ಮ್ಯಾಗ್ನಾ ಕಾರ್ಟಾಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದು (1215)

ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ, ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲರ ಸ್ನೇಹಿತ. ನಮಗೆ ರಾಜ ಜಾನ್ ಎಂಬ ರಾಜನಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಹೊಳೆಯುವ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು. ರಾಜ ಜಾನ್ ನಮ್ಮ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಅವನು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮೊದಲು ಕೇಳದೆ ಜನರಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? ಅದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ರಾಜನೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆವು.

ಹಾಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನಾನು ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು. ನಾವು ಒಂದು ಬಹಳ, ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಕಾಗದದ ತುಂಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು. ಈ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ, ನಾವು ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತ ನಿಯಮಗಳಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬರೆದೆವು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಸನ್ನದು ಎಂದು ಕರೆದೆವು. ನಂತರ, 1215ನೇ ಇಸವಿಯ ಜೂನ್ 15ನೇ ತಾರೀಖಿನ ಒಂದು ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನದಂದು, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿಗೆ ಹೋದೆವು. ಆ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲನ್ನು ರನ್ನಿಮೀಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನೂ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ವಾಗ್ದಾನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

ರಾಜ ಜಾನ್ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿಗೆ ಬಂದು ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ನಿಯಮಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಓದಿದನು. ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ನ್ಯಾಯಯುತ ನಿಯಮಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ರಾಜನಿಗೆ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಉಂಗುರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಮೃದುವಾದ ಮೇಣದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿ ರಾಜಮುದ್ರೆ ಹಾಕಿದನು. ಆ ಮುದ್ರೆಯೇ ಅವನ ವಾಗ್ದಾನವಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮ್ಯಾಗ್ನಾ ಕಾರ್ಟಾ ಎಂದು ಕರೆದೆವು. ಅಂದಿನಿಂದ, ರಾಜನೂ ಸಹ ಎಲ್ಲರಂತೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಇದು ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಹಳ ಸಂತೋಷದ ದಿನವಾಗಿತ್ತು.