ಲಾ ಲೊರೊನಾ - ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮೇಟಿಯೊ, ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನದಿಯು ಜೋಗುಳ ಹಾಡುವ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನುಣುಪಾದ, ಬೂದು ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನೀರು ರಭಸದಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ದಡದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಎತ್ತರದ ಹುಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿ, ಅವು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಚೂರಾದಾಗ, ನದಿಯ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಶಬ್ದ ಬೆರೆತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ—ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲಿಬರುವ ದುಃಖದ ನಿಟ್ಟುಸಿರಿನಂತಹ ಶಬ್ದ. ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳುವಂತೆ ಅದು ನದಿಗೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಒಂದು ಕಥೆಯ ಶಬ್ದ, ಲಾ ಲೊರೊನಾದ ದಂತಕಥೆ. ಇದು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಕಥೆ, ನೀರಿನಷ್ಟೇ ಹಳೆಯದಾದ ಒಂದು ಕಥೆ.

ಬಹಳ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಮರಿಯಾ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಅವಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವರ ನಗು ಅವಳ ಮೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗೀತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಇದೇ ನದಿಯ ಬಳಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ, ಅವಳ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖವೊಂದು ಎರಗಿತು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ನದಿಯ ರಭಸದ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು. ಅವರು ಹೋದರು ಎಂದು ಅರಿವಾದಾಗ, ಅವಳ ಹೃದಯ ಸಾವಿರ ಚೂರುಗಳಾಯಿತು. ಅವಳ ಆತ್ಮವು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಎಷ್ಟು ತುಂಬಿತ್ತೆಂದರೆ, ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈಗ, ಅವಳ ಭೂತದ ಆಕೃತಿ, ಉದ್ದನೆಯ ಬಿಳಿ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ದುಃಖದ ಕೂಗಿನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕಳೆದುಹೋದ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ.

ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳುವಂತೆ ಲಾ ಲೊರೊನಾದ ಕಥೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಅಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನಮಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಲು: ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರ ಹತ್ತಿರ ಇರಬೇಕು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು. ಇದು ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕಥೆ, ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕತ್ತಲಾಗುವ ಮೊದಲು ಮನೆಗೆ ಬರುವಂತೆ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಇರುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರಿಂದ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ದುಃಖದ, ಸುಂದರವಾದ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ, ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರುವ ಒಂಟಿ ಆಕೃತಿಯ ಚಿತ್ರಕಲೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯ ಸುತ್ತ ಹೇಳುವ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದೆ. ಇಂದಿಗೂ, ಗಾಳಿಯು ಕೂಗಿದಾಗ ಮತ್ತು ದೂರದ ಅಳುವಿನಂತೆ ಕೇಳಿಸಿದಾಗ, ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾ ಲೊರೊನಾದ ಕಥೆಯು ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ, ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಒಂದು ಭಾವನೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.