ಪ್ರೈಡ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರೆಜುಡಿಸ್

ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಸುಮಾತುಗಳ ಜಗತ್ತು

ನನ್ನ ಹೆಸರು ತಿಳಿಯುವ ಮುನ್ನವೇ, ನನ್ನೊಳಗಿನ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. ನಾನು ಕೈಬರಹದ ಪತ್ರಗಳ, ನೃತ್ಯ ಸಭೆಯ ರಹಸ್ಯ ನೋಟಗಳ, ಮತ್ತು ಚತುರ ಹಾಸ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಒಂದು ಪ್ರಪಂಚ. ನನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಹಾಸುಗಳಿರುವ ಭವ್ಯವಾದ ಹಳ್ಳಿ ಮನೆಗಳಿವೆ, ಕಲ್ಲು ಹಾಸಿದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳ ಗೊರಕೆಯ ಸಪ್ಪಳವಿದೆ, ಮತ್ತು ರೇಷ್ಮೆ ಉಡುಪುಗಳ ಸರಸರ ಶಬ್ದವಿದೆ. ನನ್ನ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಸಹೋದರಿಯರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ನಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಒಬ್ಬಳು. ಜೊತೆಗೆ, ಎತ್ತರದ, ಗಂಭೀರ ಸ್ವಭಾವದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಇದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಹೆಮ್ಮೆಯುಳ್ಳವನು ಮತ್ತು ಸಿಡುಕನಂತೆ ಕಂಡರೂ, ಅವನೊಳಗೆ ಒಂದು ದಯೆಯುಳ್ಳ ಹೃದಯ ಅಡಗಿರಬಹುದು. ಅವರು ಒಂದು ನೃತ್ಯ ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಕಥೆ ಒಂದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಎರಡು ರಕ್ಷಾಪುಟಗಳ ನಡುವೆ ಅಡಗಿರುವ ಜಗತ್ತು, ತೆರೆಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು 'ಪ್ರೈಡ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರೆಜುಡೀಸ್' ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿ.

ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತೆ, ಜೇನ್

ನನ್ನ ಕಥೆ ಜೇನ್ ಆಸ್ಟನ್ ಎಂಬ ಅದ್ಭುತ ಯುವತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅವಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಒಂದು ಶಾಂತ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಪುಣೆಯಾಗಿದ್ದಳು. ಸುಮಾರು 1796ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಕೇವಲ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ತನ್ನ ಗರಿ ಲೇಖನಿಯನ್ನು ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿ, ಅವರಿಗೆ ಜೀವ ತುಂಬಿದಳು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಥೆಗೆ 'ಫಸ್ಟ್ ಇಂಪ್ರೆಶನ್ಸ್' ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು. ಜೇನ್ ಅವರ ತಂದೆಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೆಮ್ಮೆಯೆಂದರೆ, ಅವರು 1797ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಅದನ್ನು ಓದದೆಯೇ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದರು. ನಾನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾದಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ಶಾಯಿ ಮತ್ತು ಕಾಗದದ ಹೃದಯವು ಭರವಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು. ಜೇನ್ ಚಾವ್ಟನ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಳು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಅವಳು ನನ್ನ ಪುಟಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಿ, ನನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಚತುರತೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯತೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಜನವರಿ 28ನೇ, 1813 ರಂದು, ನಾನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಓದಲು ಪ್ರಕಟಗೊಂಡೆ. ನನಗೆ ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಜೇನ್ ನನಗೆ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೆಸರಾದ 'ಪ್ರೈಡ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರೆಜುಡೀಸ್' ಎಂದು ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದ್ದಳು. ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ 'ಪ್ರಿಯ ಮಗು' ಎಂದು ಕರೆದಳು.

ಪುಟಗಳಿಂದ ಜನರ ಹೃದಯಕ್ಕೆ

1800ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಅವರು ನನ್ನ ತಮಾಷೆಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೆದರದ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ನಾಯಕಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬೆನೆಟ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರಳಾಗಿದ್ದ ಯುವತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಓದುವುದು ವಿಶೇಷವಾಗಿತ್ತು. ಓದುಗರು ಎಲಿಜಬೆತ್‌ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು, ಅವಳು ಮಿಸ್ಟರ್ ಡಾರ್ಸಿಯನ್ನು ಅವನ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬೇಗನೆ ನಿರ್ಣಯಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಕಲಿತಳು. ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಡಾರ್ಸಿಯು ಎಲಿಜಬೆತ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನೋಡಲು ತನ್ನ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೆಟ್ಟಿನಿಂತನು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದರು. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಪ್ರೀತಿಯು ಒಬ್ಬರ ನಿಜವಾದ ಗುಣವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಬಗ್ಗೆ, ಕೇವಲ ಅವರ ಹಣ ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸಿತು. 200 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ, ನನ್ನ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇದೆ. ನಾನು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆಯು ಕಾಲಾತೀತ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಕ್ಕೂ ಒಂದು ಕಥೆ

ಇಂದು, ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕವಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತೆ ನಾನು. ನಾನು ಬೇರೆ ಕಾಲದ ಕಿಟಕಿ, ಆದರೆ ಕುಟುಂಬ, ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಕುರಿತ ನನ್ನ ಕಥೆಯು 1813ರಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಈಗಲೂ ಅಷ್ಟೇ ನೈಜವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವೇ ನೋಡಿ ನಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದು ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧಗಳು ಗೌರವ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನನ್ನ ರಕ್ಷಾಪುಟವನ್ನು ತೆರೆದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ನೀವು ಕೇವಲ ಪದಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿಲ್ಲ; ನೀವು ಒಂದು ನೃತ್ಯ ಕೂಟಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೃದಯದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬದುಕಿದ್ದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಕಾಲದ ಸೇತುವೆಯಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಲ್ಪಡಲು ಒಂದು ಅವಕಾಶಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು ಎಂದು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ.