ಮ್ಯಾಗ್ನಾ ಕಾರ್ಟಾಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದು (1215)

ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾನ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಳ-ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ರಾಜನಾಗಿದ್ದೆ. ರಾಜನಾಗಿರುವುದು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಅನುಭವ. ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೋಟೆಯೊಂದು ಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಬಹುದಿತ್ತು. ನನಗೆ ಭವ್ಯವಾದ ಔತಣಕೂಟ ಬೇಕೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಅಡುಗೆಯವರು ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನು ಕಿರೀಟ ಧರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಹಣ ಪಾವತಿಸಲು, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಸಹಾಯಕರಿಗೆ, ಅಂದರೆ ಬ್ಯಾರನ್‌ಗಳಿಗೆ, ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಇದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸಂತೋಷವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ, "ರಾಜ ಜಾನ್ ತುಂಬಾ ಹಣ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನ್ಯಾಯವಲ್ಲ," ಎಂದು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು. ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವರ ಕೋಪ ದಿನೇ ದಿನೇ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿ, ಒಬ್ಬ ರಾಜ ಕೂಡ ತನಗೆ ಇಷ್ಟಬಂದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಬೇಕಾದ ದಿನ ಬಂದಿತು. ಅದು 1215ನೇ ಇಸವಿಯ ಜೂನ್ 15ನೇ ತಾರೀಕು. ನಾನು ರನ್ನಿಮೀಡ್ ಎಂಬ ಸುಂದರ, ವಿಶಾಲವಾದ ಬಯಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ. ಅಲ್ಲಿನ ಹುಲ್ಲು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಒಂದು ನದಿ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಆ ದಿನ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬ್ಯಾರನ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಮುಖಗಳು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚರ್ಮಪತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು, ಅದು ಒಂದು ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಕಾಗದದಂತಿತ್ತು. ಅದರ ಮೇಲೆ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಅದನ್ನು ಮ್ಯಾಗ್ನಾ ಕಾರ್ಟಾ ಎಂದು ಕರೆದರು, ಅಂದರೆ 'ಮಹಾನ್ ಸನ್ನದು'. ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಡ್ರಮ್‌ನಂತೆ ಜೋರಾಗಿ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು. ನನಗೆ ಆತಂಕವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಅವರ ಕಠಿಣ ಮುಖಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗಾಗಿಯೇ ಬರೆದಿದ್ದ ನಿಯಮಗಳ ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿತ್ತು.

ಮ್ಯಾಗ್ನಾ ಕಾರ್ಟಾ ಎಂದರೆ ಏನೆಂದು ಬ್ಯಾರನ್‌ಗಳು ವಿವರಿಸಿದರು. ಅದು ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಪತ್ರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅದು ವಾಗ್ದಾನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು. ರಾಜನೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ದೇಶದ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅದರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ಜನರನ್ನು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ರಾಜನು ಸರಿಯಾದ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಹಣ ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು. ಇದೊಂದು ಬಹಳ ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಯಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ವಿಶೇಷ ಉಂಗುರವನ್ನು, ಅಂದರೆ ನನ್ನ ರಾಜಮುದ್ರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಚರ್ಮಪತ್ರದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದ ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಕೆಂಪು ಮೇಣದ ಮುದ್ದೆಯ ಮೇಲೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಿದೆ. ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹಾಗೆಯೇ 'ಸಹಿ' ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಆ ಒಂದೇ ಒತ್ತಿನಿಂದ, ನಾನು ಒಂದು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದೆ. ಆ ವಾಗ್ದಾನ, ಮ್ಯಾಗ್ನಾ ಕಾರ್ಟಾ, ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ಯಾವುದೇ ನಾಯಕ ಕಾನೂನಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ದೊಡ್ಡ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿತ್ತು ಅದು. ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಜನಿಂದ ಹಿಡಿದು ವಿನಮ್ರ ರೈತನವರೆಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನ್ಯಾಯ ಸಿಗಬೇಕು ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ ಅದಾಗಿತ್ತು.