ಕಿಂತಾರೋ - ಜಪಾನೀಸ್

ಗಾಳಿಯು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಅಶಿಗಾರ ಪರ್ವತದ ಎತ್ತರದ ಸೀಡರ್ ಮರಗಳ ಮೂಲಕ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ, ಅದೇ ನನ್ನ ಮನೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕಿಂತಾರೋ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಜೀವನವು ಪರ್ವತಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ ಸಾಹಸಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಇದು ಅವರು ಜಪಾನಿನ ಸುವರ್ಣ ಬಾಲಕ ಕಿಂತಾರೋನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವ ಕಥೆ. ನಾನು ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಕಂದು ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಬೆಳೆದೆ. ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಪರ್ವತದ ಜ್ಞಾನಿ ಮಹಿಳೆ, ಅವರನ್ನು ಯಮ-ಉಬಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಿದರು. ನನಗೆ ಇತರ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಸಹೋದರರು ಅಥವಾ ಸಹೋದರಿಯರಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಣಿಗಳೇ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದವು. ನಾನು ಕರಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಸ್ತಿ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಜಿಂಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಮರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೋತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಟುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೊಟ್ಟ ಉಡುಗೊರೆಯಾದ 'ಚಿನ್ನ' (金) ಎಂಬ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಲಿದ ಸರಳವಾದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಎದೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೆ. ಕಾಡು ನನ್ನ ಆಟದ ಮೈದಾನ, ನನ್ನ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತಾಗಿತ್ತು.

ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗಲೂ, ನನ್ನನ್ನೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುವಂತಹ ಶಕ್ತಿ ನನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ನಾನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಅದು ನಾನು ಯಾರೆಂಬುದರ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕರಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುಮೊ ಕುಸ್ತಿ ಮಾಡುವುದಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ತಳ್ಳಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಮೃದುವಾದ ಪಾಚಿಯ ಮೇಲೆ ಉರುಳಾಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಪರ್ವತದ ಬುಡದಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳಿಯ ಮರಕಡಿಯುವವರಿಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿತ್ತು. ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಮರ ಬಿದ್ದು ಅವರ ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆದಾಗ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನು ಕಾಂಡದ ಸುತ್ತ ನನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ, ಅದನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮರದ ತುಂಡಿನಂತೆ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಬಿರುಗಾಳಿಯು ಒಂದು ಬಂಡೆಯನ್ನು ದಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಉರುಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಗಳಿಕೆಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾಗಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಶುದ್ಧ ಪರ್ವತದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವಷ್ಟೇ ಸಹಜವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಪರ್ವತದಿಂದ ಬಂದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ.

ಒಂದು ದಿನ, ಕಾಡು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಭಾಸವಾಯಿತು. ಹೊಳೆಯುವ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಧರಿಸಿದ ಪುರುಷರ ಗುಂಪು ಒಂದು ಕಮರಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರ ದಾರಿಯನ್ನು ಒಂದು ಬೃಹತ್, ಬಿದ್ದ ಮರ ತಡೆದಿತ್ತು. ಅವರು ಹೆಣಗಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನೋಡಿದೆ, ನಂತರ ನಾನು ನಡೆದುಹೋಗಿ, ಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿದೆ. ಅವರ ನಾಯಕ, ಮಿನಾಮೊಟೊ ನೋ ಯೊರಿಮಿಟ್ಸು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಮುರಾಯ್, ನನ್ನನ್ನು ಅಗಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದನು. ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಇಂತಹ ಶಕ್ತಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಅವನಿಗೆ ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಇಳಿದು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ನಾನು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಶಕ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಂಡನು; ಅವನು ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ದಯೆಯುಳ್ಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನು ನನ್ನ ಪರ್ವತದ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ರಾಜಧಾನಿ ಕ್ಯೋಟೋಗೆ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದು ಸಮುರಾಯ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದನು. ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಹರಿದು ಹೋದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಡುವುದು ನಾನು ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದು ಹೊಸ ಸಾಹಸವು ಕರೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಸಹ ಅನುಭವಿಸಿದೆ, ಇನ್ನಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಅವಕಾಶ.

ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಡಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ಲಾರ್ಡ್ ಯೊರಿಮಿಟ್ಸು ಜೊತೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದೆ. ಅವನು ನನಗೆ ಸಕಾಟಾ ನೋ ಕಿಂತೊಕಿ ಎಂಬ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಧನಾಗಲು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದೆ. ನಾನು ಅವನ ನಾಲ್ಕು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಮುರಾಯ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದೆ, ಅವರನ್ನು ಶಿಟೆನ್ನೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾವು ಅನೇಕ ಮಹಾನ್ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು, ಜನರನ್ನು ದೈತ್ಯ ಜೇಡಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಓನಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದೆವು. ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ, ಪರ್ವತದ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ: ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಯೆಂದರೆ ದಯೆ, ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು. ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಜಪಾನಿನ ಪೋಷಕರು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮೇ 5 ರಂದು, ಮಕ್ಕಳ ದಿನದಂದು, ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬಗಳು ತಮ್ಮ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಅಶಿಗಾರ ಪರ್ವತದ ಹುಡುಗನಂತೆ ಬಲಶಾಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯದವರಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸಿ ಕಿಂತಾರೋ ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಒಬ್ಬ ನಾಯಕನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬೇಕಾದರೂ ಬರಬಹುದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯೆಂದರೆ ದಯೆಯುಳ್ಳ ಆತ್ಮದಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಲವಾದ ದೇಹ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಹೀಗೆ, ಸುವರ್ಣ ಬಾಲಕನ ಕಥೆಯು ಪರ್ವತದ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯ ಪಿಸುಮಾತಿನಂತೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದೆ.