ಗೆಂಜಿಯ ಕಥೆ

ನವಿರಾದ ರೇಷ್ಮೆ ನಿಲುವಂಗಿಗಳ ಸದ್ದು, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುವ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯದ ಸುವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಕಾಗದದ ಪರದೆಗಳ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಕೇಳಿಬರುವ ಮಧುರ ಸಂಗೀತದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಜಪಾನ್‌ನ ಅರಮನೆಯೊಂದು ನನ್ನ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜನರ ಮೌನದ ಕ್ಷಣಗಳು, ಹೇಳಲಾಗದ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಆಸೆಗಳು ನನಗೆ ನೆನಪಿವೆ. ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅನೇಕರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಕಟ್ಟಡವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನೊಳಗೆ ನೀವು ಭವ್ಯವಾದ ಸಭಾಂಗಣಗಳು, ಗುಪ್ತ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ನಾನು ಕಪ್ಪು ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿದ ಕುಂಚದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಗೆರೆಗಳಿಂದ ನೇಯ್ದ ಕಥೆ. ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ? ನಾನು ಗೆಂಜಿಯ ಕಥೆ, ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಜಪಾನ್‌ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅರಮನೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಜೀವನದ ಒಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣ, ಸೌಂದರ್ಯ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಗರದಷ್ಟು ಆಳವಾದ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ.

ನನಗೆ ಜೀವ ಕೊಟ್ಟವರು ಮುರಸಾಕಿ ಶಿಕಿಬು ಎಂಬ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಹಿಳೆ. ಆಕೆ ರಾಣಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಯೋಧೆಯೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಬಳಿ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯುತ ಕೊಡುಗೆ ಇತ್ತು: ಅದು ಆಕೆಯ ಕಲ್ಪನೆ. 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 1000 ಮತ್ತು 1012ನೇ ಇಸವಿಗಳ ನಡುವೆ, ಆಕೆ ಈಗಿನ ಕ್ಯೋಟೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹಿಯಾನ್-ಕ್ಯೋದಲ್ಲಿನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತಿರುತ್ತಿದ್ದಳು. ತನ್ನ ಶಾಯಿ ಕಲ್ಲು, ನೀರು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಕುಂಚದಿಂದ, ಆಕೆ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಪದಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ, ನನ್ನ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಳು. ಆಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬರೆದಳು? ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಶೋಶಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಅರಮನೆಯ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ರಂಜಿಸಲು. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಲಿ, ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್‌ಗಳಾಗಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ಕಥೆಗಳು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ನಿಧಿಗಳಾಗಿದ್ದವು. ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಧಾರಿ 'ಹೊಳೆಯುವ ರಾಜಕುಮಾರ' ಗೆಂಜಿ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ರಾಜಕುಮಾರ. ಅವನ ಜೀವನ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳ ಸಾಹಸವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಅದು ಕವಿತೆ ಬರೆಯುವುದು, ಸುಂದರವಾದ ಕಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದು, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತೀವ್ರ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದರಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ನನ್ನನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿಸಿದ್ದು ಏನೆಂದರೆ, ಮುರಸಾಕಿ ಶಿಕಿಬು ಗೆಂಜಿ ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ಮಾತ್ರ ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ; ಬದಲಾಗಿ, ಅವನ ಹೃದಯದೊಳಗೆ ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಳು. ಇದು ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಒಂದು ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ವಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು.

ನಾನು ಮೊದಲು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, ಇಂದು ನೀವು ನೋಡುವ ಪುಸ್ತಕಗಳಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಉದ್ದವಾದ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಕಾಗದದ ಸುರುಳಿಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೆ. ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆದರೆ ಭೂಮಿಯ ಬದಲು, ನೀವು ಪದಗಳ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಈ ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಂದೊಬ್ಬರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಮೌನವಾಗಿ, ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಜನರು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ವಿವರಿಸಿದ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರು. ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಶತಮಾನದ ನಂತರ, 12ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕಲಾವಿದರು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಇವು 'ಗೆಂಜಿ ಮೊನೊಗತರಿ ಎಮಾಕಿ' ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿತ್ರ ಸುರುಳಿಗಳಾದವು, ರಾಜಕುಮಾರ ಗೆಂಜಿಯನ್ನು ಅವನ ಸೊಗಸಾದ ನಿಲುವಂಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ತೋರಿಸಿದವು. ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಇದ್ದ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಯಿಂದ, ಒಂದೊಂದೇ ಕುಂಚದ ಗೆರೆಯಿಂದ ನಕಲು ಮಾಡುವುದು. ಅದು ನಿಧಾನ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. ಪಾತ್ರದ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನ್ವೇಷಿಸಿದ ಮೊದಲ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಂದಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಇಂದು ಅನೇಕರು ನನ್ನನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಕಥೆ ಕೇವಲ ಸಾಹಸಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರಬಹುದು, ಅದು ಮಾನವ ಹೃದಯದ ಆಳವಾದ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸಿದೆ.

ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? ಅದು ನಿಜ. ರಾಜಕುಮಾರ ಗೆಂಜಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೀತಿ ಹಾಗೂ ಸೌಂದರ್ಯದ ಹುಡುಕಾಟದ ನನ್ನ ಕಥೆ ಎಂದಿಗೂ ಮರೆತುಹೋಗಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಇತರ ಸೃಷ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. ಕಲಾವಿದರು ನನ್ನ ಪುಟಗಳಿಂದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನಾಟಕಕಾರರು ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ತಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ನನ್ನ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿತೆರೆಗೆ ತಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮಂಗಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆಧುನಿಕ ಜಪಾನೀಸ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಕೂಡ ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಮರುಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ವಿವರಿಸಿದ ಜಗತ್ತು—ಅದರ ಸೊಗಸಾದ ಚಹಾ ಸಮಾರಂಭಗಳು, ಸುಂದರವಾದ ರೇಷ್ಮೆ ಕಿಮೋನೊಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಋತುವಿನಲ್ಲೂ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ—ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಜಪಾನಿನ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸರಳವಾದ ಕುಂಚ ಮತ್ತು ಶಾಯಿಯಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಪ್ರೀತಿ, ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಹುಡುಕಾಟದ ಭಾವನೆಗಳು ಕಾಲಾತೀತವಾಗಿವೆ. ನಾನು ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸೇತುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಕಥೆಯು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಾಚೆಗೂ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ.