ಗೆಂಜಿಯ ಕಥೆ

ಒಂದು ಸುರುಳಿಯ ಮೇಲಿನ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು

ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವಾಗ ರೇಷ್ಮೆ ಕಾಗದದ ಮೃದುವಾದ ಸದ್ದು, ತಾಜಾ ಶಾಯಿಯ ಪರಿಮಳ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪುಟಗಳ ಮೇಲೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಕುಂಚವು ಪದಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಅನುಭವವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನನ್ನ ಜಗತ್ತು ಕಲ್ಲು ಅಥವಾ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲ. ಅದು ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ನನ್ನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳ ಜಪಾನ್‌ನ ಹಿಯಾನ್-ಕ್ಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಗಳು ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿದ್ದವು, ಕವಿತೆಗಳು ಪಿಸುಮಾತಿನಂತೆ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಆಸ್ಥಾನಿಕರು ಸೊಗಸಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನು ಕೇವಲ ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಶಾಯಿಯಲ್ಲ. ನಾನು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ಕಥೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗೆಂಜಿಯ ಕಥೆ, ಅಥವಾ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಂಜಿ ಮೊನೊಗತರಿ.

ಶಾಯಿ ಕುಂಚ ಹಿಡಿದ ಮಹಿಳೆ

ನನ್ನನ್ನು ರಚಿಸಿದವರು ಮುರಾಸಾಕಿ ಶಿಕಿಬು ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣಾಶೀಲ ಮಹಿಳೆ. ಅವರು ಜಪಾನ್‌ನ ಕಲೆಯ ಸುವರ್ಣಯುಗವಾದ ಹಿಯಾನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 1000 ಮತ್ತು 1021ನೇ ಇಸವಿಗಳ ನಡುವೆ ನನ್ನನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರ ಉದ್ದೇಶ ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪಿಸುವುದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಥಾನದ ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರ ಖಾಸಗಿ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ನನ್ನನ್ನು ಅಧ್ಯಾಯ за ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಸುರುಳಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಕೈಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರ ಕುಂಚದ ಪ್ರತಿ ಏಟು ನನ್ನೊಳಗೆ ಜೀವ ತುಂಬಿತು, ನನ್ನನ್ನು ಕೇವಲ ಪದಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಜಪಾನಿನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಆತ್ಮವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು.

ಹೊಳೆಯುವ ರಾಜಕುಮಾರನ ಜಗತ್ತು

ನನ್ನ ಕಥೆಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ, 'ಹೊಳೆಯುವ ರಾಜಕುಮಾರ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಹಿಕಾರು ಗೆಂಜಿ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧಗಳು ಅಥವಾ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಹೃದಯದ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ನಾನು ಗೆಂಜಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರೀತಿ, ಸ್ನೇಹ, ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಏಕೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ: ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿವೆ, ಅವರು ನಿಜವಾದ ಜನರಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಆಂತರಿಕ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ 54 ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಗೆಂಜಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಲ್ಲದಂತಹ ದೀರ್ಘ, ನಿರಂತರ ಕಥೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಕೇವಲ ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಮಾನವ ಅನುಭವದ ಒಂದು ವಿಶಾಲವಾದ ಚಿತ್ರಣ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ನಿರಾಸೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಲಾತೀತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಾಲದ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಪಯಣ

ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಾನು ಹೇಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ ಎಂಬುದು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಕಥೆ. ಮುದ್ರಣವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗುವ ಮೊದಲು, ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದ ಬರಹಗಾರರು ನನ್ನನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೈಯಿಂದ ನಕಲು ಮಾಡಿದರು. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಕಲಾವಿದರ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು, ಅವರು ಪರದೆಗಳು ಮತ್ತು ಸುರುಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಂದರವಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ, ನನ್ನ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ಜೀವ ತುಂಬಿದರು. ಬಹಳ ಕಾಲ, ನಾನು ಕೇವಲ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದೆ. ಆದರೆ 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ನನಗೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ನನ್ನ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯು ಮಾನವ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಶಕ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಬಯಕೆಗೆ ಒಂದು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಿಟಕಿ

ನನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಥೆಯಲ್ಲ, ನಾನು ಒಂದು ಸಮಯ ಯಂತ್ರ ಎಂದು ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಜಪಾನಿನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಆಸ್ಥಾನದ ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ಜಗತ್ತಿನ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳು 1,000 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬದುಕಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಭಾವನೆಗಳು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿವೆ. ಅವರು ಅನುಭವಿಸುವ ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಇಂದಿನ ಜನರು ಅನುಭವಿಸುವ ಭಾವನೆಗಳಂತೆಯೇ ಇವೆ. ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಕಥೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಾದ್ಯಂತ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಾನವ ಹೃದಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.