ಜ್ಮೈ

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೈರಿಲೋ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದು, ಜಗತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಮಹಾನ್ ಡಿನ್ಪ್ರೋ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ. ನಮ್ಮ ಮರದ ಮನೆಗಳು ಗಾಳಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳು ನಮಗೆ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ನೆರಳು ಬಿದ್ದಿತ್ತು, ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಾವಿನಂತೆ ಸುರುಳಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತ ಭಯ. ಅದು ಗುಡುಗಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬರುವ, ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಯ ವಾಸನೆ ಬೀರುವ ಭಯವಾಗಿತ್ತು, ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ನುಂಗಿಹಾಕುವ ಭಯ. ಇದು ನಾವು ಆ ಭಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಿದೆವು ಎಂಬುದರ ಕಥೆ, ಜ್ಮಿಯ ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಕಥೆ.

ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ಕೈವನ್ ರುಸ್'ನ ವಿಶಾಲವಾದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಜ್ಮಿ ಅಥವಾ ಜ್ಮೇ ಗೊರಿನಿಚ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಜೀವಿ, ರಾಜ್ಯದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನೆಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸರ್ಪವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಜ್ಮಿ ಮೂರು ಬೆಂಕಿ ಉಗುಳುವ ತಲೆಗಳನ್ನು, ಕಬ್ಬಿಣದಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಚಿಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಆಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ಹೊಗೆಯ ಗುಹೆಯಿಂದ, ಅದು ಹಳ್ಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಇಳಿದು ಬರುತ್ತಿತ್ತು, ಅದರ ಘರ್ಜನೆ ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ಜನರಿಂದ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿತ್ತು: ಚಿನ್ನ, ಜಾನುವಾರುಗಳು, ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ಹಳ್ಳಿಗಳ ಯುವಕರು ತನಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬರಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುತ್ತಿತ್ತು. ಇಡೀ ಭೂಮಿ ನಿರಂತರ ಭಯದಲ್ಲಿತ್ತು. ಕೀವ್'ನ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಜನು ಅಸಹಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯೋಧರು ಆ ಪ್ರಾಣಿಯ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಉಸಿರು ಮತ್ತು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೋತಿದ್ದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನೇ ಅಪಹರಿಸಲಾಯಿತು, ಅವಳ ಅಪಹರಣ ರಾಜ್ಯದ ಭರವಸೆಗೆ ಕೊನೆಯ ಹೊಡೆತವಾಗಿತ್ತು. ಯಾವುದೇ ಖಡ್ಗವು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್'ನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಭೇದಿಸಲಾರದು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಗುರಾಣಿ ಅದರ ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲಾರದು ಎಂದು ಜನರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ ಮುಗಿಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ರೋಮಾಂಚಕವಾಗಿದ್ದ ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಭಾರೀ ಮೌನ ಆವರಿಸಿತ್ತು. ಅವರು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್'ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಶರಣಾದರು, ಅವರ ಆತ್ಮಗಳು ಜ್ಮಿ ಸುಟ್ಟ ಹೊಲಗಳಷ್ಟೇ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದವು.

ಕೀವ್'ನ ಒಂದು ವಿನಮ್ರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೈಕಿಟಾ ಕೊಝುಮ್ಯಾಕಾ ಎಂಬ ಚರ್ಮಕಾರನೊಬ್ಬ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ವೀರನಾಗಲಿ, ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಲಿ ಅಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅವನ ಶಕ್ತಿ ದಂತಕಥೆಯಾಗಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಬರಿಗೈಗಳಿಂದ ಹನ್ನೆರಡು ಎತ್ತಿನ ಚರ್ಮಗಳನ್ನು ಹರಿಯಬಲ್ಲನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ರಾಜನ ದೂತರು, ಒಬ್ಬ ನಾಯಕನಿಗಾಗಿ ಹತಾಶರಾಗಿ, ಮೈಕಿಟಾಳ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಲು ಅವನ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು. ಮೊದಲು, ಮೈಕಿಟಾ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಅವನು ಒಬ್ಬ ಕೆಲಸಗಾರ, ಯೋಧನಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾದ ಸಾವನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವೈಭವ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಂತರ, ರಾಜನು ಕೀವ್'ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವನ ಬಳಿ ಬೇಡಲು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಅವರು ಅವನ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಕ್ಕೆ ಬಂದರು, ಅವರ ಮುಖಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕಲೆಯಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಭಯ ಮತ್ತು ಅವರ ಭರವಸೆಯ ಸಣ್ಣ ಮಿನುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಮೈಕಿಟಾಳ ಹೃದಯ ಕರಗಿತು. ಅವನು ಅವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಜ್ಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಹೊಳೆಯುವ ಖಡ್ಗವನ್ನಾಗಲಿ, ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನಾಗಲಿ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್'ನ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾದ, ಟಾರ್-ನೆನೆಸಿದ ಸೆಣಬಿನಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ತಾನು ಮಾತ್ರ ಎತ್ತಬಲ್ಲ ಬೃಹತ್ ಗದೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಅವನು ಪೋಚೈನಾ ನದಿಯ ಬಳಿಯಿದ್ದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್'ನ ಗುಹೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು. ಯುದ್ಧವು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. ಜ್ಮಿಯ ಮೂರು ತಲೆಗಳು ಬೆಂಕಿ, ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ವಿಷವನ್ನು ಉಗುಳಿದವು, ಆದರೆ ಮೈಕಿಟಾ ದೃಢನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್'ಗೆ ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆದನು, ಅದರ ಕಬ್ಬಿಣದಂತಹ ಚಿಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದನು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವರೆಗೂ.

ಜ್ಮಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಮೈಕಿಟಾ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ ಕೀವ್'ಗೆ ನಾಯಕನಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಜನರು ಸಂಭ್ರಮಿಸಿದರು, ಅವರ ಸಂತೋಷವು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್'ನ ಘರ್ಜನೆಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಜೋರಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು. ಆದರೆ ಮೈಕಿಟಾಳ ಕೆಲಸ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಕಥೆಯ ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾಯುವ ಮೊದಲು, ಸೋತ ಜ್ಮಿ ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಮೈಕಿಟಾಳೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿತು. ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡ ನಾಯಕನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್' ಅನ್ನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನೇಗಿಲಿಗೆ ಕಟ್ಟಿ, ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಗಡಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಒಂದು ಬೃಹತ್ ಉಬ್ಬನ್ನು ಕೆತ್ತಿದನು. ದಣಿದ ಮತ್ತು ಸೋತ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್, ನೇಗಿಲನ್ನು ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರದವರೆಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಯಿತು, ಅದರ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆಂದೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕೆತ್ತಿದ ದೊಡ್ಡ ಉಬ್ಬು ಡಿನ್ಪ್ರೋ ನದಿಯ ದಡಗಳಾದವು, ಇದನ್ನು ಸರ್ಪದ ಗೋಡೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಉಕ್ರೇನ್'ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ವಿನಮ್ರ ಚರ್ಮಕಾರನಾದ ಮೈಕಿಟಾ, ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಭೂಮಿಯನ್ನೇ ಮರುರೂಪಿಸಿದನು, ಭಯದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಗಡಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದನು.

ಹಾಗಾದರೆ, ಜ್ಮಿ ಎಂದರೆ ಯಾರು? ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ, ಅವನು ಕೇವಲ ಒಂದು ದೈತ್ಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಎದುರಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲುಗಳ ಮೂರ್ತರೂಪವಾಗಿದ್ದನು—ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕಠೋರತೆ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಂದ ಆಕ್ರಮಣದ ಬೆದರಿಕೆ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಳಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಭಯಗಳು. ಮತ್ತು ಮೈಕಿಟಾ ಕೊಝುಮ್ಯಾಕಾ ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದು ಏನೆಂದರೆ, ಒಬ್ಬ ನಾಯಕನನ್ನು ಅವನ ಪದವಿ ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅವನ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಮುದಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಬೆಂಕಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, 'ಬೈಲಿನಿ' ಎಂಬ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಹರಿದುಬಂದಿದೆ, ಪ್ರತಿ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವು ಅತ್ಯಂತ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರಬಹುದು ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂದು, ಜ್ಮಿ ಮತ್ತು ಅದರ ನಾಯಕ ಕಲೆ, ಕಥೆಗಳು, ಮತ್ತು ನಗರಗಳ ಲಾಂಛನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುರಾಣವು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್'ಗಳು ಇರುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಾಯಕರು ಇರುತ್ತಾರೆ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯ ಹೊಸ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.