ಮೋನಾ ಲಿಸಾ

ನಾನು ತಂಪಾದ ಮತ್ತು ಗಾಢ ಬೂದು ಬಣ್ಣದವನು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಖವು ಮೂರು ಬಗೆಯ ಸುಂದರವಾದ, ಸಣ್ಣ ಕೆತ್ತನೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದೆ. ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಜೊಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಂಹಗಳ ಚಿತ್ರಗಳಿವೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಬರೆದಂತೆ ಕಾಣುವ ಹರಿಯುವ, ವಕ್ರವಾದ ಗೆರೆಗಳಿವೆ. ಮೂರನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಚಿತವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದಾದ ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ. ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೆ. ನಾನು ಒಂದು ಕೀಲಿ, ಒಬ್ಬ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ ಪ್ರಪಂಚದ ಧ್ವನಿ. ನಾನು ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಕಲ್ಲು.

ನನ್ನ ಕಥೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮಹಾನ್ ಪಿರಮಿಡ್ಡುಗಳ ನಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿ.ಪೂ. 196 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಒಂದು ಒಗಟಾಗಲೆಂದು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ. ತಮ್ಮ ಯುವ ರಾಜ, ಐದನೇ ಟಾಲೆಮಿಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪುರೋಹಿತರು ನನ್ನನ್ನು ಕೆತ್ತಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಓದಬಹುದೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅವರು ಒಂದೇ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಕೆತ್ತಿದ್ದರು. ಚಿತ್ರ-ಬರಹ, ಹೈರೋಗ್ಲಿಫ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಪುರೋಹಿತರಿಗಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಡೆಮೋಟಿಕ್ ಲಿಪಿಯು ದೈನಂದಿನ ಸರ್ಕಾರದ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಆಡಳಿತಗಾರರಿಗಾಗಿ ಇದ್ದವು, ಅವರು ಗ್ರೀಸ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರಾಗಿದ್ದರು. ರಾಜನ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಜನರು ನೋಡಲೆಂದು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

ಶತಮಾನಗಳು ಕಳೆದಂತೆ, ಹಳೆಯ ದೇವಾಲಯಗಳು ಕುಸಿದುಬಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೈರೋಗ್ಲಿಫ್ಸ್‌ಗಳ ಅರ್ಥವು ಮರೆತುಹೋಯಿತು. ನಾನು ಕೇವಲ ಮತ್ತೊಂದು ಕಲ್ಲಾದೆ, ಹೂತುಹೋಗಿ ಕಳೆದುಹೋದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡದ ಕಲ್ಲಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ನನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಸಂದೇಶವು ಮೌನವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಂತರ, ಜುಲೈ 15, 1799 ರ ಒಂದು ಬಿಸಿ ದಿನದಂದು, ಪಿಯರ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಬೌಚಾರ್ಡ್ ಎಂಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನಿಕನು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಅವನು ನನ್ನ ಮೂರು ಬಗೆಯ ಬರಹಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಲ್ಲಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು. ನಾನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯದ ಕೀಲಿಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿರಬಹುದೆಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.

ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ವಿದ್ವಾಂಸರು ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡರು. ಅವರು ಗ್ರೀಕ್ ಬರಹವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇತರ ಎರಡು ಲಿಪಿಗಳು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅವರು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1822 ರಲ್ಲಿ ಈ ಒಗಟನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದು ಜೀನ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಚಾಂಪೋಲಿಯನ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ಯುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಹೈರೋಗ್ಲಿಫ್ಸ್‌ಗಳು ಕೇವಲ ವಸ್ತುಗಳ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲ—ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ನಮ್ಮ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ರಾಜನ ಹೆಸರಾದ ಟಾಲೆಮಿಯಲ್ಲಿನ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಇಡೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದರು.

ಹಠಾತ್ತನೆ, ನನ್ನಿಂದಾಗಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಸಮಾಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಪೈರಸ್ ಸುರುಳಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಓದಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಜನರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದೆ. ಇಂದು, ನಾನು ಲಂಡನ್‌ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ. ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಕಳೆದುಹೋದರೂ, ಕುತೂಹಲ ಮತ್ತು ತಂಡದ ಕೆಲಸವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೆಳಕಿಗೆ ತರಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಭೂತಕಾಲದ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.