ದ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದ ವಿಲೋಸ್

ನನ್ನನ್ನು ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ಕರೆಯುವ ಮೊದಲು, ನಾನೊಂದು ಅನುಭವವಾಗಿದ್ದೆ. ಬೇಸಿಗೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ಕೆಳಗೆ ತಂಪಾದ ಹುಲ್ಲಿನ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಅಥವಾ ನೀರಿನ ವೋಲ್ ಹೊಳೆಗೆ ಧುಮುಕಿದಾಗ ಕೇಳುವ ಮೃದುವಾದ 'ಪ್ಲಾಪ್' ಶಬ್ದವನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ? ಅದುವೇ ನಾನು. ನಾನು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಬಿಲದಲ್ಲಿನ ತೇವವಾದ ಮಣ್ಣಿನ ಸುವಾಸನೆ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಬುಟ್ಟಿಯ ಸಂತೋಷದ, ಗೊಂದಲಮಯ ವಿನೋದವಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಅಲಸ್ಟೇರ್ ಎಂಬ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಮಲಗುವ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಪಿಸುಮಾತಿನ ಕಥೆಗಳಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದೆ. ಅವು ಪರಸ್ಪರ ಯಾವಾಗಲೂ ಜೊತೆಗಿದ್ದ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಹಳ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾದ ಸಾಹಸಗಳ ಕಥೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. ನಾನು ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಎತ್ತರದ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೂಲಕ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯ ಸದ್ದು, ಶಾಂತಿಯುತ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಪ್ರಯಾಣಗಳೆರಡರ ಭರವಸೆ ನೀಡುವ ಶಬ್ದ. ನಾನು ಇಡೀ ಹೊಸ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದ ಮೋಲ್, ತನ್ನ ನದಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ದಯಾಳು ರಾಟಿ, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಜ್ಞಾನಿ ಮುದುಕ ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್, ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಡು ಸ್ವಭಾವದ, ಕಾರು-ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದ ಶ್ರೀ ಟೋಡ್ ಅವರ ಕಥೆ. ನಾನು 'ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲೋಸ್' ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕ.

ನನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು ಕೆನ್ನೆತ್ ಗ್ರಹಾಂ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ಯೋಗವಾಗಿ ಬರಹಗಾರರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಲಂಡನ್‌ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ, ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಅವರ ಹೃದಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರದ ಹಸಿರಿನಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇತ್ತು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಮಗ ಅಲಸ್ಟೇರ್‌ಗಾಗಿ ನನ್ನ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು, ಅವನನ್ನು 'ಮೌಸ್' ಎಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಕಥೆಗಳು ಸುಮಾರು 1904 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಪ್ರತಿದಿನ ರಾತ್ರಿ, ಕೆನ್ನೆತ್ ಅವರು ಮೌಸ್‌ಗೆ ನದಿ ದಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಅಲಸ್ಟೇರ್ ತನ್ನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ರಜೆಗಾಗಿ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಅವನ ನೆನಪು ಬಹಳ ಕಾಡುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮೋಲ್ ಮತ್ತು ರಾಟಿಯ ಸಾಹಸಗಳು ನಿಲ್ಲಬಾರದೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, 1904 ಮತ್ತು 1907 ರ ನಡುವೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪತ್ರವು ಕೇವಲ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅದು ನದಿ ದಡದ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಪತ್ರಗಳು, ತಮ್ಮ ಮಗನ ಮೇಲಿನ ತಂದೆಯ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಾರನ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ನನ್ನ ಪುಟಗಳಾದವು. ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಅದೇ ಕಾರಣ. ಒಂದು ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕವು ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ನಂಬಬಲ್ಲಿರಾ?

ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ ಮತ್ತು ಈ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದ ನಂತರ, ಕೆನ್ನೆತ್ ಗ್ರಹಾಂ ಅವರು ಬಹುಶಃ ಇತರ ಮಕ್ಕಳೂ ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಲಸ್ಟೇರ್‌ಗೆ ಬರೆದ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಮಕ್ಕಳು ಕಾಡು ಮರಗಳ ತೋಪನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು, ರಾಟಿಯೊಂದಿಗೆ ದೋಣಿ ವಿಹಾರ ಮಾಡಲು, ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಟೋಡ್ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವ ತಮಾಷೆಯ ಗೊಂದಲಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 8, 1908 ರಂದು, ನಾನು ಲಂಡನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಮುಖಪುಟದೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡೆ. ಅದು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಮೊದಲು, ಕೆಲವು ವಯಸ್ಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು. ಕಾರುಗಳನ್ನು ಕದ್ದು ಓಡಿಸಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಕಪ್ಪೆಯ ಕಥೆಯೇ? ಅವರಿಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ನಾನು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ತಿಳಿಯಿತು. ಅವರು ನನ್ನ ಆಕರ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪುಟಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದ ಸ್ನೇಹದ ಭಾವನೆಗೆ ಮನಸೋತರು. ಓದುಗರು ಮೋಲ್ಸ್ ಎಂಡ್ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್‌ನ ದೊಡ್ಡ ಅಡುಗೆಮನೆಯಂತಹ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮನೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಟೋಡ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜೈಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿತಾಗ ಅವರು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮಾಡಿದರು. ನಾನು ಒಂದು ಆರಾಮದಾಯಕ ಪಲಾಯನವಾದೆ, ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತೋರಿಸುವ ಪುಸ್ತಕವಾದೆ.

ಈಗ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನನ್ನ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳು, ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರ ಕೈಗಳಿಂದ ತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಕಥೆ ಕೇವಲ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಹೊರಗೆ ಹಾರಿ ರಂಗಭೂಮಿಯ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹಾಗೂ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಯಿತು. ಇಂದಿನ ಕಾರುಗಳು ಶ್ರೀ ಟೋಡ್‌ನ ಮೊದಲ "ಪೂಪ್-ಪೂಪ್!" ಮೋಟಾರು ಕಾರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಭಾವನೆಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಹಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹವು ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಭವ್ಯವಾದ ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ರಾಟಿ ಹೇಳುವಂತೆ, "ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಅಡ್ಡಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ - ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಾನೊಂದು ಜ್ಞಾಪನೆ. ಹಾಗಾಗಿಯೇ, ಇಂದಿಗೂ, ಗಾಳಿಯು ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ವಿಲೋ ಮರಗಳ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಲೇ ಇದೆ, ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ಸಾಹಸದಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.