ಪ್ರೈಡ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರೆಜುಡಿಸ್

ಪಿಸುಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಯಿಯ ಜಗತ್ತು

ನನಗೆ ಒಂದು ಮುಖಪುಟ ಅಥವಾ ತಿರುಗಿಸಲು ಪುಟಗಳು ಸಿಗುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದ್ದೆ, ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪಿಸುಮಾತುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಹೊಳೆಯುವ ಗೊಂಚಲುದೀಪಗಳಿರುವ ಸೊಗಸಾದ ನೃತ್ಯ ಸಭಾಂಗಣಗಳ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಭವ್ಯವಾದ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಹಸಿರು ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಚುರುಕಾದ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಸ್ಫಟಿಕದಂತೆ ಇರುವ ಶಾಂತವಾದ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಆತುರದ ತೀರ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತ ದಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಜನರು ತಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂರ್ಖತನದ ನಿಯಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹೃದಯವು ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ. ನಾನು ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಹಾಸ್ಯಪ್ರಜ್ಞೆಯುಳ್ಳ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯ, ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಥೆ. ನಾನು 'ಪ್ರೈಡ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರೆಜುಡಿಸ್'.

'ಮೊದಲ ಅನಿಸಿಕೆ'ಯಿಂದ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಪುಸ್ತಕದವರೆಗೆ

ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತೆ ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ಎಂಬ ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಳೆ. ಅವರು 1796 ಮತ್ತು 1797 ರ ನಡುವೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಹ್ಯಾಂಪ್‌ಶೈರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಗರಿ ಲೇಖನಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೆಣೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಗ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು 'ಫಸ್ಟ್ ಇಂಪ್ರೆಶನ್ಸ್' ಎಂದು ಕರೆದರು, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಇದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ - ಒಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಅನಿಸಿಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದು. ಜೇನ್ ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ನೀಡಿದಳು, ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನ ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದದೆಯೇ ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು! ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಜೇನ್ ಇತರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ನನ್ನ ಕಥೆ ಬಚ್ಚಿಡಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು, ಮತ್ತು ಈಗ ಚಾಟನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜೇನ್, ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಅವರು ನನ್ನ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪುನಃ ಬರೆದರು, ನನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುವವರೆಗೆ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರೇಮಕಥೆಯಾಗಿರದೆ, ಸಮಾಜ, ವರ್ಗ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

ಜಗತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರವೇಶ

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಜನವರಿ 28ನೇ, 1813 ರಂದು, ನಾನು ಪ್ರಕಟಗೊಂಡೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಜೇನ್ ಅವರ ಹೆಸರಿರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಅದರಲ್ಲಿ 'ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ' ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಬರಹಗಾರಳಾಗುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜೇನ್ ತನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಲು ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿದ್ದಳು. ನಾನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬೆನೆಟ್, ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಹೆದರದ ಚುರುಕು ಮನಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿ, ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ, ಸಂಯಮದ ಶ್ರೀ ಡಾರ್ಸಿ, ಅಹಂಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಂಡರೂ ತನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಬಾಹ್ಯದ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ. ಓದುಗರು ಮೋಡಿಗೊಳಗಾದರು! ಅವರು ಲಿಜ್ಜೀ ಮತ್ತು ಡಾರ್ಸಿಯ ನಡುವಿನ ಪದಗಳ ನೃತ್ಯ, ಲಿಜ್ಜೀಯ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗಿನ ತಮಾಷೆಯ ಕ್ಷಣಗಳು, ಮತ್ತು ರೀಜೆನ್ಸಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಸಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ನಾನು ಜೇನ್ ತನ್ನ 'ಸ್ವಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು' ಎಂದು ಕರೆದದ್ದು ನಾನೇ.

ಕಾಲದ ಮೂಲಕ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಕಥೆ

ಇನ್ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಓದುಗರು ನನ್ನ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲಿಜ್ಜೀ ಮತ್ತು ಡಾರ್ಸಿಯ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಪುನಃ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಇಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಬರೆದ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜನರು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ? ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಭಾವನೆಗಳು ಕಾಲಾತೀತವಾಗಿವೆ. ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಸರಿ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದು ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನೋವು ಅನುಭವಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನೋಡುವ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಆಶಿಸುವುದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಶಾಯಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು; ನಾನು ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಮೀರಿ ನೋಡಲು, ಜೀವನದ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ನಗಲು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಲು ಒಂದು ಜ್ಞಾಪನೆ.