ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಕಲ್ಲಿನ ಅನ್ವೇಷಣೆ

ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪಿಯರ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಬೌಚಾರ್ಡ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು 1799ರ ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ. ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಬಿಸಿಯಾದ ಕಿತ್ತಳೆ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಮರಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅನಂತವಾಗಿ ಹರಡಿತ್ತು. ನಾನು ನೈಲ್ ನದಿಯ ಬಳಿಯ ರೋಸೆಟ್ಟಾ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದ ಹತ್ತಿರ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೆ. ನಮ್ಮ ನಾಯಕ, ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬೋನಪಾರ್ಟೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೇವಲ ಸೈನಿಕರಾಗಿರಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಪರಿಶೋಧಕರಾಗಿಯೂ ಕರೆತಂದಿದ್ದರು. ಈ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಪ್ರಾಚೀನ ದೇವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಲಿಯಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು. ನನ್ನ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ನನ್ನ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಫೋರ್ಟ್ ಜೂಲಿಯನ್ ಎಂಬ ಹಳೆಯ, ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿತ್ತು. ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಅದು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. ಹಳೆಯ ಗೋಡೆಗಳು ಧೂಳಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಆ ಕೋಟೆಯೊಳಗೆ, ಚಿನ್ನಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ನಿಧಿಯು ಸಿಗಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಗ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಜುಲೈ 15ನೇ, 1799, ಆ ದಿನವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಸೈನಿಕರೊಬ್ಬರು ನನ್ನನ್ನು ಕೂಗಿದರು. 'ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬೌಚಾರ್ಡ್, ಬೇಗ ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಲೇಬೇಕು.' ನಾನು ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ, ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾ. ನಾವು ಕೆಡವುತ್ತಿದ್ದ ಗೋಡೆಯ ಮುರಿದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಕಪ್ಪು ಬೂದು-ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಕಲ್ಲಿನ ಚಪ್ಪಡಿ ಅರೆ-ಹೂತುಹೋಗಿತ್ತು. ಅದು ಭಾರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದು ಅದರ ಮೇಲ್ಮೈ. ಅದು ಬರಹಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಕೇವಲ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬರಹವಲ್ಲ, ಮೂರು ರೀತಿಯ ಬರಹಗಳಿದ್ದವು. ಮೇಲಿನ ಭಾಗವು ಸುಂದರವಾದ ಸಣ್ಣ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು—ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳು. ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೈರೊಗ್ಲಿಫ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಮಧ್ಯದ ಲಿಪಿಯನ್ನು ನಾನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅದು ವಕ್ರವಾದ ರೇಖೆಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗ, ಓಹ್, ಆ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗ. ನಾನು ಹತ್ತಿರ ಬಾಗಿ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅಗಲವಾದವು. ಅದು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಪರಿಣಿತನಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯದ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಗ್ರೀಕ್ ಓದಬಲ್ಲರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯಿತು. ಒಂದೇ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಓದగలిగితే, ಆಗ ಈ ಕಲ್ಲು ಒಂದು ಕೀಲಿಯಾಗಬಹುದು. ಇದು ಫೇರೋಗಳ ನಿಗೂಢ ಹೈರೊಗ್ಲಿಫ್‌ಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ವಸ್ತುವಾಗಬಹುದು.

ಈ ಕಲ್ಲು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದೆಂದು ನನಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ತಿಳಿಯಿತು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಗಿಸಿದೆವು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ. ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೈರೋ ಎಂಬ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ನಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ ವರದಿಯೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ. ನಾವು ಒಂದು ನಿಗೂಢ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು, ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆರೆಯಬಲ್ಲ ಕೀಲಿಯೊಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದೆ. ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ, ಫೇರೋಗಳ ರಹಸ್ಯಗಳು ಮೌನವಾಗಿದ್ದವು ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಅವರ ಚಿತ್ರ-ಬರಹವನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಯಾರೂ ತೆರೆಯಲಾಗದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿರುವ ಇಡೀ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹಾಗೆಯೇ ಇತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದು ನಾನಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೆ ಜೀನ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಚಾಂಪೋಲಿಯನ್ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕಾಯಿತು. ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ, ಅವರು ಆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ, ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ಹೈರೊಗ್ಲಿಫ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಆ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಭೇದಿಸಿದರು. ನಾವು ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಆ ಧೂಳುಹಿಡಿದ ಕಲ್ಲಿನಿಂದಾಗಿ, ನಾವು ಈಗ ಫೇರೋಗಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು, ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಇದು ತೋರಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಿಧಿಗಳು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುತೂಹಲವು ಜಗತ್ತನ್ನೇ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.