪನೆಯ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಆದೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರಲಿ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಭಯದ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ಕೇವಲ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ; ಅವು ನೈತಿಕ ದಿಕ್ಸೂಚಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖತನದ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಮಾನವ ಅನುಭವದ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿತು.

ನನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ಪುಟಗಳಿಂದ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಪರದೆಗಳ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿದಿವೆ. ನಾನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಾಲಾತೀತ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಮರೆಯಲಾಗದ ಖಳನಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು; ನಾನು ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆಯ ಜೀವಂತ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಜೋರಾದ ಹಾಡುಗಳಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಪುರಾವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, 'ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ' ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮಾಯಾಜಾಲವನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆಯು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವ ನಿಧಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.