ದಿ ಗ್ರಫಲೋ (ಪುಸ್ತಕ)

ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಿಸುಮಾತು

ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ನೇರಳೆ ಮುಳ್ಳುಗಳು ಅಥವಾ ಮೂಗಿನ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷಕಾರಿ ನರಹುಲಿ ಬರುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ನೆರಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದ್ದೆ, ಲೇಖಕಿ ಜೂಲಿಯಾ ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸನ್ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುವ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದ್ದೆ. 1990ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ದಟ್ಟವಾದ, ಕತ್ತಲೆಯ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಇಲಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ನಡಿಗೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಇದು ಅಪಾಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿತ್ತು. ಒಂದು ಕುತಂತ್ರಿ ನರಿ, ಒಂದು ಜಾಗರೂಕ ಗೂಬೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಮೌನವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಹಾವು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಆ ಪುಟ್ಟ ಇಲಿಯನ್ನು ಸಂಭಾವ್ಯ ಭೋಜನವೆಂದು ನೋಡಿದವು. ಇಲಿ, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದಂತೆ ಕಂಡರೂ, ಅದಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ರಕ್ಷಕನ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಯಾರೂ তাকে ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡದಂತಹ ಭಯಾನಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರಕ್ಷಕ. ಹೀಗೆ, ಇಲಿಯ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ನಾನು ಜನಿಸಿದೆ. ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಪದಗಳಿಂದ, ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಅದು ನನ್ನ ಭಯಾನಕ ದಂತಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಉಗುರುಗಳನ್ನು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭಯಾನಕ ದವಡೆಗಳಲ್ಲಿನ ಭಯಾನಕ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿತು. ಅದು ನನ್ನ ಗಂಟುಗಂಟಾದ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ, ಕಾಡಿನ ಜೀವಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮತ್ತ ಬರುವುದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ನೋಡುವಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿತು. ನಾನು ಗ್ರುಫಲೋ, ಅದ್ಭುತ ಹತಾಶೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಜೀವಿ. ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಕಲ್ಪನೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲವಾದ ಗುರಾಣಿಯಾಗಬಲ್ಲದು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಯಾವುದೇ ಕೋರೆಹಲ್ಲಿಗಿಂತ ಹರಿತವಾಗಿರಬಲ್ಲದು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೃಜನಶೀಲ ಚಿಂತನೆಯು ಮಹಾನ್ ಭಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಜಯಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದರ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಒಂದು ಪ್ರಾಸದಿಂದ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ

ಕೇವಲ ಒಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪಾತ್ರವಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ಒಂದು ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಸವಾಲಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಒಂದು ಆಕರ್ಷಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿತ್ತು. ಜೂಲಿಯಾ ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಚೀನೀ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಿಂದ ಪಡೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ ಹಸಿದ ಹುಲಿಯನ್ನು ಅರಣ್ಯದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತನಗೆ ಹೆದರುತ್ತವೆ, ಅವನಿಗಲ್ಲ ಎಂದು ಚಾಣಾಕ್ಷತನದಿಂದ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಜೂಲಿಯಾ ಈ ಚಾಣಾಕ್ಷ ತಿರುವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಒಂದು ಮೊಂಡುತನದ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು: 'ಹುಲಿ' ಪದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಪದವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವ ಬದಲು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೃಜನಶೀಲತೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಜೀವಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಹೆಸರು ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಬಂದಿತು: ಗ್ರುಫಲೋ. ಆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆಯಿತು. ಪ್ರಾಸಗಳು ಸಲೀಸಾಗಿ ಹರಿಯಲಾರಂಭಿಸಿದವು, ಮತ್ತು ಇಲಿ ಹಾಗೂ ಅದರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರಾಕ್ಷಸನ ಕಥೆಯು ಜೀವಂತವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪುಟದ ಮೇಲೆ ಕೇವಲ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದೆ. ನನಗೆ ಒಂದು ಭೌತಿಕ ರೂಪ ಬೇಕಿತ್ತು, ಜಗತ್ತು ನೋಡಲು ಒಂದು ಮುಖ ಬೇಕಿತ್ತು. ಇಲ್ಲೇ ಸಹಯೋಗದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆಕ್ಸೆಲ್ ಶೆಫ್ಲರ್ ಎಂಬ ಚಿತ್ರಕಾರನಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ಜೂಲಿಯಾ ಅವರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ನೀಲನಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ನನ್ನ 'ಭಯಾನಕ ದಂತಗಳು, ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಉಗುರುಗಳು,' ನನ್ನ 'ಗಂಟುಗಂಟಾದ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು,' ಮತ್ತು ನನ್ನ 'ವಿಷಕಾರಿ ನರಹುಲಿ'ಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಅವರು ನನ್ನ ಕಿತ್ತಳೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಕೆಳಗಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ನೇರಳೆ ಮುಳ್ಳುಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳು ನನಗೆ ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನೀಡಿದವು—ಭಯಾನಕ, ಹೌದು, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ неповоротливый ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ. ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಾರರ ನಡುವಿನ ಈ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು. ವರ್ಷಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ನಂತರ, ಜೂನ್ 23, 1999 ರಂದು, ನಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ, ದಿ ಗ್ರುಫಲೋ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್‌ನ ಮ್ಯಾಕ್‌ಮಿಲನ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಆ ದಿನ, ನಾನು ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಕಾಲಿಟ್ಟೆ, ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ನನ್ನ ವಿಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ.

ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಒಂದು ವಿಹಾರ

ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ದಟ್ಟವಾದ, ಕತ್ತಲೆಯ ಕಾಡು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು 1999 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಎಲ್ಲರನ್ನೂ, ತಾನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನೂ ಸಹ, ಮೀರಿಸಿದ ಪುಟ್ಟ ಇಲಿಯ ಕಥೆಯಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾದರು. ಸುದ್ದಿ ಹರಡಿತು, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಾನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ತೀರಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ದೂರ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಪ್ರಕಾಶಕರು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರು. ನಾನು ಹೊಸ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕಾಯಿತು—ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಜಪಾನೀಸ್, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು. ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು, ಒಬ್ಬ ಗ್ರುಫಲೋ, ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅಥವಾ ಸ್ವಹಿಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅಸಂಖ್ಯಾತ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಮಕ್ಕಳು ಇಲಿಯ ಚಾಣಾಕ್ಷ ತಂತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಸೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಸಾಹಸ ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. 2001 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ರಂಗ ನಾಟಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ನಿಜವಾದವನಾದೆ, ನೇರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ ನಡೆದಾಡುವ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಜೀವಂತ ಪಾತ್ರವಾದೆ. ನಂತರ, 2009 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 25 ರಂದು, ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಒಂದು ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜಗತ್ತು ಚಲನೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೀವಂತವಾಯಿತು. ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕುಟುಂಬಗಳು ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿ ಗುಡುಗುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭಾರವಾದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಕಾಡಿನ ನೆಲವನ್ನು ನಡುಗಿಸುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ನನ್ನ ಕಥೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಎಷ್ಟು ಬೆಳೆಯಿತೆಂದರೆ, ಜನರು ದಟ್ಟವಾದ, ಕತ್ತಲೆಯ ಕಾಡನ್ನು ತಾವೇ ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸಿದರು. ಫಾರೆಸ್ಟ್ರಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅಧಿಕೃತ ಗ್ರುಫಲೋ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಸುಂದರವಾದ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ, ಇಲಿ, ನರಿ, ಗೂಬೆ, ಮತ್ತು ಹಾವಿನ ಜೀವಂತ ಗಾತ್ರದ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿತು. ಕುಟುಂಬಗಳು ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಿ, ಮತ್ತು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದಿತ್ತು. ನಾನು ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಒಂದು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ, ಒಂದು ಜಾಗತಿಕ ಕಥೆಗೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೆ.

ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನನ್ನ ಚೂಪಾದ ಉಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ದಂತಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ; ಇದು ಬೆದರಿಸುವಿಕೆಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಆಚರಣೆಯಾಗಿದೆ. ತ್ವರಿತ ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಚಾಣಾಕ್ಷ ಯೋಜನೆಯು ಒರಟು ಶಕ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿರಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಜೀವಂತ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಯ ನಾಯಕನಾದ ಪುಟ್ಟ ಇಲಿ, ಒಂದು ಮೌಲ್ಯಯುತ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ: ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಭಯಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯಿಂದ ಎದುರಿಸಬಹುದು. ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಒಂದು ಜ್ಞಾಪಕ. ಅವು ಗುರಾಣಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು, ನಗುವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ತಲೆಮಾರುಗಳಾದ್ಯಂತ ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದು. ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ಲೇಖಕರ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಒಂದು ಪ್ರಾಸವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಾನು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಏನೋ ಆದೆ. ಮತ್ತು ಚಾಣಾಕ್ಷ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವ ಮಕ್ಕಳು ಇರುವವರೆಗೂ, ದಟ್ಟವಾದ, ಕತ್ತಲೆಯ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ವಿಹಾರವು ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.