ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡೊಮ್ ಪೆಡ್ರೊ, ಮತ್ತು ನಾನು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಮೊದಲ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಕಥೆ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನಾನು ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರೂ, ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ನಾನು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕದ ಸುಂದರವಾದ, ವಿಶಾಲವಾದ ನಾಡಾದ ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. 1808ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೇವಲ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬೋನಪಾರ್ಟೆ ಎಂಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಯಕ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದನು. ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ, ಅಂದರೆ ಇಡೀ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ರಾಜಮನೆತನ, ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿತು. ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ರೋಮಾಂಚಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಹಸಿರು ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ಜನರನ್ನು ಕಂಡ ತಕ್ಷಣ ನಾನು ಅದರ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ. ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ನನಗೆ ದೂರದ ನೆನಪಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ನನ್ನ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು. ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು, ಮತ್ತು 1821ರಲ್ಲಿ, ನೆಪೋಲಿಯನ್‌ನ ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ನನ್ನ ತಂದೆ, ರಾಜ ಆರನೇ ಜೊವಾ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು, ಅಂದರೆ ಅವರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನೇ ಆಡಳಿತ ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸರ್ಕಾರ, 'ಕೋರ್ಟೆಸ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು, ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ವಸಾಹತುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸರ್ಕಾರ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಪ್ರದೇಶ. ಈ ನಿರ್ಧಾರವು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಜನರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಘರ್ಷ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನನ್ನ ತಂದೆಯ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಷ್ಠನಾಗಿರಬೇಕೇ ಅಥವಾ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಈ ನಾಡಿನ ಜನರ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕೇ?

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕೋರ್ಟೆಸ್‌ನಿಂದ ಒತ್ತಡ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು. ಅವರು ನನಗೆ ಯುರೋಪಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಅನ್ನು ಅವರ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಯುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮ ನಾಯಕನಾಗಿ ನೋಡಿದರು, ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಕಂಡರು. ಜನವರಿ 9ನೇ, 1822ರಂದು, ನನ್ನ ಜೀವನದ ಒಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ದಿನ ಬಂದಿತು. ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅರಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಜನಸಮೂಹ ಸೇರಿತು, ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಅವರ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಬಾಲ್ಕನಿಗೆ ಬಂದು, “ಇದು ಎಲ್ಲರ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಆಗುವುದಾದರೆ, ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ!” ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದೆ. ಆ ದಿನವನ್ನು 'ಡಿಯಾ ಡೊ ಫಿಕೊ' ಅಥವಾ 'ನಾನು ಉಳಿಯುವ ದಿನ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ನಿರ್ಧಾರವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಮರಿಯಾ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿನಾ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಲಹೆಗಾರ, ಜೊಸೆ ಬೊನಿಫಾಸಿಯೊ, ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು, ಬ್ರೆಜಿಲ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ತಿಂಗಳುಗಳು ಕಳೆದಂತೆ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಹದಗೆಟ್ಟವು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 7ನೇ, 1822ರಂದು, ನಾನು ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ಬಳಿಯ ಇಪಿರಂಗಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆಗ ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನಿಂದ ಬಂದ ಪತ್ರಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪಿದವು. ಆ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಕೋರ್ಟೆಸ್ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿತ್ತು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕಾವಲುಗಾರರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ, ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎಳೆದು, ನಾನು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದೆ: “ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಅಥವಾ ಮರಣ!” (“Independência ou Morte!”). ಆ ಕೂಗು ಕೇವಲ ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅದು ಇಡೀ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಕೂಗಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

‘ಇಪಿರಂಗಾದ ಕೂಗು’ ಇಡೀ ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು. ನಾನು ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಜನರು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬ ವಿಮೋಚಕನಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ನನ್ನ ಘೋಷಣೆಯ ನಂತರ, ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಹೋರಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಯುದ್ಧಗಳು ನಡೆದವು, ಆದರೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಜನರು ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿದ್ದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1ನೇ, 1822ರಂದು, ನನ್ನನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಮೊದಲ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿ, ಪೆಡ್ರೊ I ಎಂದು ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಒಂದು ಹೊಸ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಜನ್ಮವಾಗಿತ್ತು. ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನ ಮಗುವಾಗಿದ್ದ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಈಗ ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕದ ಇತರ ದೇಶಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ರಕ್ತಮಯ ಯುದ್ಧಗಳಿಂದ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಅದು ಒಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ನನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಸವಾಲುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 7ನೇ ಆ ದಿನವನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಆ ದಿನ, ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೇವಲ ರಾಜಕೀಯ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ. ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಚೈತನ್ಯ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ನನ್ನ ಆ ಕೃತ್ಯವು ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಒಂದು ಹೊಸ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಉದಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣನಾದ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಇತಿಹಾಸ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.