ಒಂದು ಸಾವಿರದ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗಳು

ಪಿಸುಮಾತುಗಳ ವಸ್ತ್ರ

ನಾನು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನದು. ನಾನು ಒಂದೇ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಮರುಭೂಮಿಯ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲಿಬರುವ, ಗಲಭೆಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪಿಸುಮಾತುಗಳ ಗಾಯನವೃಂದ. ಸೂರ್ಯೋದಯವು ಕಾಯಬಹುದು, ಒಂದು ಕಥೆಯು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ, ಮತ್ತೊಂದಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್, ಸಾಹಸ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತಗಳ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೇಯಬಹುದು ಎಂಬ ಭರವಸೆ ನಾನು. ನಾನು ಜೀನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನರ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾವಿಕರ ಕಥೆಗಳು. ನಾನು ಒಂದೊಂದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಕಥೆ. ನೀವು 'ಸಾವಿರದೊಂದು ರಾತ್ರಿಗಳು' ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಸಂಗ್ರಹವೇ ನಾನು.

ಶತಮಾನಗಳ ನೇಯ್ಗೆ

ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಯು ಒಂದೇ ಘಟನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಪ್ರಾಚೀನ ಪರ್ಷಿಯಾದಲ್ಲಿ 'ಹಜಾರ್ ಅಫ್ಸಾನ್' ಅಥವಾ 'ಸಾವಿರ ಕಥೆಗಳು' ಎಂಬ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮಹಾನ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸುವರ್ಣಯುಗದಲ್ಲಿ, ಅದ್ಭುತ ಕಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಈ ಕಥೆಗಳು ಭವ್ಯವಾದ ಬಾಗ್ದಾದ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದವು. ಸುಮಾರು 8ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. 8ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ 14ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಾದ್ಯಂತ - ಇರಾಕ್, ಸಿರಿಯಾ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕಥೆಗಾರರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು. ಇಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ತುಣುಕು 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾಗದದ ಚೂರು. ನಾನು ಭಾರತ, ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆಗಿನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡೆ, ನನ್ನನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದ ರೋಮಾಂಚಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಮಾನವ ಕಲ್ಪನೆಯ ನಿಧಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಾದೆ.

ಶೆಹೆರಾಝಾಡೆಯ ಕಥೆ

ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂಧಿಸುವ ದಾರವೆಂದರೆ ಶೆಹೆರಾಝಾಡೆ ಎಂಬ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಯುವತಿಯ ಕಥೆ. ಅವಳು ಎಲ್ಲರ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದ, ದುಃಖಿತ ಮತ್ತು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸುಲ್ತಾನ್ ಶಹರ್ಯಾರ್ ಆಳುವ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಶೆಹೆರಾಝಾಡೆ ಅವರ ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಸೂರ್ಯೋದಯವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅತ್ಯಂತ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು. ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಹತಾಶನಾದ ಸುಲ್ತಾನನು ಅವಳ ಜೀವವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಉಳಿಸಿದನು. ಅವಳು ಇದನ್ನು ಸಾವಿರದೊಂದು ರಾತ್ರಿಗಳವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು, ಸಿನ್‌ಬಾದ್ ನಾವಿಕ, ಮಂತ್ರಿಸಿದ ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಹಾರುವ ಕಾರ್ಪೆಟ್‌ಗಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನೇಯ್ದಳು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಧೈರ್ಯ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಕಥೆಗಳು ಸುಲ್ತಾನನ ಹೃದಯವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆಯ ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸಿದ್ದಳು.

ಹೊಸ ನಾಡುಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ

ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ, ನಾನು ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರೀತಿಯ ನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ನಂತರ, 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೊಸ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಆಂಟೊನಿ ಗ್ಯಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1704 ಮತ್ತು 1717ರ ನಡುವೆ, ಅವರು ನನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಇಡೀ ಯುರೋಪ್ ಓದಲು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ಜಗತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮತ್ತು ಅಲಿ ಬಾಬಾರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅವರು ಹನ್ನಾ ದಿಯಾಬ್ ಎಂಬ ಸಿರಿಯನ್ ಕಥೆಗಾರರಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದರು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಪೆಟ್‌ಗಳು ಹೊಸ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀನಿಗಳು ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಅರಿಯದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನು ಬರಹಗಾರರು, ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ಪ್ರಪಂಚದ ಕಲ್ಪನೆಯ ಭಾಗವಾದವು.

ಮುಗಿಯದ ಕಥೆ

ಇಂದು, ನಾನು ಕೇವಲ ಹಳೆಯ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆಯ ಜೀವಂತ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೋ ಗೇಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಬಹುದು. ಒಂದು ಕಥೆಯು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಮೈಲುಗಳ ಅಂತರದಲ್ಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಸೇತುವೆಯಾಗಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸವಾಲನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪುಟವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬರೆಯಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಓದಿ ಸಾಹಸದ ಕನಸು ಕಂಡಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಒಂದು ಹೊಸ ಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.