ಶಿಶುಗೀತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಠಣಗಳು

ನನಗೆ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಮೊದಲು, ನಾನೊಂದು ಭಾವನೆಯಾಗಿದ್ದೆ—ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಾರಿಸಿದ ತಾಳ, ತೊಟ್ಟಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಗುನುಗಿದ ಮಧುರವಾದ ರಾಗ, ಬಿಸಿಲಿನ ಆಟದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದ ಹಾಡು. ನಾನು ತಾಯಂದಿರು ಮತ್ತು ತಂದೆಯರ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯ ಬಳಿ ಹಾಡಿದ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಉತ್ತರ ತಿಳಿದಿರುವ ಒಗಟು ನಾನು, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಸಿಲ್ಲಿ ಪದಗಳು ನಾನು, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜನರು ಹೃದಯದಿಂದ ಕಲಿಯುವ ಮೊದಲ ಕವಿತೆ ನಾನು. ನಾನು ರಹಸ್ಯ, ತಮಾಷೆ, ಪಾಠ ಮತ್ತು ಲಾಲಿ ಹಾಡಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಎಷ್ಟೋ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ಸೇರದವಳು. ನಾನು ನರ್ಸರಿ ರೈಮ್ಸ್ ಎಂದು ನೀವು ಕರೆಯುವ ಧ್ವನಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹ.

ನೀವು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಗತಕಾಲವು ದೊಡ್ಡವರ ರಹಸ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ನನ್ನ ಅನೇಕ ಪದ್ಯಗಳು ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳು, ಹಾಸ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು, ಇವುಗಳನ್ನು ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ 'ಹಂಪ್ಟಿ ಡಂಪ್ಟಿ'ಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಕೆಲವರು ಅವನು ಮೊಟ್ಟೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಯಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ಬಳಸಿದ ದೈತ್ಯ ಫಿರಂಗಿ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. 1648ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೋಲ್ಚೆಸ್ಟರ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಫಿರಂಗಿ ಚರ್ಚ್‌ನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸುವವರೆಗೂ ಅದು ಒಡೆದುಹೋಯಿತು. 'ರಾಜನ ಎಲ್ಲಾ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಹಂಪ್ಟಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.' ನನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ರೈಮ್, 'ರಿಂಗ್ ಎ ರಿಂಗ್ ಓ' ರೋಸಸ್,' ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖದ, ಆದರೂ ಚರ್ಚಾಸ್ಪದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೆಲವರು ಇದು 1665ರ ಲಂಡನ್‌ನ ಮಹಾ ಪ್ಲೇಗ್‌ನ ನೆನಪು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. 'ಪಾಕೆಟ್ ಫುಲ್ ಆಫ್ ಪೋಸೀಸ್' ಎಂಬುದು ಜನರು ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು, 'ಅತಿಶೂ, ಅತಿಶೂ' ಎಂಬುದು ರೋಗಿಗಳ ಸೀನನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು 'ವಿ ಆಲ್ ಫಾಲ್ ಡೌನ್' ದುರಂತ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಕಥೆಗಳು ಗೊಂದಲಮಯ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಯಾನಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಜನರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.

ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ, ನಾನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಹಾಡಿದ ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆದರೆ 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬೇಕು ಎಂದು ಜನರು ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸುಮಾರು 1744ರಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ 'ಟಾಮಿ ಥಂಬ್ಸ್ ಪ್ರೆಟಿ ಸಾಂಗ್ ಬುಕ್' ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು. ಇದು ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು! ನಂತರ, 'ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪಿತಾಮಹ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಜಾನ್ ನ್ಯೂಬೆರಿ ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶಕರು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಸುಮಾರು 1780ರಲ್ಲಿ, ಅವರು 'ಮದರ್ ಗೂಸ್ ಮೆಲೊಡಿ' ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 'ಮದರ್ ಗೂಸ್' ಎಂಬ ಹೆಸರು ನನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಕ್ಷಕನಾಯಿತು, ನಾನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ಸ್ನೇಹಶೀಲ, ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪಾತ್ರವಾಯಿತು. ಈ ಮುದ್ರಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಸಾಗರಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಹೊಸ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ನನ್ನ ರೈಮ್ಸ್ ಮರೆತುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ.

ಇಂದು, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಬಲವಾಗಿ. ನಾನು ಕಾವ್ಯದ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಲಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸದ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಪದಗಳ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು, ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುತ್ತಜ್ಜ-ಮುತ್ತಜ್ಜಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಸೇತುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಬಹುಶಃ ಇದೇ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಐಯೋನಾ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಓಪಿ ಅವರಂತಹ ಸಮರ್ಪಿತ ವಿದ್ವಾಂಸರು ನನ್ನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದರು, 1951ರಲ್ಲಿ 'ದಿ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನರ್ಸರಿ ರೈಮ್ಸ್' ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸಿದರು. ಹಾಗಾಗಿ, ನೀವು ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಹಾರುವ ಹಸುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಜೇಡದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಿಲ್ಲಿ ಪದ್ಯವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇತಿಹಾಸದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತುಣುಕನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ನೆನಪಿನ ದಾರ, ಕಲ್ಪನೆಯ ಕಿಡಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸರಳವಾದ ಕಥೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಬಲ್ಲವು ಎಂಬ ಭರವಸೆ.