ಜೀನ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಚಾಂಪೋಲಿಯನ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜೀನ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಚಾಂಪೋಲಿಯನ್. ಇತಿಹಾಸದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಒಗಟುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 23, 1790 ರಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಫಿಗೆಯಾಕ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದಲೇ, ನನಗೆ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಪಾರ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು. ನನ್ನ ಅಣ್ಣ, ಜಾಕ್ವೆಸ್-ಜೋಸೆಫ್, ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ನನ್ನ ಕಲಿಕೆಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಈಜಿಪ್ಟ್ ಎಂಬ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ, ಅದರ ಬೃಹತ್ ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹಿರೋಗ್ಲಿಫ್ಸ್ ಎಂಬ ನಿಗೂಢ ಚಿತ್ರ-ಬರವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು.

ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಹಿರೋಗ್ಲಿಫ್‌ಗಳ ಅರ್ಥ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಓದಲು ಬಯಸಿದ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಸಂಕೇತದಂತಿತ್ತು. ನಂತರ, ನಾನು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ 1799 ರಲ್ಲಿ, ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನಿಕರು ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಕಪ್ಪು ಕಲ್ಲನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಅದಕ್ಕೆ ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಸ್ಟೋನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡಲಾಯಿತು. ಅದನ್ನು ಅಷ್ಟು ವಿಶೇಷವಾಗಿಸಿದ್ದು ಯಾವುದು? ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು: ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್, ಡೆಮೋಟಿಕ್ ಎಂಬ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ನಂತರದ ಲಿಪಿ, ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಹಿರೋಗ್ಲಿಫ್‌ಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್. ಈ ಕಲ್ಲು ಆ ರಹಸ್ಯದ ಕೀಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ತಿಳಿಯಿತು! ವಿದ್ವಾಂಸರು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಓದಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ ಇತರ ಎರಡು ಲಿಪಿಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಾನೇ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಾನೇ ಮಾತುಕೊಟ್ಟೆ.

ಮುಂದಿನ 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್‌ನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಭಾಷೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾಪ್ಟಿಕ್‌ವರೆಗೆ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಸ್ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಿಂದ ಹಿರೋಗ್ಲಿಫ್‌ಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಿದೆ. ಈ ಒಗಟನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದವನು ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ; ಥಾಮಸ್ ಯಂಗ್ ಎಂಬ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಈ ಒಗಟಿನ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು ಒಂದು ಓಟದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿತ್ತು! ನಾನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಂತರ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14, 1822 ರಂದು, ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸು ಸಿಕ್ಕಿತು. ಕೆಲವು ಹಿರೋಗ್ಲಿಫ್‌ಗಳು ನಮ್ಮ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳಂತೆ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಇಡೀ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹವಾಯಿತೆಂದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಕಚೇರಿಗೆ ಓಡಿ, 'ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!' ಎಂದು ಕೂಗಿ, ನಂತರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಳಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದೆ.

1822 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ನಂತರ, ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕನಸು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1828 ರಿಂದ 1830 ರವರೆಗೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಒಂದು ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದೆ. ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಾಹಸವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಬೃಹತ್ ದೇವಾಲಯಗಳ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ಫೇರೋಗಳ ಸಮಾಧಿಗಳ ಒಳಗೆ ಹೋದೆ. ನನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ, ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಮೌನವಾಗಿದ್ದ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಿದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಓದಬಲ್ಲವನಾಗಿದ್ದೆ. ರಾಮೆಸೆಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರರಂತಹ ರಾಜ ರಾಣಿಯರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅವರದೇ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಓದಬಲ್ಲವನಾಗಿದ್ದೆ! ಇದು ನನ್ನ ಕೋಡ್-ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿತು.

ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ಭೂತಕಾಲದೊಳಗೆ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಿರೋಗ್ಲಿಫ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಬಲ್ಲವರಾದ ಕಾರಣ, ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನವರ ಇತಿಹಾಸ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅನೇಕರು ನನ್ನನ್ನು 'ಈಜಿಪ್ಟಾಲಜಿಯ ಪಿತಾಮಹ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಾನು 41 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ ಮತ್ತು 1832 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನನಾದೆ. ನನ್ನ ಜೀವನ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರಿಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನಾಗರಿಕತೆಯಿಂದ ಕಲಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಿದೆ.