ಟ್ಯಾಂಗೋ

ಹೆಜ್ಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ರಹಸ್ಯ

ಬ್ಯಾಂಡೋನಿಯನ್‌ನ ವಿಷಾದದ ಸ್ವರ ಕೇಳಿದಾಗ, ಇಬ್ಬರು ನರ್ತಕರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಮರದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಚುರುಕಾಗಿ ಚಲಿಸುವಾಗ ನನ್ನ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಪದಗಳಿಲ್ಲದ ಸಂಭಾಷಣೆ, ಹಂಬಲ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದ ಕಥೆ. ಸಂಗೀತವೇ ಏಕೈಕ ಪಾರಾಗುವ ದಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಜನನಿಬಿಡ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ: 'ನಾನು ಟ್ಯಾಂಗೋ'. ನಾನು ಕೇವಲ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲ; ನಾನು ಹೃದಯದ ಬಡಿತ, ಆತ್ಮಗಳ ನಡುವಿನ ರಹಸ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆ. ನನ್ನ ಚಲನೆಗಳು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಮತ್ತು ಮೃದು, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿಯ ಮಿಶ್ರಣ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯೂ ಒಂದು ಪದ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತಿರುವು ಒಂದು ವಾಕ್ಯ, ಮತ್ತು ಇಡೀ ನೃತ್ಯವು ಪ್ರೀತಿ, ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ಬದುಕುವ ಇಚ್ಛೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ನನ್ನನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ, ನೀವು ಕೇವಲ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವುದಿಲ್ಲ; ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ.

ನೂರು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಜನನ

ನನ್ನ ಜನ್ಮದ ಕಥೆಯು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 1880ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಮತ್ತು ಉರುಗ್ವೆಯ ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೋದ ಗಲಭೆಯುಳ್ಳ ಬಂದರು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನಾನು ಹಲವು ಬಗೆಯ ಜನರಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದೆ: ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್‌ನಿಂದ ಬಂದ ಒಂಟಿ ವಲಸಿಗರು, ಆಫ್ರಿಕನ್ ಜನರ ವಂಶಸ್ಥರು, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ 'ಕ್ರಿಯೊಲೋಸ್' ಜನರು. ದುಃಖ, ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಅವರ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಸಂಗೀತವು ಅವರ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಿತು, ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ವಾದ್ಯವಾದ ಬ್ಯಾಂಡೋನಿಯನ್ ನನ್ನ ಆತ್ಮವಾಯಿತು. ಅಂಗಳಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಫೆಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ನೃತ್ಯ ನಾನಾಗಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒರಟು ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ, ಸಮಾಜದ ಕೆಳಸ್ತರದ ಜನರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಸಂಗೀತವು ಹಬನೇರಾ, ಮಿಲೋಂಗಾ ಮತ್ತು ಕಾಂಡೋಂಬೆಯಂತಹ ವಿವಿಧ ಲಯಗಳ ಸಮ್ಮಿಲನವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿಸಿತು. ನಾನು ಕೇವಲ ಮನರಂಜನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅದು ಬದುಕುಳಿಯುವ ಒಂದು ವಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು, ಹೊಸ ಮತ್ತು ಅನಿಶ್ಚಿತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಜನರ ಧ್ವನಿಯಾಗಿತ್ತು.

ಸಾಗರದಾಚೆಗಿನ ನನ್ನ ಪಯಣ

ಕೆಲಸಗಾರರ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಿಂದ ಯುರೋಪಿನ ಮನಮೋಹಕ ಬಾಲ್‌ರೂಮ್‌ಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸವಾಗಿತ್ತು. 1910ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಂಚಲನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ. ಮೊದಮೊದಲು, ನಾನು ತುಂಬಾ ಹಗರಣಕಾರಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಎಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸಿದರು. ನನ್ನ ತೀವ್ರವಾದ ಅಪ್ಪುಗೆ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅವರು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದಂತಿತ್ತು. ನಾನು ಲಂಡನ್, ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ. ನಾನು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಒಂದು ವಿದ್ಯಮಾನವಾದೆ, ದೂರದ ದೇಶದಿಂದ ಬಂದ ವಿಲಕ್ಷಣ ಉತ್ಸಾಹದ ಸಂಕೇತವಾದೆ. ನನ್ನನ್ನು 'ಟ್ಯಾಂಗೋ ಟೀಸ್' ಮತ್ತು 'ಟ್ಯಾಂಗೋ ಪಾರ್ಟಿ'ಗಳಂತಹ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ನನ್ನ ಬಣ್ಣಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣ, ಫ್ಯಾಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ನಾನು ಕೇವಲ ನೃತ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ಒಂದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಳುವಳಿಯಾದೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಕಲಿಸಿದೆ.

ನನ್ನ ಸುವರ್ಣ ಧ್ವನಿ

ನನ್ನ 'ಸುವರ್ಣ ಯುಗ' ಸುಮಾರು 1935 ರಿಂದ 1955 ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದೆ. ದೊಡ್ಡ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗಳು ನನ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದ್ದೆ. ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಗಾರ್ಡೆಲ್ ಎಂಬ ಗಾಯಕ ನನಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಿದನು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಹೃದಯಭಂಗದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಿಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ಅವನ ಹಾಡುಗಳು ಕವಿತೆಯಂತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವನ ಧ್ವನಿಯು ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಆಳವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿತು. ನಾನು ನನ್ನ ತವರು ನಗರವಾದ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್‌ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವಾಗಿದ್ದೆ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯವಾಗಿದ್ದೆ. ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಜುವಾನ್ ಡಿ'ಆರಿಯೆಂಜೋ ಮತ್ತು ಆನಿಬಾಲ್ ಟ್ರೋಲಿಯೊ ಅವರಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಗೀತಗಾರರು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಲಯಬದ್ಧ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಯೋಗ್ಯವಾಗಿಸಿದರು. ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು 'ಮಿಲೋಂಗಾಸ್' ಎಂಬ ನೃತ್ಯ ಸಭಾಂಗಣಗಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನು ಕೇವಲ ಸಂಗೀತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದ್ದೆ.

ಕಾಲದ ಮೂಲಕ ನೃತ್ಯ

ನಾನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿಲ್ಲ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟರ್ ಪಿಯಾಝೋಲ್ಲಾ ಎಂಬ ಸಂಗೀತಗಾರ ನನಗೆ ಹೊಸ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ನನ್ನನ್ನು ಜಾಝ್ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿದರು. ಅವರ 'ನ್ಯೂವೋ ಟ್ಯಾಂಗೋ' ನನ್ನನ್ನು ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಹಾಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಿತು. 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿಶ್ವ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆದೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30ನೇ, 2009 ರಂದು, ಯುನೆಸ್ಕೋ ನನ್ನನ್ನು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಅಮೂರ್ತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಇಂದು, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು, ನನ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕದ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ನೃತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು; ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಕಥೆ, ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ.