ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್

ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಸರಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಲೇಖಕನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಲಂಡನ್‌ನ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡೆ. ಕಲ್ಲಿನ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ಗಾಡಿಗಳ ಸದ್ದು, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುವ ಮಂಜಿನ ಅನುಭವ, ಮತ್ತು ಹಸಿದ ಮಕ್ಕಳ ದುಃಖ ತುಂಬಿದ ಮುಖಗಳು ನನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸಿದವು. ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್. ಅವರು ಈ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಅನಿಸಿತ್ತು. ಅವರ ಆ ಯೋಚನೆಗೆ ನಾನೇ ಉತ್ತರವಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಒಬ್ಬ ಅನಾಥ ಹುಡುಗನ ಕಥೆ, ಅವನು ತನಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದ. ನಾನೇ ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್.

ನನ್ನ ಜನ್ಮ ತುಂಬಾನೇ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ದಪ್ಪ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ನಾನು ತುಣುಕು ತುಣುಕುಗಳಾಗಿ, 'ಬೆಂಟ್ಲೀಸ್ ಮಿಸಲೇನಿ' ಎಂಬ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದೆ. ಇದು ಫೆಬ್ರವರಿ 1837ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನನ್ನ ಕಥೆಯ ಮುಂದಿನ ಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಜನರು ಎಷ್ಟು ಕಾತುರದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆಂದರೆ, ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಪತ್ರಿಕೆ ಬರುವುದನ್ನೇ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಕುಟುಂಬಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿ ಬೆಂಕಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಆಲಿವರ್‌ನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಲಿವರ್ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಿಂದ ಪಾರಾಗಿದ್ದು, ಆರ್ಟ್‌ಫುಲ್ ಡಾಡ್ಜರ್ ಜೊತೆಗಿನ ಅವನ ಸ್ನೇಹ, ಮತ್ತು ಫಾಗಿನ್ ಹಾಗೂ ಬಿಲ್ ಸೈಕ್ಸ್ ಜೊತೆಗಿನ ಅವನ ಭಯಾನಕ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಓದಿ ಮರುಗುತ್ತಿದ್ದರು. ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಕೇವಲ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುವುದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ಅವರು 1834ರ ಬಡವರ ಕಾನೂನಿನ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಬಡವರ ಘೋರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಜಗತ್ತಿನ ಮುಂದೆ ಇಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 1839ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ, ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಥೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲದವರ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ನಂತರ ನನ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಯಿತು. ನಾನು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದೆ, ಹಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಸ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಜನರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೇರೆಯದೇ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನೋಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ದಯೆ ಹಾಗೂ ನ್ಯಾಯದಿಂದ ಕಾಣುವ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದವು. ನನ್ನ ಕಥೆ ಕೇವಲ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗದೆ, ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿತೆರೆಗೂ ಕಾಲಿಟ್ಟಿತು. ನಾನು ನಾಟಕಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು 'ಆಲಿವರ್!' ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗೀತಮಯ ನಾಟಕವಾಗಿಯೂ ಬದಲಾದೆ. ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳು ಹಾಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಇಂದಿಗೂ, ನಾನು ಓದುಗರಿಗೆ ಕರಾಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಯತ್ನವೂ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ದಯೆಗೆ ಅರ್ಹನೆಂಬುದನ್ನು ಸಾರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಜನರು ಕೇಳುವ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರೆಗೂ ನಾನು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹಂಚುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.