ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಕಲ್ಲಿನ ಅನ್ವೇಷಣೆ

ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪಿಯರ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಬೌಚಾರ್ಡ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನಿಕನಾಗಿದ್ದೆ. 1799 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ದೊಡ್ಡ ಹಳದಿ ಚೆಂಡಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹ ಸೈನಿಕರು ಬಿಸಿ ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಮ್ಮ ನಾಯಕ, ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬೊನಾಪಾರ್ಟೆ, ನಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರು. ನಾವು ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದ ಬಳಿ ಹಳೆಯ, ಕುಸಿದುಹೋದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಗೋಡೆಗಳು ಪುಡಿಯಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಅವಶೇಷಗಳು ಇದ್ದವು. ಇದು ಕಠಿಣ, ಧೂಳಿನ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾವು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಹದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೆ.

ಜುಲೈ 19, 1799 ರಂದು, ನಾನು ಹಳೆಯ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಸಲಿಕೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಬಡಿಯಿತು. ಅದು ಬೇರೆ ಕಲ್ಲುಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಮರಳನ್ನು ಬದಿಗೆ ಸರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ, ಕಪ್ಪು ಕಲ್ಲಿನ ಚಪ್ಪಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಅದು ಇತರ ಕಲ್ಲುಗಳಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹೃದಯವು ವೇಗವಾಗಿ ಬಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅದರ ಮೇಲೆ ಸುಂದರವಾದ, ನಿಗೂಢವಾದ ಬರಹಗಳಿದ್ದವು. ಒಂದಲ್ಲ, ಎರಡಲ್ಲ, ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಬರಹಗಳು. ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳಂತಹ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿದ್ದವು, ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಅಕ್ಷರಗಳಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಚಿತವೆನಿಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳಿದ್ದವು. ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವೆಂದು ನನಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ತಿಳಿಯಿತು. "ನೋಡಿ. ನಾನು ಏನನ್ನೋ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ." ಎಂದು ನಾನು ಕೂಗಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಜಮಾಯಿಸಿದರು. ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಲ್ಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಒಂದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

ಆ ಕಲ್ಲು ಒಂದು ನಿಧಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಚಿನ್ನ ಅಥವಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದಲ್ಲ. ಅದರ ಮೌಲ್ಯವು ಅದರ ಮೇಲಿನ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿತ್ತು. ವಿದ್ವಾಂಸರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಹಿಡಿದಂತೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದೇ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲನೆಯದು ಹೈರೊಗ್ಲಿಫ್ಸ್ ಎಂಬ ಚಿತ್ರ-ಬರಹವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಎರಡನೆಯದು ಡೆಮೋಟಿಕ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಲಿಪಿಯಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಆಗಿತ್ತು. ಇಲ್ಲಿಯೇ ಅದರ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅಡಗಿತ್ತು. ವಿದ್ವಾಂಸರು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಓದಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ, ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗದ ನಿಗೂಢ ಹೈರೊಗ್ಲಿಫ್‌ಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಇದು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಒಗಟನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದಂತೆ. ಜೀನ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಚಾಂಪೋಲಿಯನ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಜಾಣ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಈ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.

ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಈಗ ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಕಲ್ಲು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ನಾವು ಅವರ ರಾಜರು, ರಾಣಿಯರು ಮತ್ತು ಅವರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಇತಿಹಾಸದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನವು ಇಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಿಧಿಗಳು ಜ್ಞಾನದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.