ಗೆಟ್ಟಿಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಭಾಷಣ

ಶಾಂತ ಧ್ವನಿಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರ

ನಾನು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಒಂದು ಶಾಂತ, ಗಾಳಿ ಬೀಸುವ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ. ಅದು ಒಂದು ದುಃಖದ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳ ಹಿಂದೆ, 1863ರ ಜುಲೈ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ನಡೆದಿತ್ತು. ಈಗ, ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ಯಾವುದೇ ಸಂಭ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಗಂಭೀರ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕಾಗಿ. ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯ ಮಿಶ್ರಣವಿತ್ತು. ಟೋಪಿ ಧರಿಸಿದ ಎತ್ತರದ, ಚಿಂತನಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ಜನರ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಲಿರುವ ಮಾತುಗಳು, ಕೇಳುಗರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಸಣ್ಣ ಬೀಜಗಳಂತೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿ, ಯಂತ್ರಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮನೆಗಿಂತ ಎತ್ತರದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು ಹೇಗೆ ಇಡಬಹುದು? ನಾನೊಂದು ಕಟ್ಟಡವಲ್ಲ, ಚಿತ್ರವೂ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ನೀವು ಕೇಳಿ ಅನುಭವಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ವಿಷಯ. ನಾನು ಗೆಟ್ಟಿಸ್ಬರ್ಗ್ ಭಾಷಣ.

ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು

ನನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನಾಗಲಿ, ಉಳಿಯನ್ನಾಗಲಿ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಲೇಖನಿ, ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹಾಗೂ ನ್ಯಾಯದ ಕುರಿತಾದ ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆದರು: ನವೆಂಬರ್ 19ನೇ, 1863. ಆ ದಿನ ಅವರು ಗೆಟ್ಟಿಸ್ಬರ್ಗ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಡಿದ ಅನೇಕ ಸೈನಿಕರಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಸ್ಮಶಾನವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಲು ಅವರು ಬಂದಿದ್ದರು. ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಭಾಷಣಕಾರ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಎವೆರೆಟ್ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಾಗ್ಮಿ, ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮಾತನಾಡಿದರು! ಅವರ ಭಾಷಣ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಲಿಂಕನ್ ಅವರ ಸರದಿ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಎದ್ದು ನಿಂತು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅದು ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು—ಕೇವಲ 272 ಪದಗಳು—ಆದರೆ ಲಿಂಕನ್ ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡಲು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದರು.

ಕಾಲದ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಪದಗಳು

ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವು ಭಯಾನಕ ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವು ಏಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೆನಪಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು. ನಾನು 'ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರು ಸಮಾನರಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ' ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ. ನಾನು ಸೈನಿಕರ ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಭವಿಷ್ಯದ ಕನಸನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡೆ: 'ಪ್ರಜೆಗಳ ಸರ್ಕಾರ, ಪ್ರಜೆಗಳಿಂದ, ಪ್ರಜೆಗಳಿಗಾಗಿ'. ಮೊದಮೊದಲು, ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಕೆಲವರು ನಾನು ಅಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಾದ ಭಾಷಣವಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣಗೊಂಡವು, ಮತ್ತು ಜನರು ಅವುಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇಂದು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ, ನಾಯಕರು ನನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಏಕತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ. ಹೃದಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದ ಕೆಲವು ಸರಳ ಪದಗಳು ಸಹ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಬಲ್ಲವು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಜನರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಬಲ್ಲವು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.