ನಸ್ರೇદ્દીನ್ ಹೋಡ್ಜಾ - ಟರ್ಕಿಶ್

ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಸ್ರುದ್ದೀನ್, ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ನಂಬಿಕಸ್ತ ಕತ್ತೆ, ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಜನರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದಕ್ಕೆ ಜ್ಞಾನವಿದೆ. ನಾವು ಕಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಬೀದಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಗಿಜಿಗುಡುವ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಸಾಲೆ ಹಾಗೂ ತಾಜಾ ಬ್ರೆಡ್‌ನ ವಾಸನೆ ತುಂಬಿರುವ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯೇ ರೀತಿಯ ವಾಸನೆ ಇರುತ್ತದೆ—ಸಮಸ್ಯೆಯ ವಾಸನೆ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಚಾತುರ್ಯವು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಲ್ಲದು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ನಗುವು ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಔಷಧಿಯಾಗಿದೆ. ಒಬ್ಬ ದುರಾಸೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನದಲ್ಲದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಜನರು ಈಗ 'ಸೂಪಿನ ಸುವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಹಣದ ಶಬ್ದ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಒಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಅನಾಟೋಲಿಯನ್ ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ, ತುಂಬಾ ಹಸಿದ ಹೊಟ್ಟೆಯಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಬಡವನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೂಪ್ ಅಂಗಡಿಯ ಹೊರಗೆ ನಿಂತನು. ಅದರ ಮಾಲೀಕನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಎಣಿಸುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಿಪುಣನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕುರಿಮರಿ ಮಾಂಸದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸ್ಟ್ಯೂನ ಪಾತ್ರೆಯು ಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, ಬೀದಿಗೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಹಬೆಯ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ತನ್ನ ಊಟಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಒಣ ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆ ಬಡವನು, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ತನ್ನ ಬ್ರೆಡ್ಡನ್ನು ಹಬೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದನು, ಅದು ಶ್ರೀಮಂತ ಸಾರಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆದಿದೆ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಆ ಅದ್ಭುತ ಸುವಾಸನೆಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿದನು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ, ಅವನ ಹಸಿವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಎನಿಸಿತು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅಂಗಡಿಯವನು ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾದ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ನುಗ್ಗಿದನು. 'ಕಳ್ಳ.' ಎಂದು ಅವನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯತ್ತ ತನ್ನ ದಪ್ಪ ಬೆರಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಕೂಗಿದನು. 'ನೀನು ನನ್ನ ಸೂಪಿನ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ. ಅದಕ್ಕೆ ನೀನು ಹಣ ಕೊಡಬೇಕು.' ಬಡವನಿಗೆ ಆಘಾತವಾಯಿತು. 'ವಾಸನೆಗೆ ಹಣ ಕೊಡಬೇಕೇ?' ಎಂದು ಅವನು ತೊದಲಿದನು. ಅಂಗಡಿಯವನು ಹತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು, ಅದು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಮೊತ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಗ್ರಾಮಸ್ಥರ ಗುಂಪು ಸೇರಿ, ತಮ್ಮತಮ್ಮಲ್ಲೇ ಪಿಸುಗುಟ್ಟತೊಡಗಿದರು. ಕೆಲವರಿಗೆ ಬಡವನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ಬಂದರೆ, ಇತರರು ಶ್ರೀಮಂತ ಅಂಗಡಿಯವನಿಂದ ಹೆದರಿದರು. ವಾದವು ಜೋರಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸೂಪಿನ ಹಬೆಯಂತೆ, ಅನ್ಯಾಯವು ಗಾಳಿಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರಿತು.

ಆಗಲೇ, ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಈ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಸ್ರುದ್ದೀನ್ ಹೊಜ್ಜಾ, ಶಾಂತವಾಗಿ ಗುಂಪಿನ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಚಿಂತನಶೀಲ ತಲೆಯಾಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಂದಿಸಿದನು. 'ಗೆಳೆಯ,' ಎಂದು ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡ ಅಂಗಡಿಯವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು, 'ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ರುಚಿಕರವಾದ ಸೂಪಿನ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದು ನಿಜ. ಸಾಲವೆಂದರೆ ಸಾಲ, ಅದನ್ನು ತೀರಿಸಲೇಬೇಕು.' ಅಂಗಡಿಯವನು ಮುಖ ಅರಳಿಸಿದನು, ಜ್ಞಾನಿ ಹೊಜ್ಜಾ ತನ್ನ ಪರವಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಬಡವನ ಮುಖ ಬಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಗುಂಪು ಗೊಂದಲದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿತ್ತು. ನಸ್ರುದ್ದೀನ್ ಬಡವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು. 'ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಹಣವಿದೆಯೇ?' ಎಂದು ಅವನು ಮೃದುವಾಗಿ ಕೇಳಿದನು. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಹರಿದ ಚೀಲದೊಳಗೆ ಕೈ ಹಾಕಿ, ತನ್ನ ಬಳಿಯಿದ್ದ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ತಾಮ್ರದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು. 'ದಯವಿಟ್ಟು, ಅವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು,' ಎಂದು ನಸ್ರುದ್ದೀನ್ ಹೇಳಿದನು. 'ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸುತ್ತೇನೆ.' ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಬಡವನು ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ನಸ್ರುದ್ದೀನ್ ಅವನ್ನು ತನ್ನ ಬೊಗಸೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಳಪು ಇತ್ತು, ಅದನ್ನು ಅವನ ಕತ್ತೆಯಲ್ಲದೆ ಬೇರಾರೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ದುರಾಸೆಯ ಅಂಗಡಿಯವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು, ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿ, ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಕಾತುರದಿಂದ ಚಾಚಿದನು.

ಅಂಗಡಿಯವನ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಇಡುವ ಬದಲು, ನಸ್ರುದ್ದೀನ್ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಿವಿಯ ಹತ್ತಿರ ಇಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು. ಆ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ನಾಣ್ಯಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕ್ಲಿಂಕ್-ಕ್ಲಿಂಕ್, ಜಿಂಗಲ್-ಜಾಂಗಲ್ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದವು. ಅವನು ಈ ಬಾರಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು. ಅಂಗಡಿಯವನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದನು. 'ಇದೇನು?' ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳಿದನು. 'ನನ್ನ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?' ನಸ್ರುದ್ದೀನ್ ಪ್ರಶಾಂತವಾಗಿ ನಕ್ಕು, ಇಡೀ ಗುಂಪನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು. 'ಸಾಲವನ್ನು ಈಗ ತೀರಿಸಲಾಗಿದೆ,' ಎಂದು ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿದನು. 'ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸೂಪಿನ ವಾಸನೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು, ಆದರೆ ಒಂದು ಹನಿಯನ್ನೂ ಸವಿಯಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹಣದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಮಾತ್ರ ನ್ಯಾಯ, ಆದರೆ ಒಂದು ನಾಣ್ಯವನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬಾರದು.' ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮೌನ ಆವರಿಸಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ, ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ನಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ನಗು ಚೌಕದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವವರೆಗೂ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ದುರಾಸೆಯ ಅಂಗಡಿಯವನು, ಮುಜುಗರದಿಂದ ಕೆಂಪಾದ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ, ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಅವನದೇ ನಾಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಸರಳ, ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದ ತರ್ಕದಿಂದ ಸೋತು, ತನ್ನ ಅಂಗಡಿಯೊಳಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಬೇಕಾಯಿತು.

ಆ ದಿನ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿತರು. ಸೂಪ್ ಮತ್ತು ನಾಣ್ಯಗಳ ಕಥೆಯು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ದೂರದ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿತು. 700 ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಪೋಷಕರು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಕೇವಲ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ. ಇದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಜ್ಞಾನವು ದುರಾಸೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಕತ್ತಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ—ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಚತುರ ಆಲೋಚನೆ. ನನ್ನ ಈ ಸಣ್ಣ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಕಥೆಗಳು ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ಜನರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತಲೇ ಇವೆ, ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆಯು, ಒಳ್ಳೆಯ ಸೂಪಿನ ವಾಸನೆಯಂತೆ, ದೂರ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಮಾನವ ಚೇತನವನ್ನು ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೆ ಪೋಷಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.