ಕೋಯಿ ಮೀನು ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗೇಟ್ - ಚೈನೀಸ್
ಹಳದಿ ನದಿಯ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರವಾಹದ ವಿರುದ್ಧ ಈಜಿಕೊಂಡು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗೇಟ್ ಎಂಬ ಜಲಪಾತವನ್ನು ತಲುಪುವ ಕೋಯಿ ಮೀನುಗಳ ಗುಂಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ…
ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮಟ್ಟ ಕೆ-2 ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ ಕೆ–3
ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಬದ್ಧತೆ ಇಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಒಂದು ಇಮೇಲ್, ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್.
ಮುದ್ರಿಸಿ ಮತ್ತು ರಚಿಸಿ
ಉತ್ತರ ಕೀಗಳು·ಯಾವುದೇ ತಯಾರಿ ಇಲ್ಲ·ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚಿತ
22 ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು · ಉತ್ತರ ಕೀಗಳು · ಪೂರ್ಣ ಕಥೆ · ಕ್ವಿಜ್ · 6-8 ವರ್ಷಗಳು · CEFR A2
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 27 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ 102,000+ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಥೆಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುದ್ರಣಗಳು ಸೇರಿವೆ.
ಕೋಯಿ ಮೀನು ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗೇಟ್ - ಚೈನೀಸ್ ಬೇಕಾ?
ಹಳದಿ ನದಿಯ ಬಿಸಿಲಿನ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಚಿಕ್ಕ ಚಿನ್ನದ ತುಂಡುಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಿನ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಈಜುತ್ತಿದ್ದ ಸಾವಿರಾರು ಕೋಯಿ ಮೀನುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇನ್ನೇನೋ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಸಾಧಿಸಬೇಕೆಂಬ ಹಂಬಲ ಹೊಂದಿದ್ದೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯ ಮೀನು ನಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿತು. ಆ ಕಥೆ ಕೇಳಿ ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡವು. ಅದು ಕೋಯಿ ಮೀನು ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗೇಟ್ ಎಂಬ ದಂತಕಥೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ನದಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಜಲಪಾತವಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ತುದಿಗೆ ಹಾರುವಷ್ಟು ಧೈರ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಕೋಯಿ ಮೀನು ಭವ್ಯವಾದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿತು. ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲೇಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ಈ ಪ್ರಯಾಣವು ಜಿನ್ ಊಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ನದಿಯ ಪ್ರವಾಹವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೈಯಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರ ಕೋಯಿ ಮೀನುಗಳು ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಹೇಳಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದವು. ಆದರೆ ಜಿನ್ ಈಜುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ, ಅವನ ಬಾಲದ ಪ್ರತಿ ಬೀಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಅವನ ಪುಟ್ಟ ದೇಹವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ದಿನಗಳು ವಾರಗಳಾದವು, ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಗುಡುಗಿನಂತಹ ಘರ್ಜನೆ ಕೇಳಿಸಿತು. ಅದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗೇಟ್ ಆಗಿತ್ತು, ಮೋಡಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವಷ್ಟು ಎತ್ತರದ ಜಲಪಾತ! ನೀರು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ರಭಸದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತುಂಟ ಜಲದೇವತೆಗಳು ಹಾರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ವಿಫಲರಾದ ಮೀನುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಜಿನ್ ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ನೋಡಿದನು, ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಾಲದ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಬೀಸುವಿಕೆಯಿಂದ, ಅವನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾರಿದನು.
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಜಿನ್ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದ! ಅವನು ಚಿಮ್ಮುವ ನೀರಿನ ಹನಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಜಲಪಾತದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು. ಅವನು ಮೇಲಿನ ಶಾಂತವಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದಾಗ, ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಳಕು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಿತು. ಅವನ ಚಿನ್ನದ ಚಿಪ್ಪುಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆದವು, ಅವನ ಮುಖದಿಂದ ಉದ್ದನೆಯ ಮೀಸೆಗಳು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆದವು, ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಉಗುರುಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಜಿನ್ ಈಗ ಚಿಕ್ಕ ಮೀನಾಗಿ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ಸುಂದರ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದನು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ: ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕವರು ಕೂಡ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ಕೋಯಿ ಮೀನು ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗೇಟ್ನ ಪುರಾಣವು ನಾವು ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಹಾರುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಕೋಯಿ ಮೀನು ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗೇಟ್
ಹಳದಿ ನದಿಯ ಬಿಸಿಲಿನ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಚಿಕ್ಕ ಚಿನ್ನದ ತುಂಡುಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಿನ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಈಜುತ್ತಿದ್ದ ಸಾವಿರಾರು ಕೋಯಿ ಮೀನುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇನ್ನೇನೋ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಸಾಧಿಸಬೇಕೆಂಬ ಹಂಬಲ ಹೊಂದಿದ್ದೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯ ಮೀನು ನಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿತು. ಆ ಕಥೆ ಕೇಳಿ ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡವು. ಅದು ಕೋಯಿ ಮೀನು ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗೇಟ್ ಎಂಬ ದಂತಕಥೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ನದಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಜಲಪಾತವಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ತುದಿಗೆ ಹಾರುವಷ್ಟು ಧೈರ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಕೋಯಿ ಮೀನು ಭವ್ಯವಾದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿತು. ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲೇಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ಈ ಪ್ರಯಾಣವು ಜಿನ್ ಊಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ನದಿಯ ಪ್ರವಾಹವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೈಯಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರ ಕೋಯಿ ಮೀನುಗಳು ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಹೇಳಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದವು. ಆದರೆ ಜಿನ್ ಈಜುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ, ಅವನ ಬಾಲದ ಪ್ರತಿ ಬೀಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಅವನ ಪುಟ್ಟ ದೇಹವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ದಿನಗಳು ವಾರಗಳಾದವು, ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಗುಡುಗಿನಂತಹ ಘರ್ಜನೆ ಕೇಳಿಸಿತು. ಅದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗೇಟ್ ಆಗಿತ್ತು, ಮೋಡಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವಷ್ಟು ಎತ್ತರದ ಜಲಪಾತ! ನೀರು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ರಭಸದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತುಂಟ ಜಲದೇವತೆಗಳು ಹಾರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ವಿಫಲರಾದ ಮೀನುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಜಿನ್ ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ನೋಡಿದನು, ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಾಲದ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಬೀಸುವಿಕೆಯಿಂದ, ಅವನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾರಿದನು.
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಜಿನ್ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದ! ಅವನು ಚಿಮ್ಮುವ ನೀರಿನ ಹನಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಜಲಪಾತದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು. ಅವನು ಮೇಲಿನ ಶಾಂತವಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದಾಗ, ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಳಕು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಿತು. ಅವನ ಚಿನ್ನದ ಚಿಪ್ಪುಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆದವು, ಅವನ ಮುಖದಿಂದ ಉದ್ದನೆಯ ಮೀಸೆಗಳು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆದವು, ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಉಗುರುಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಜಿನ್ ಈಗ ಚಿಕ್ಕ ಮೀನಾಗಿ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ಸುಂದರ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದನು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ: ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕವರು ಕೂಡ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ಕೋಯಿ ಮೀನು ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗೇಟ್ನ ಪುರಾಣವು ನಾವು ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಹಾರುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವಾಸ್ತವಗಳು
ಬಗ್ಗೆ
ಹಳದಿ ನದಿಯ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರವಾಹದ ವಿರುದ್ಧ ಈಜಿಕೊಂಡು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗೇಟ್ ಎಂಬ ಜಲಪಾತವನ್ನು ತಲುಪುವ ಕೋಯಿ ಮೀನುಗಳ ಗುಂಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚೀನೀ ಪುರಾಣ. ಗೇಟ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾರುವಷ್ಟು ದೃಢನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಕೋಯಿ ಮೀನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಕ್ವಿಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಪ್ರಶ್ನೆ 1 ನಿಂದ 4
ಜಿನ್ ಎಂಬ ಮೀನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು?
ಮುಂದೆ ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಮೀರಿಸಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕ ಕಲಿಕೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ Storypie Plus
ಪೂರ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಕ್ವಿಜ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣೀಯಗಳು. ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಕಾರು ಪ್ರಯಾಣ, ಸರಿಯಾಗಿ.
- ಅಸೀಮಿತ ಆಡಿಯೋ ಕಥೆಗಳು
- ಮೋಡ್ ರಚಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಮಗುವು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ತಾರೆಯಾಗಿದೆ
- ಆಫ್ಲೈನ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳು
- ಮುದ್ರಣೀಯ ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಿಸುವ ಪುಟಗಳು
ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ Storypie ಏಕೆ
ಶಿಕ್ಷಣಾರ್ಥಿಗಳು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿ. ಸಂಜೆ ನಿಮ್ಮತ್ತ.
- ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ವಿಜ್ಗಳು
- ಕ್ಲಾಸ್ರೂಮ್ ನಿರ್ವಹಣೆ
- ಆಕೃತಿಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ
- ಕಸ್ಟಮ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪಾಠ ಯೋಜನೆಗಳು
- 27 ಭಾಷೆಗಳು
ಹೋಮ್ಸ್ಕೂಲ್ಗಾಗಿ Storypie ಯಾಕೆ
ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ದಿನದಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಳು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತವೆ.
- ಕಾರ್ಯಪತ್ರ ಜನರೇಟರ್
- ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಧ್ವನಿ ಕಥೆಗಳು
- ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ವಿಜ್ಗಳು
- ಕಸ್ಟಮ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪಾಠ ಯೋಜನೆಗಳು
- ಮುದ್ರಿಸಿ & ಹೋಗಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು